1
00:00:25,040 --> 00:00:27,170
<i>क्यों, नमस्ते, लड़कों और लड़कियों।</i>

2
00:00:28,250 --> 00:00:31,130
<i>हम आपका परिचय कराना चाहते हैं</i>
<i>एक मरती हुई नस्ल के लिए।</i>

3
00:00:31,710 --> 00:00:34,760
<i>यह जोसेफ "केपी" सिमंस है,</i>

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,010
<i>अन्यथा जो के नाम से जाना जाता है।</i>

5
00:00:37,090 --> 00:00:42,600
<i>जो का जन्म 1937 में हुआ था और वह 89 वर्ष के हैं।</i>

6
00:00:42,680 --> 00:00:46,980
<i>वह वही है जिसे कोई कह सकता है</i>
<i>एक लुप्तप्राय नीग्रो प्रजाति।</i>

7
00:00:47,060 --> 00:00:49,560
<i>वे निश्चित रूप से उन्हें नहीं बनाते हैं</i>
<i>अब यह पसंद है।</i>

8
00:00:49,650 --> 00:00:54,190
<i>वास्तव में,</i>
<i>जो एक समय दलाल भी था।</i>

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,110
<i>क्या वह फूला हुआ नहीं लग रहा?</i>

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
<i>आप पूछते हैं, दलाल क्यों?</i>

11
00:00:58,240 --> 00:01:02,200
<i>ख़ैर, जो को ही प्राप्त हुआ</i>
<i>तीसरी कक्षा की शिक्षा,</i>

12
00:01:02,290 --> 00:01:07,120
<i>और अपनी अत्यंत सीमित शब्दावली के साथ,</i>
<i>वह अमेज़न पर काम नहीं कर सका।</i>

13
00:01:07,210 --> 00:01:09,960
<i>उदाहरण के लिए,</i>
<i>आप जो देखने वाले हैं,</i>

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,920
<i>वह "मदरफ़कर" शब्द कहता है</i>

15
00:01:12,000 --> 00:01:16,010
<i>या उसकी बोलचाल की भाषा में,</i>
<i>"मुथफुक्का,"</i>

16
00:01:16,090 --> 00:01:19,430
<i>लगभग 76 बार।</i>

17
00:01:19,510 --> 00:01:23,810
<i>वह "बिल्ली" शब्द कहता है</i>
<i>लगभग 24 बार।</i>

18
00:01:23,890 --> 00:01:28,310
<i>वह लगभग 74 बार n-शब्द बोलता है।</i>

19
00:01:28,400 --> 00:01:34,200
<i>और वह कभी-कभार "कुतिया" डाल देता है</i>
<i>और "हो" यादृच्छिक रूप से, अच्छे उपाय के लिए।</i>

20
00:01:34,280 --> 00:01:37,400
<i>तो यदि आप संवेदनशील हैं</i>
<i>इस प्रकार के शब्दों के लिए,</i>

21
00:01:37,490 --> 00:01:40,700
<i>आप मुड़ना चाह सकते हैं</i>
<i>अधिक संपूर्ण प्रोग्रामिंग के लिए,</i>

22
00:01:40,780 --> 00:01:42,910
<i>लेकिन आप इतनी ज़ोर से नहीं हंसेंगे।</i>

23
00:01:42,990 --> 00:01:47,540
<i>हाँ, लड़के और लड़कियाँ,</i>
<i>पुराने जमाने के नीग्रो को देखने के लिए तैयार हो जाइए।</i>

24
00:01:47,620 --> 00:01:51,330
<i>एक आदमी समय में फंस गया</i>
<i>जब महिलाएं वोट नहीं दे सकतीं</i>

25
00:01:51,420 --> 00:01:54,250
<i>और पुरुषों द्वारा लगातार उन पर आपत्ति जताई गई।</i>

26
00:01:54,340 --> 00:01:59,430
<i>एक आदमी जिसे कोई जानकारी नहीं है</i>
<i>कि उसके आसपास की दुनिया बदल गई है।</i>

27
00:01:59,510 --> 00:02:02,470
<i>एक आदमी जो कुछ भी कहता है</i>
<i>वह उसके दिमाग में आता है,</i>

28
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
<i>और मेरा मतलब कुछ भी है।</i>

29
00:02:05,810 --> 00:02:07,930
<i>क्या यह किसी ऐसे व्यक्ति जैसा लगता है जिसे आप जानते हों?</i>

30
00:02:08,020 --> 00:02:11,350
<i>आराम से बैठें, आराम करें और कृपया</i>

31
00:02:11,440 --> 00:02:15,440
<i>खुद को संभालो</i>
<i>एक मरती हुई नस्ल की हरकतों के लिए।</i>

32
00:02:33,090 --> 00:02:34,970
- अरे, स्टीव और ब्रेंडा, आप कैसे हैं?
- नमस्ते, ब्रायन।

33
00:02:35,050 --> 00:02:36,720
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आप भी!

34
00:02:37,880 --> 00:02:40,050
- करेन, चाड, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
- ये कैसा चल रहा है?

35
00:02:40,130 --> 00:02:41,510
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- दोपहर।

36
00:02:44,850 --> 00:02:49,930
<i>मैंने स्नातक किया है</i>
<i>खाली घोंसला बन जाएगा</i>

37
00:02:50,020 --> 00:02:50,850
चलो.

38
00:02:50,940 --> 00:02:53,350
- बी.जे.?
- मेरा मतलब है... मुझे पता है।

39
00:02:54,360 --> 00:02:57,070
बी.जे.! अरे, टोड, स्टीवर्ट।
मुझे नहीं पता था कि तुम लोग यहाँ थे।

40
00:02:57,150 --> 00:02:58,230
- आप कैसे हैं?
- हे पिता।

41
00:02:58,320 --> 00:02:59,150
अरे, श्री सीमन्स।

42
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
- तुम लोग किस बारे में उलझ रहे हो?
- आह...

43
00:03:01,530 --> 00:03:02,990
- अच्छा...
- कुछ नहीं. कुछ भी सच नहीं।

44
00:03:03,070 --> 00:03:05,410
बी.जे. को अभी एक और प्रस्ताव मिला है
दूसरे स्कूल से.

45
00:03:05,490 --> 00:03:06,330
ओह यह महान है!

46
00:03:06,410 --> 00:03:08,910
मैं वास्तव में इसे स्कूल नहीं कहूंगा।
यह अधिक बकवास जैसा है।

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
- यह मोरहाउस है।
- धन्यवाद।

48
00:03:10,580 --> 00:03:11,960
- वाह, रुको।
- धन्यवाद।

49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
मोरहाउस एक बेहतरीन स्कूल है.
यह वहां मौजूद सबसे बेहतरीन एचबीसीयू में से एक है।

50
00:03:15,630 --> 00:03:17,340
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- उह...

51
00:03:17,420 --> 00:03:19,710
एचबीसीयू, वह क्या है?

52
00:03:19,800 --> 00:03:24,050
एचबीसीयू. ऐतिहासिक रूप से काला
कॉलेज और विश्वविद्यालय.

53
00:03:24,140 --> 00:03:25,720
ठीक है पिताजी.

54
00:03:25,800 --> 00:03:27,390
प्रतीक्षा करें ठहरें। मुझे किसकी याद आ रही है?

55
00:03:27,470 --> 00:03:30,140
धन्यवाद पिताजी, लेकिन धन्यवाद नहीं।
देखो, सचमुच, यह ठीक है।

56
00:03:30,230 --> 00:03:31,600
नहीं, सचमुच मैं क्या खो रहा हूँ?

57
00:03:32,310 --> 00:03:37,110
ठीक है, यह वास्तव में अजीब है,
क्योंकि हम तो बस इसी बारे में बात कर रहे थे.

58
00:03:37,190 --> 00:03:40,240
- ब्लैक कॉलेजों की आवश्यकता क्यों है?
- हाँ।

59
00:03:40,320 --> 00:03:42,740
मेरा मतलब है, वास्तव में, बात क्या है?

60
00:03:42,820 --> 00:03:45,200
- मेरा मतलब है, यह एक तरह से नस्लवादी है, है ना?
- हाँ।

61
00:03:45,280 --> 00:03:46,410
यह नस्लवादी है?

62
00:03:46,490 --> 00:03:48,910
हाँ, थोड़ा सा हमारे ख़िलाफ़ जैसा।

63
00:03:48,990 --> 00:03:50,950
मेरा मतलब है, आप इधर-उधर देखकर मत देखिए

64
00:03:51,040 --> 00:03:53,790
ऐतिहासिक रूप से श्वेत महाविद्यालय
और विश्वविद्यालय, क्या आप?

65
00:03:53,870 --> 00:03:54,790
हाँ, आप करते हैं।

66
00:03:54,880 --> 00:03:58,930
प्रत्येक विश्वविद्यालय ऐतिहासिक रूप से श्वेत है--
आप क्या कह रहे हैं? क्या हो रहा है?

67
00:03:59,000 --> 00:04:01,970
- आइए, पिताजी। सचमुच...
- सच में तुम लोग मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो।

68
00:04:02,050 --> 00:04:04,090
पिताजी, मुझे मत बताओ
आप वास्तव में इस सामग्री की सदस्यता लेते हैं।

69
00:04:04,180 --> 00:04:05,220
- मेरा मतलब है--
- रुको.

70
00:04:05,300 --> 00:04:08,510
डॉ. मार्टिन लूथर किंग
मोरहाउस गए, हुह?

71
00:04:08,600 --> 00:04:11,770
ठीक है, हम तुम्हें दे देंगे
संदेह का लाभ,

72
00:04:11,850 --> 00:04:16,310
लेकिन मुझे यकीन है कि इस प्रकार की संस्था
किसी बिंदु पर महत्वपूर्ण था.

73
00:04:16,400 --> 00:04:17,810
- हम्म.
- आवश्यक, यहां तक ​​कि.

74
00:04:17,900 --> 00:04:19,570
- लेकिन अब दुनिया बदल गई है।
- हम्म.

75
00:04:20,150 --> 00:04:22,820
- बहुत कुछ हुआ है. हम सब बराबर हैं.
- हाँ।

76
00:04:22,900 --> 00:04:26,450
और ये सारा सामान
नागरिक अधिकारों और गुलामी के बारे में...

77
00:04:26,530 --> 00:04:28,030
- "सामान"?
- धिक्कार है मुझ पर!

78
00:04:28,120 --> 00:04:30,950
मेरा मतलब है, आपको इसे किसी बिंदु पर जाने देना होगा।
जैसे, यह अतीत में था.

79
00:04:31,040 --> 00:04:34,620
बिल्कुल। अरे, तुम्हें पता है,
क्या कानून के तहत हम सभी समान नहीं हैं?

80
00:04:34,710 --> 00:04:38,290
तुम्हें पता है क्या?
जब मैं आ रहा था तो तुम्हें बताना भूल गया.

81
00:04:38,380 --> 00:04:40,170
तुम्हारे पिताजी तुम्हें बुला रहे हैं,
तुम्हारी माँ तुम्हें बुला रही है.

82
00:04:40,250 --> 00:04:42,460
वे तुम्हें घर चाहते हैं.
बी.जे., मुझे आपसे बात करनी है।

83
00:04:42,550 --> 00:04:44,130
- मुझे कोई कॉल नहीं आई।
- वह अजीब है।

84
00:04:44,220 --> 00:04:46,630
- नहीं, मैं ठीक हूं पापा।
- बी.जे., मुझे आपसे बात करनी है।

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,260
अरे नहीं। नहीं, इसकी कोई जरूरत नहीं है,

86
00:04:48,350 --> 00:04:50,320
क्योंकि मैंने वास्तव में निर्णय ले लिया है
पेपरडाइन जाने के लिए.

87
00:04:50,390 --> 00:04:51,850
हाँ, अपने दोस्तों के साथ।

88
00:04:51,930 --> 00:04:53,180
और इसे प्राप्त करें.

89
00:04:53,270 --> 00:04:56,480
वे मेरे साथ देश भर में यात्रा करेंगे
अगले सप्ताह कैम्पस का दौरा करने जाना है।

90
00:04:56,560 --> 00:05:00,060
- सड़क यात्रा! चल दर!
- अद्भुत होगा! कैलिफ़ोर्निया!

91
00:05:00,150 --> 00:05:01,480
- वू-हू!
- हाँ!

92
00:05:01,570 --> 00:05:04,650
- आइए अब चार्जिंग स्टेशनों की योजना बनाएं।
- आप ठीक कह रहे हैं।

93
00:05:04,740 --> 00:05:07,240
- मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं था! चल दर!
- हाँ!

94
00:05:07,320 --> 00:05:09,570
हाँ! हम कैलिफोर्निया जा रहे हैं, लड़कों!

95
00:05:09,660 --> 00:05:10,580
कैलिफ़ोर्निया!

96
00:05:10,660 --> 00:05:14,500
- हम कैलिफोर्निया जा रहे हैं।
- हाँ! वाह! कैलिफ़ोर्निया का सपना!

97
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
हाँ! वाह!

98
00:05:15,960 --> 00:05:18,580
आखिर मैंने क्या किया? ये अच्छा नहीं है.

99
00:05:19,750 --> 00:05:21,340
बी.जे., क्या हम बस...?

100
00:05:33,930 --> 00:05:35,640
अरे, अरे। अरे।

101
00:05:35,730 --> 00:05:37,770
अरे, वहाँ, यहाँ आओ।

102
00:05:37,850 --> 00:05:40,560
तुम्हें कुछ पत्तागोभी चाहिए? अंदर आओ.

103
00:05:40,650 --> 00:05:45,190
ओह, क्या वह गंध यही है, हुह?
नहीं, मैं इसे आगे बढ़ाऊंगा। आप कैसे हैं?

104
00:05:45,280 --> 00:05:46,650
जब मैं काम से घर आता था,

105
00:05:46,740 --> 00:05:48,570
मुझे नहीं पता था कि वह खाना पकाने के कारण था

106
00:05:48,660 --> 00:05:50,460
या वह वहां उसे धोने की कोशिश कर रही है--

107
00:05:50,530 --> 00:05:52,410
जो, चुप रहो।

108
00:05:52,490 --> 00:05:54,120
तुम्हें यहाँ क्या लाया है? अपने आप को देखो।

109
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
ओह, मेडिया, वाह। तुम देखो-- तुम अच्छे दिखते हो।

110
00:05:56,460 --> 00:05:58,340
तुम्हें अच्छी तरह पता है कि वह अच्छी नहीं दिखती।

111
00:05:58,420 --> 00:06:01,220
यहाँ आकर उसके बारे में बात करते हुए देखो...
चुप रहो. बकवास.

112
00:06:01,290 --> 00:06:03,090
मैं हर समय बहुत अच्छा दिखता हूं।

113
00:06:03,170 --> 00:06:04,750
हर समय, मैं बहुत अच्छा दिखता हूं।

114
00:06:04,840 --> 00:06:06,710
नरक के प्राणी चुप हो जाओ। धन्यवाद, जो.

115
00:06:06,800 --> 00:06:07,670
हम्म.

116
00:06:07,760 --> 00:06:10,220
ठीक है, चलो, मुझे बताओ,
अब तुम बच्चे क्या करते हो?

117
00:06:10,300 --> 00:06:13,470
कुछ नहीं। मैं बस वहां आना चाहता था
और तुम दोनों को नमस्ते कहो.

118
00:06:14,770 --> 00:06:15,940
नहीं, उन्होंने कुछ किया है.

119
00:06:16,020 --> 00:06:18,350
वह केवल यहाँ पर आते हैं
जब वे बच्चे कुछ करते हैं।

120
00:06:18,440 --> 00:06:20,820
देखो, मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ
चीजों को आपसे बाहर निकालने की कोशिश करना।

121
00:06:20,900 --> 00:06:22,150
आगे बढ़ो और मुझे बताओ, अरे।

122
00:06:22,230 --> 00:06:25,190
अच्छा। तुम्हें पता है,
बी.जे. कॉलेज जा रहा है, और...

123
00:06:25,940 --> 00:06:28,820
तुम्हें पता है, मैं उसके पास गया था
सबसे दिलचस्प बातचीत.

124
00:06:28,900 --> 00:06:31,950
वह साथ बैठा था
उसके छोटे गोरे दोस्त, और वे थे...

125
00:06:32,030 --> 00:06:36,160
यहीं समस्या है.
उसे वे सभी बिल्कुल स्पष्ट मित्र मिल गए।

126
00:06:36,250 --> 00:06:37,840
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

127
00:06:37,910 --> 00:06:39,370
उसका मतलब है "सफेद।"

128
00:06:39,460 --> 00:06:42,380
ठीक है, सब ठीक है, स्पष्ट। मैं समझ गया, ठीक है।

129
00:06:42,460 --> 00:06:45,170
लेकिन आप यह जानते हैं
मैंने उसे दौड़ देखने के लिए नहीं उठाया।

130
00:06:45,250 --> 00:06:47,210
यहाँ यह निग्गा इस बेवकूफी भरी गंदगी के साथ जाता है।

131
00:06:47,300 --> 00:06:50,930
आपने उसे दौड़ देखने के लिए नहीं उठाया होगा,
लेकिन जब पुलिस की नजर उस पर पड़ती है.

132
00:06:51,010 --> 00:06:52,890
वे एक सीधा-सीधा निग्गा देखने वाले हैं।

133
00:06:53,470 --> 00:06:54,800
क्या मैं ख़त्म कर सकता हूँ?

134
00:06:54,890 --> 00:06:56,470
क्या हमें आपको ख़त्म करने देना होगा?

135
00:06:56,560 --> 00:06:58,470
ठीक है, जैसा कि मैंने कहा, मैं उनके पास चला गया,

136
00:06:58,560 --> 00:07:01,270
और वे यह बातचीत कर रहे हैं
कॉलेजों के बारे में, ठीक है?

137
00:07:01,350 --> 00:07:04,360
और वह मुझसे कह रहा था कि वह नहीं देखता
ऐतिहासिक रूप से ब्लैक कॉलेज की आवश्यकता।

138
00:07:04,440 --> 00:07:05,270
क्या कहना?

139
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
वह मालिबू में पेपरडाइन जाना चाहता है।

140
00:07:07,400 --> 00:07:11,490
हाँ। फिर वह बात करने लगा
कैसे काले लोगों को गुलामी से छुटकारा पाने की जरूरत है।

141
00:07:11,570 --> 00:07:13,820
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?
उन्होंने कहा, "गुलामी से छुटकारा पाएं।"

142
00:07:13,910 --> 00:07:16,370
और नागरिक अधिकार आंदोलन.
फिर उसने कहा, "सामान।"

143
00:07:16,450 --> 00:07:18,370
मैंने कहा, "इस बच्चे को क्या दिक्कत है?"

144
00:07:18,450 --> 00:07:20,910
मुझे यह भी नहीं पता कि उसे क्या दिक्कत है.

145
00:07:22,670 --> 00:07:24,330
क्या? तुम दोनों इतने शांत क्यों हो?

146
00:07:24,420 --> 00:07:26,790
लड़के, तुम उस लड़के को सब साफ़ करने के लिए भेजो,

147
00:07:26,880 --> 00:07:29,170
सर्व-श्वेत, सर्व-दिवसीय विद्यालय।

148
00:07:29,260 --> 00:07:30,590
जॉर्जिया में।

149
00:07:30,670 --> 00:07:34,090
वह एकमात्र काला चेहरा था
चूँकि वह एक किंडरवागरबर था इसलिए वहाँ ऊपर था।

150
00:07:34,180 --> 00:07:36,430
और आपको आश्चर्य होता है
वह ऐसा क्यों सोचता है. बकवास.

151
00:07:36,510 --> 00:07:39,020
ये सभी साफ़ लोग हैं
उसके सारे काले विचार साफ़ हो गए।

152
00:07:39,100 --> 00:07:41,180
ठीक है, लेकिन सभी गोरे लोग
ऐसा मत सोचो.

153
00:07:41,270 --> 00:07:43,770
सुनो, मैंने तुमसे कहा था कि उसे मत भेजो
उस लानत पी-स्कूल के लिए।

154
00:07:43,850 --> 00:07:45,900
तुम्हें पता है "पी" क्या है
निजी में के लिए खड़ा है?

155
00:07:45,980 --> 00:07:48,900
यह "निजी" के लिए नहीं है।
यह "बिल्ली" के लिए है। बिल्ली स्कूल.

156
00:07:48,980 --> 00:07:51,570
जो, चुप रहो।
उस शब्द को यहाँ मत कहो।

157
00:07:51,650 --> 00:07:56,070
तुम्हें वह लड़का यहाँ घूमता हुआ मिला
जैसे वह एक बड़ा, विशाल, नारंगी फूपा हो।

158
00:07:56,160 --> 00:07:58,410
उन्होंने कहा, "फू..."

159
00:07:58,490 --> 00:08:02,250
उन्होंने कहा, "फूपा।" आप जानते हैं यह क्या है?
वह बड़ा, मोटा, ऊपरी...

160
00:08:02,330 --> 00:08:03,160
कोई बात नहीं.

161
00:08:03,250 --> 00:08:06,420
माबेल को पता है कि FUPA क्या है।
माबेल को एक डुपा मिला।

162
00:08:06,500 --> 00:08:09,750
और आपने वह सारा पैसा खर्च कर दिया
उस लड़के को प्राइवेट स्कूल में भेजना,

163
00:08:09,840 --> 00:08:12,670
और उन्होंने हर किताब ले ली
वहाँ से एक नीग्रो के बारे में।

164
00:08:12,760 --> 00:08:14,470
- क्या उन्होंने नहीं किया, जो?
- आप बिलकुल सही कह रहे हैं।

165
00:08:14,550 --> 00:08:17,680
हर लिया--
यह सोजॉर्नर द ट्रूथर्स के बारे में कोई किताब नहीं है।

166
00:08:17,760 --> 00:08:22,480
उन्होंने मूसा, मायोला, सभी को बाहर निकाला।
माया एंजेलो भी नहीं.

167
00:08:22,560 --> 00:08:24,940
कमरे में भी नहीं.
उनके पास माया एंजेलो नहीं है.

168
00:08:25,020 --> 00:08:28,060
वह वहां नहीं है.
यह बिलकुल गलत है. सारी किताबें निकाल लीं.

169
00:08:28,150 --> 00:08:32,990
पब्लिक स्कूल में कुछ भी गलत नहीं है।
मैंने एक पब से स्नातक किया है... अच्छा...

170
00:08:33,070 --> 00:08:34,950
मैं बिल्कुल स्नातक नहीं हूं--
मैं एक पब्लिक स्कूल में गया।

171
00:08:35,030 --> 00:08:37,570
और जो एक पब्लिक स्कूल भी गया।
अरे, देखो हमारा क्या हाल होता है।

172
00:08:37,660 --> 00:08:39,410
आपने बिल्कुल सही कहा मैं पब्लिक स्कूल में गया।

173
00:08:39,490 --> 00:08:42,080
मैं जीवन भर पब्लिक स्कूल गया,
पूरे रास्ते.

174
00:08:42,160 --> 00:08:44,830
मैं पूरी तरह से स्नातक हो गया
तीसरी कक्षा से.

175
00:08:44,920 --> 00:08:47,430
बी.जे. सबसे कठिन बच्चा नहीं था।
वह तुम दोनों की तरह सख्त नहीं था, ठीक है?

176
00:08:47,500 --> 00:08:49,840
मैं नहीं चाहता था कि वह किसी पब्लिक स्कूल में जाये
और धमकाया जाएगा.

177
00:08:49,920 --> 00:08:52,300
ओह, तुमने नहीं किया? ओह, ठीक है, बधाई हो.

178
00:08:52,380 --> 00:08:55,170
आपने उसे धमकाने से बचाया।
वह--बधाई हो.

179
00:08:55,260 --> 00:08:58,260
तुमने भी छोटे मादरचोद को रखा
काले होने से. बधाई हो।

180
00:08:58,350 --> 00:09:00,690
आप एक महान काले पिता हैं।
महान काले पिता अपने काले बच्चों को पालते हैं

181
00:09:00,760 --> 00:09:02,930
काले होने से
इसलिए वह नहीं जानता कि वह काला है या नहीं।

182
00:09:03,020 --> 00:09:05,390
यह तो अच्छा काम है बेटा. अच्छा काम।

183
00:09:05,480 --> 00:09:09,020
ठीक है, रुको. कुछ भी ग़लत नहीं है
मैं नहीं चाहता कि मेरे बच्चे को धमकाया जाए

184
00:09:09,110 --> 00:09:13,480
या मारो, या "मुझसे 3 बजे मिलो,"
जैसा कि आप लोग हर समय करते थे।

185
00:09:13,570 --> 00:09:15,110
इसमें कुछ भी गलत नहीं है, ठीक है?

186
00:09:15,200 --> 00:09:16,870
मैं बस यही चाहता था कि वह एक अच्छे स्कूल में जाये,

187
00:09:16,950 --> 00:09:19,910
और नहीं चाहता था कि उसे वैसा महसूस हो जैसा वह था
नुकसान में है क्योंकि वह काला है।

188
00:09:19,990 --> 00:09:22,240
निग्गा, वह घाटे में है।

189
00:09:22,330 --> 00:09:23,910
- तुम्हें पता है, नरक।
- सही।

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,660
जब भी आप किसी काले आदमी को देखें
एक समान खेल मैदान के साथ?

191
00:09:26,750 --> 00:09:29,040
और यदि आप खेल कहते हैं,
मैं वहां आऊंगा और वह बर्तन ले लूंगा

192
00:09:29,130 --> 00:09:30,960
और तुम्हें जला दूंगा
चाहे कुछ भी हो वह खाना बना रही है।

193
00:09:31,040 --> 00:09:33,130
मेरी गोभी को धमकी मत दो।
मुझे यह गोभी ख़त्म करनी है।

194
00:09:33,210 --> 00:09:34,760
उसे इस लानत गोभी से मत जलाओ।

195
00:09:34,840 --> 00:09:37,880
क्या आप जानते हैं कि वह पत्तागोभी खाना क्यों पसंद करती है?
वह अपनी गंध को छिपाना चाहती है।

196
00:09:38,470 --> 00:09:41,510
सुनो, मैं जानता हूं कि यह उचित नहीं है
हममें से कुछ के लिए वहाँ।

197
00:09:41,600 --> 00:09:42,930
क्या उन्होंने कहा, "हममें से कुछ"?

198
00:09:43,020 --> 00:09:44,860
उसने किया. ब्रायन, मुझे तुमसे कुछ पूछना है।

199
00:09:44,930 --> 00:09:47,310
क्या आपकी उससे कभी "बातचीत" हुई?

200
00:09:47,390 --> 00:09:49,310
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया।

201
00:09:49,400 --> 00:09:51,480
लेकिन रुको,
इससे पहले कि तुम मेरे गले से नीचे कूदो।

202
00:09:51,570 --> 00:09:55,120
अपने बच्चे से बात करने में दुख होता है
काले लोगों के रूप में हम जिन सभी चीज़ों से गुज़रे।

203
00:09:55,190 --> 00:09:56,400
तो, तो...

204
00:09:56,490 --> 00:09:58,570
मैं उसे तुरंत बताना नहीं चाहता था, ठीक है?

205
00:09:58,660 --> 00:10:01,750
मैं बस इंतजार करना चाहता था
कुछ समय तक जब तक वह बड़ा नहीं हो गया,

206
00:10:01,830 --> 00:10:04,000
और मैंने नहीं सोचा
इनमें से कुछ भी होगा.

207
00:10:04,080 --> 00:10:05,910
बधाई हो। आपने कुछ नहीं कहा.

208
00:10:06,000 --> 00:10:09,170
लेकिन आपको जो समझना है
क्या आपको उसे एक ही बार में सब कुछ बताने की ज़रूरत नहीं है?

209
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
उसे एक बार में थोड़ा-थोड़ा बताएं।

210
00:10:10,580 --> 00:10:13,340
यह तब शुरू हो जाना चाहिए था जब वह छोटा था,
तो वह जानता है कि वह कौन है।

211
00:10:13,420 --> 00:10:16,130
सही। याद रखें, वह आपको नहीं चाहता था
उस स्कूल में जाओ और उसे बताओ,

212
00:10:16,210 --> 00:10:18,220
"उन्हें किताबें वापस रख दो।"
इससे वह शर्मिंदा थे.

213
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
मुझे याद है वोह।

214
00:10:19,380 --> 00:10:22,140
केवल यही कारण है कि आपने मुझे उस स्कूल में जाने दिया
क्या यह अंतिम उपाय था

215
00:10:22,220 --> 00:10:23,390
जब तुमने मुझे वहां बुलाया था.

216
00:10:23,470 --> 00:10:26,100
मैं उस लड़के को लेने वहां गया था
उस दिन स्कूल से आप नहीं आ सके।

217
00:10:26,180 --> 00:10:27,350
तुम्हें पता है वे क्या कर रहे थे?

218
00:10:27,430 --> 00:10:29,100
वे बाहर खेल के मैदान में खेल रहे थे।

219
00:10:29,190 --> 00:10:33,770
वे सारा डामर ले गए थे
ज़मीन से ऊपर उठो और नीचे कालीन बिछाओ।

220
00:10:33,860 --> 00:10:35,480
हरा कालीन बिछा था.

221
00:10:35,570 --> 00:10:39,280
वह किस तरह की बकवास है? मैं खेल रहा था
बोतलों और टूटे गद्दों पर--

222
00:10:39,360 --> 00:10:41,030
उनके गद्दे बहुत घृणित थे,

223
00:10:41,110 --> 00:10:44,530
लेकिन आप उन पर उछलेंगे और फंस जायेंगे,
जो कुछ भी आप उससे चिपके हुए थे।

224
00:10:44,620 --> 00:10:47,410
लेकिन हमने उन पर खेला.
यहीं कुछ वास्तविक सीख है।

225
00:10:47,500 --> 00:10:48,660
वे…

226
00:10:48,750 --> 00:10:51,250
वे बच्चे नहीं चाहते
डामर पर खुद को चोट पहुँचाने के लिए,

227
00:10:51,330 --> 00:10:52,460
तो उन्होंने कालीन बिछा दिया--

228
00:10:52,540 --> 00:10:54,380
जो, मैं उसे चाकू मारने के लिए तैयार हो रहा हूं।

229
00:10:54,460 --> 00:10:57,380
मैंने तुमसे कहा था कि वह थोड़ा कुतिया बनने वाला है।

230
00:10:57,460 --> 00:10:59,090
तुम्हारा लड़का थोड़ा कुतिया है.

231
00:10:59,170 --> 00:11:01,840
जो, मुझे नहीं पता कि आख़िर क्या है
यह पीढ़ी सोच रही है.

232
00:11:01,930 --> 00:11:04,050
वह तो बस--
इस पीढ़ी ने अपना दिमाग खो दिया है।

233
00:11:04,140 --> 00:11:08,100
इसलिए बच्चे कुछ भी संभाल नहीं पाते।
आप उनसे कुछ भी कहो, वे रोने लगते हैं।

234
00:11:08,180 --> 00:11:10,770
- "मुझे बदमाशी महसूस हो रही है।" आप उन्हें कुछ भी बताएं.
- यह सही है।

235
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
मुझे उसके लिए खेद होगा
अगर कोई औरत चूत दिखाए.

236
00:11:12,650 --> 00:11:14,860
समझ में नहीं आएगा कि क्या करें.
वह कहेगा, "हे भगवान, यह एक बिल्ली है!"

237
00:11:14,940 --> 00:11:16,110
वह नहीं जानता होगा कि वह क्या है.

238
00:11:16,190 --> 00:11:18,980
सुनो, पक्षियों और मधुमक्खियों
बहुत जल्द आ जाएगा.

239
00:11:19,070 --> 00:11:21,740
मुझे आपसे पूछने दीजिए. मुझें नहीं पता
लोग पक्षी और मधुमक्खियाँ क्यों कहते हैं?

240
00:11:21,820 --> 00:11:24,240
क्या आपने कभी देखा है
एक पक्षी एक मधुमक्खी को चोदने की कोशिश कर रहा है?

241
00:11:24,320 --> 00:11:26,660
- इसका कोई मतलब नहीं है।
- जो, चुप रहो। इससे दुख होगा.

242
00:11:26,740 --> 00:11:28,450
एक पक्षी और एक मधुमक्खी से आपका क्या तात्पर्य है?

243
00:11:28,540 --> 00:11:30,370
वह बिल्कुल बेवकूफी है. यह बकवास है!

244
00:11:30,460 --> 00:11:33,550
जब मैंने तुम्हें चुदाई के बारे में सिखाया,
यह जल्दी था. आप 3 वर्ष के थे.

245
00:11:33,630 --> 00:11:37,930
वह बहुत जल्दी थी, जो। 3 नहीं.
आपको उसके लगभग 7 वर्ष का होने तक इंतजार करना चाहिए था।

246
00:11:38,000 --> 00:11:40,630
वह कैसे ठीक है? मैं 3 साल का था.

247
00:11:40,720 --> 00:11:43,930
मैं नहीं चाहता था कि मेरा बेटा बड़ा हो
जिस तरह मैंने किया. मेरा मतलब है, वह...

248
00:11:44,010 --> 00:11:45,470
मुझे खेद है.

249
00:11:45,550 --> 00:11:49,520
आपके बड़े होने के तरीके में क्या खराबी है?
कम से कम तुम्हें पता था कि तुम काले हो। हेल्लूर.

250
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
सही। तुम्हें पता था कि तुम एक निग्गा थे,
नहीं किया? और शायद--

251
00:11:52,190 --> 00:11:55,240
तुम्हें पता है और क्या?
वह छोटा लड़का? वह कुंवारी है.

252
00:11:55,310 --> 00:11:57,270
कम से कम तुम्हें कुछ चूत तो मिल गयी
जब आप 9 वर्ष के थे.

253
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
इसमें गर्व करने जैसी कोई बात नहीं है.
यह गैरकानूनी है!

254
00:12:00,360 --> 00:12:02,780
वह अवैध नहीं है. अरे, लड़की 9 साल की थी।

255
00:12:02,860 --> 00:12:03,780
वह छोटा सा हो.

256
00:12:03,860 --> 00:12:07,990
हाँ, वह थी। वह छोटी लड़की 9 साल की थी.
एक तेज़ छोटी हो. मेरा मतलब है, वह नहीं थी?

257
00:12:08,080 --> 00:12:09,290
आपको यह पसंद आया, है ना?

258
00:12:09,370 --> 00:12:11,540
मुझे याद है तुम मुस्कुराते हुए घर आये थे,
अपना अंगूठा चूसना,

259
00:12:11,620 --> 00:12:13,910
के बारे में बात करते हुए, "क्या मैं ले सकता हूँ
कुछ और, पिताजी?" आपको पता है?

260
00:12:14,000 --> 00:12:16,460
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।
मुझे नहीं पता कि मैं यहां क्यों आया हूं.

261
00:12:16,540 --> 00:12:20,250
आपने जिस तरह से मुझे बड़ा किया, उसमें आप अतिवादी थे,
और शायद मैं थोड़ा अतिवादी था

262
00:12:20,340 --> 00:12:22,130
जिस तरह से मैंने अपने बच्चे का पालन-पोषण किया।

263
00:12:22,220 --> 00:12:25,940
लेकिन आप तो अतिवादी थे,
तुमने मेरे साथ क्या किया, ठीक है?

264
00:12:26,010 --> 00:12:29,390
मैं बस खोजने की कोशिश कर रहा था
किसी प्रकार का संतुलन, और मैं...

265
00:12:29,470 --> 00:12:32,430
आख़िर आप संतुलन कैसे बनाएंगे?
जिस तरह से वह लड़का आपसे बात करता है?

266
00:12:32,520 --> 00:12:35,560
वह आपसे बिल्कुल मूर्ख की तरह बात करता है,
और तुम वहाँ बैठो और उसे जाने दो।

267
00:12:35,650 --> 00:12:37,490
ठीक है, जैसे कि वे बिल्कुल आपके बराबर हों।

268
00:12:37,560 --> 00:12:41,230
समान का मतलब है कि आप समान रूप से भुगतान कर सकते हैं
यह बंधक या यह किराया, ठीक है?

269
00:12:41,320 --> 00:12:43,690
मेरे बराबर कोई नहीं है
मेरे घर में अगर वे बच्चे हैं,

270
00:12:43,780 --> 00:12:46,570
जब तक आप बिलों का भुगतान नहीं कर रहे हों।
तब आप जैसे चाहें समान हो सकते हैं।

271
00:12:46,660 --> 00:12:50,160
आपके डॉलर इन बिलों के कितने बराबर हैं?
क्या आप इस लाइट बिल को संभाल सकते हैं?

272
00:12:50,240 --> 00:12:52,160
मेरा मानना ​​है कि समानता बिल्कुल यही है।

273
00:12:52,250 --> 00:12:56,300
आप दोनों ने डर से शासन किया, ठीक है?
मैं तुम दोनों से बहुत डर गया था।

274
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
और भय के आधार पर शासन करने में क्या गलत है?

275
00:12:58,920 --> 00:13:01,960
देखो, तुम बेहतर हो...
बेहतर होगा कि तुम्हारे गधे मुझसे डरें।

276
00:13:02,050 --> 00:13:05,800
मैं डरकर शासन नहीं करना चाहता था, ठीक है?
मैं नहीं चाहता था कि मेरे बच्चे मुझसे डरें।

277
00:13:05,880 --> 00:13:07,760
"पिताजी आ रहे हैं!" जैसे मैं तुमसे डर गया था.

278
00:13:07,840 --> 00:13:10,550
निग्गा, आपके बच्चे माने जाते हैं
तुमसे डरना.

279
00:13:10,640 --> 00:13:13,430
ठीक है, अगर वे आपसे नहीं डरते,
क्या आप जानते हैं कि वे किससे नहीं डरेंगे?

280
00:13:13,520 --> 00:13:15,520
पुलिस! बेहतर होगा कि वे पुलिस से डरें।

281
00:13:15,600 --> 00:13:17,650
मेडिया, तुम्हें पुलिस से डर नहीं लगता.

282
00:13:17,730 --> 00:13:21,440
ओह, वह तुम्हें वहां ले आया।
आप जानते हैं कि आप पीओ से नहीं डरते।

283
00:13:21,530 --> 00:13:25,120
अरे, नहीं, मैं पुलिस से नहीं डरता।
मैं क्यों करूंगा? मुझे अपनी माँ से डर लगता है.

284
00:13:25,200 --> 00:13:28,170
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
बर्था नहीं खेला. ओह, जो.

285
00:13:29,370 --> 00:13:32,620
जब मैं बर्था के बारे में सोचता हूं तो कांप उठता हूं।
बेबी, मेरी माँ, बहुत डर गई--

286
00:13:32,700 --> 00:13:34,950
मुझे अब भी अपनी माँ से डर लगता है,
और उनकी मृत्यु को 92 वर्ष हो गये।

287
00:13:35,040 --> 00:13:37,000
धिक्कार है, हम अभी भी बर्था से डरते हैं।

288
00:13:37,080 --> 00:13:39,540
दीवार पर एक तस्वीर है.
हर बार जब आप इसे देखते हैं, तो आप गुजर जाते हैं...

289
00:13:39,630 --> 00:13:41,750
तुम्हें क्रॉस का चिह्न बनाना होगा।

290
00:13:41,840 --> 00:13:42,710
तुम्हें पता है क्या?

291
00:13:42,800 --> 00:13:45,760
हर बार मैं कोशिश करता हूं
सलाह के लिए इस परिवार के पास आना,

292
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
मुझे इसका अफसोस है.

293
00:13:47,010 --> 00:13:48,130
जैसे अभी.

294
00:13:48,220 --> 00:13:50,510
मुझे इसका अफ़सोस है। तुम दोनों मेरी मदद नहीं कर सकते.

295
00:13:50,600 --> 00:13:52,770
आप मेरी मदद नहीं कर सकते. मैं यहाँ क्यों हूँ?

296
00:13:52,850 --> 00:13:54,180
हुंह. तो फिर आप जानते हैं क्या?

297
00:13:54,270 --> 00:13:55,350
बकवास बाहर निकालो.

298
00:13:55,430 --> 00:13:58,600
मैं जानता हूं कि आपका हमारे साथ कोई बुरा व्यवहार नहीं है
जब हम आपके काले गधे की मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।

299
00:13:58,690 --> 00:14:00,480
- सही।
- इंतज़ार। मैंने कहा, "काला गधा।"

300
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
जैसे कि आपके बेटे को नहीं पता
उसे एक काला गधा मिला.

301
00:14:03,530 --> 00:14:04,740
अपना काला गधा बाहर निकालो.

302
00:14:04,820 --> 00:14:07,990
सही। निग्गा ने टान्नर ओवेन को उठाया।
अब वह यहां आएंगे और बात नहीं करेंगे।'

303
00:14:08,070 --> 00:14:09,780
- अपनी गांड ऊपर उठाओ यहाँ से।
- आप ठीक कह रहे हैं।

304
00:14:09,870 --> 00:14:12,040
आप बिल्कुल सही हैं।
मुझे नहीं पता कि मैं आपसे क्यों बात कर रहा हूं.

305
00:14:12,120 --> 00:14:15,330
मेरा एक पड़ोसी है जो वास्तव में है
एक मनोवैज्ञानिक जो बच्चों के साथ काम करता है,

306
00:14:15,410 --> 00:14:18,830
और वह मेरी मदद करेगी, ठीक है?
धन्यवाद पापा। धन्यवाद, आंटी मेडिया।

307
00:14:18,920 --> 00:14:21,890
मैं इसकी सराहना करता हूँ,
लेकिन यह मेरे समय की बर्बादी थी.

308
00:14:21,960 --> 00:14:22,840
धन्यवाद।

309
00:14:22,920 --> 00:14:26,460
मुझे तुमसे कुछ पूछना है
अपने पड़ोसी के बारे में. क्या वह गोरी है?

310
00:14:26,550 --> 00:14:28,760
पड़ोस में हर कोई सफेद है।

311
00:14:28,840 --> 00:14:30,590
ठीक है।

312
00:14:30,680 --> 00:14:32,800
अपना समय देने के लिए धन्यवाद। इसकी प्रशंसा करना।

313
00:14:32,890 --> 00:14:35,720
तुम लानत हो, हमारा अनादर करते हो--
मेरे घर से बाहर निकल जाओ।

314
00:14:35,810 --> 00:14:38,680
आपको बहुत सारा पैसा देना होगा।
कुछ नहीं सीखूंगा.

315
00:14:38,770 --> 00:14:42,310
हमने आपको कुछ ज्ञान देने की कोशिश की
काले लोगों से.

316
00:14:42,400 --> 00:14:46,150
वहाँ उस गोरी औरत के पास दौड़ो।
वह आपको बकवास नहीं बता पाएगी।

317
00:14:48,570 --> 00:14:53,240
हमारे सभी स्नातकों का स्वागत है
इस ब्लॉक पर. हम रोमांचित हैं!

318
00:14:53,330 --> 00:14:55,670
हाँ।

319
00:14:55,740 --> 00:14:56,830
यह सचमुच बहुत बढ़िया है,

320
00:14:56,910 --> 00:14:59,370
लेकिन मैं जो समझाने की कोशिश कर रहा था,
मेरा मतलब है, आप एक मनोवैज्ञानिक हैं।

321
00:14:59,460 --> 00:15:02,670
उसे कुछ भी पता नहीं है
उसकी विरासत के बारे में या वह कहाँ से आता है।

322
00:15:02,750 --> 00:15:05,380
और यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है
कि वह यह जानता है?

323
00:15:06,210 --> 00:15:11,430
मेरा मतलब है, ब्रायन, बच्चे बदल रहे हैं
और अपना व्यक्तित्व विकसित कर रहे हैं,

324
00:15:11,510 --> 00:15:15,300
सभी प्रयोग करते समय
और अपनी कहानी बना रहे हैं।

325
00:15:15,390 --> 00:15:19,770
यदि वह पहचान न करने का विकल्प चुनता है
अतीत के संघर्षों के साथ,

326
00:15:19,850 --> 00:15:21,980
तो शायद आपको इससे सहमत होने की आवश्यकता है।

327
00:15:22,600 --> 00:15:24,520
वह कैसे हानिकारक है?

328
00:15:24,610 --> 00:15:27,110
- यह है...
- क्या हम आपके क्रेडिट कार्ड का बिल दे सकते हैं?

329
00:15:29,190 --> 00:15:31,280
हम बारबेक्यू पर हैं,
और आप इसके लिए मुझे बिल देना चाहते हैं?

330
00:15:31,360 --> 00:15:34,450
- तुम मेरे पड़ोसी हो.
- इस सत्र के लिए यह $1,600 है।

331
00:15:34,530 --> 00:15:36,530
मैं तुम्हें अपने कार्यालय का बिल दूँगा।

332
00:15:38,200 --> 00:15:40,700
- ठीक है! तो, स्नातक...
- ये क्या हो रहा है?

333
00:15:40,790 --> 00:15:42,830
तुम सब जा रहे हो
इस सप्ताह कॉलेजों का दौरा करने के लिए।

334
00:15:42,920 --> 00:15:44,380
मैं जानता हूं आप बहुत उत्साहित हैं.

335
00:15:44,460 --> 00:15:46,790
जब तुम वापस आओगे,
तुम यहाँ आने वाले हो...

336
00:15:46,880 --> 00:15:49,090
- गैरेट.
- शानदार पार्टी, हुह, ब्री-ब्री?

337
00:15:49,170 --> 00:15:50,010
अच्छा काम।

338
00:15:50,090 --> 00:15:54,010
और फिर हम करने जा रहे हैं
कॉलेज का बड़ा खुलासा.

339
00:15:54,090 --> 00:15:55,390
एक लिंग प्रकट की तरह.

340
00:15:55,470 --> 00:15:58,260
मुझे आशा है कि यह बुरा नहीं होगा
जैसे वे लिंग प्रकट करते हैं।

341
00:15:58,350 --> 00:16:00,640
क्या आपने प्लेन वाला देखा?
कि पंख निकल आये?

342
00:16:00,730 --> 00:16:02,820
लिंग प्रकटीकरण के बारे में किसने सोचा?
यह बहुत पागलपन है.

343
00:16:02,890 --> 00:16:07,560
अब, मैं देना चाहता हूँ
डेनियल के लिए एक बहुत ही विशेष पुरस्कार।

344
00:16:07,650 --> 00:16:08,520
आ जाओ।

345
00:16:08,610 --> 00:16:10,360
डैनियल.

346
00:16:10,440 --> 00:16:11,740
डैनियल.

347
00:16:11,820 --> 00:16:13,490
और केन.

348
00:16:13,570 --> 00:16:14,950
मैं जानता हूं आप लोग इसमें शामिल नहीं हुए...

349
00:16:15,030 --> 00:16:16,240
कॉलेज सामग्री.

350
00:16:16,320 --> 00:16:17,620
वे कहीं भी प्रवेश नहीं कर सके.

351
00:16:17,700 --> 00:16:22,200
...वही छात्रवृत्ति मिलेगी
क्योंकि आप सभी इसके लायक हैं, है ना?

352
00:16:22,290 --> 00:16:23,330
सही?

353
00:16:26,040 --> 00:16:28,340
सुनो, जब मैं कॉलेज में था,
आपको अपने पुरस्कार अर्जित करने थे।

354
00:16:28,420 --> 00:16:30,840
अब हम उन्हें बस सौंप देंगे?
इस दुनिया में क्या हो रहा है?

355
00:16:30,920 --> 00:16:33,970
खैर, ये सभी बच्चे अब विजेता हैं।

356
00:16:34,050 --> 00:16:36,300
नहीं, नहीं, नहीं। बी.जे. विजेता है.

357
00:16:36,390 --> 00:16:39,930
मेरा बेटा, 4.0 जीपीए। पूरे समय
वह स्कूल में था. मुझे उस पर बहुत गर्व है।

358
00:16:40,020 --> 00:16:44,570
ख़ैर, मुझे लगता है, वह यहीं आसपास है।
ज़रूरी नहीं।

359
00:16:44,640 --> 00:16:45,980
इसका क्या मतलब है?

360
00:16:46,560 --> 00:16:48,270
ओह अच्छा। तुम्हें पता है...

361
00:16:48,360 --> 00:16:50,900
याद रखें जब बी.जे.
स्कूल में थोड़ी असफलता मिल रही थी,

362
00:16:50,980 --> 00:16:54,700
और शिक्षक शुरू हो गया
उसे अलग-अलग परीक्षण दे रहे हैं?

363
00:16:54,780 --> 00:16:56,990
हाँ, और मैं स्कूल गया
और मैंने मांग की

364
00:16:57,070 --> 00:16:58,910
कि उसके पास हर किसी के समान ही है,

365
00:16:58,990 --> 00:17:01,450
और उसने यही करना शुरू कर दिया।
अच्छा तो आप क्या कह रहे हैं?

366
00:17:01,540 --> 00:17:05,330
देखो, तुम्हें पता है, बी.जे. का
स्कूल में हमारा एकमात्र अल्पसंख्यक,

367
00:17:05,420 --> 00:17:07,840
और यह हमारे लिए महत्वपूर्ण था
उसे वहाँ रखने के लिए

368
00:17:07,920 --> 00:17:11,880
विविधता बनाए रखने के लिए
और समावेशन कोटा.

369
00:17:11,960 --> 00:17:13,710
तो हो सकता है
थोड़ी सी मदद.

370
00:17:13,800 --> 00:17:16,380
- मैं बस इतना ही कह रहा हूं, मेरे आदमी।
- नहीं, नहीं, गैरेट।

371
00:17:16,470 --> 00:17:18,220
क्या आप कह रहे हैं
मेरा बेटा 4.0 का छात्र नहीं है?

372
00:17:18,300 --> 00:17:21,220
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
वह जो काम घर लाता है, मैं उस पर गौर करती हूं।'

373
00:17:21,310 --> 00:17:23,310
मुझे उत्तर भी नहीं पता.
वह शानदार है.

374
00:17:23,390 --> 00:17:24,730
तुम मुझसे क्या कह रहे हो?

375
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
यह सकारात्मक कार्रवाई की तरह है.

376
00:17:27,560 --> 00:17:29,770
आपने खुद मुझे बताया
इस तरह आप कॉलेज में पहुँचे।

377
00:17:29,860 --> 00:17:32,980
नहीं, मैंने तुमसे क्या कहा
यह था कि मेरे ग्रेड अविश्वसनीय थे,

378
00:17:33,070 --> 00:17:36,610
और यदि सकारात्मक कार्रवाई के लिए नहीं किया गया है,
मैं उस कॉलेज में नहीं जाता.

379
00:17:36,700 --> 00:17:40,450
बिल्कुल। मुझे यकीन है कि ऐसा है
बी.जे. को वे सभी प्रस्ताव क्यों मिल रहे हैं?

380
00:17:40,530 --> 00:17:42,450
विविधता जनादेश के कारण.

381
00:17:42,540 --> 00:17:43,960
तुम्हें पता है, स्टीवर्ट को केवल एक ही मिला,

382
00:17:44,040 --> 00:17:46,540
और मैं और उसकी माँ
ऐसा करना ही था.

383
00:17:46,620 --> 00:17:48,080
शश.

384
00:17:48,960 --> 00:17:50,670
तुम्हें पता है, वह खेल भी नहीं खेलता।

385
00:17:51,960 --> 00:17:55,300
लेकिन इस कोच ने उसे अंदर ले लिया,
और आपको क्या लगता है कि उसकी मुलाकात किसने करायी थी?

386
00:17:55,920 --> 00:17:57,130
बिल्कुल अनुचित.

387
00:18:00,600 --> 00:18:01,770
गैरेट,

388
00:18:01,850 --> 00:18:07,020
यही कारण है कि स्टीवर्ट अंदर नहीं आये
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह मूर्ख है. उसके पिता की तरह.

389
00:18:08,270 --> 00:18:09,230
आपको ऐसा लगता है?

390
00:18:20,740 --> 00:18:21,990
इसमें ग़लत क्या है?

391
00:18:22,080 --> 00:18:23,340
कोण है वोह?

392
00:18:24,330 --> 00:18:26,830
- आह, नरक।
- गोली मत चलाना. क्या मैं आ सकता हूँ?

393
00:18:26,910 --> 00:18:30,170
मैं कोई वादा नहीं कर सकता,
क्योंकि मेरी बंदूक हमेशा बंद और भरी हुई रहती है।

394
00:18:30,250 --> 00:18:32,580
क्या तुम समझ रहे हो? मेरा अपमान करने की कोशिश की जा रही है.

395
00:18:32,670 --> 00:18:36,260
बस मेरी गरिमा का अपमान करने जा रहे हैं.
मैं बस आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा था।

396
00:18:36,340 --> 00:18:38,880
यह बिलकुल गलत है.
और आप माफ़ी नहीं मांग रहे हैं, कुछ भी नहीं।

397
00:18:38,970 --> 00:18:39,930
मुझे पैसा मिल गया।

398
00:18:40,010 --> 00:18:43,180
अच्छा, चलो यहीं घर में।
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? यहाँ आओ.

399
00:18:44,260 --> 00:18:45,560
इसे मुझे दे दो।

400
00:18:46,810 --> 00:18:49,770
बीस डॉलर. हू.
भगवान, मैं क्या-- 40 डॉलर।

401
00:18:49,850 --> 00:18:52,600
इससे आपको कुछ नहीं मिलने वाला
लेकिन मेरे समय के कुछ मिनट।

402
00:18:52,690 --> 00:18:53,900
आपको क्या चाहिए?

403
00:18:53,980 --> 00:18:57,280
मैंने गड़बड़ कर दी, ठीक है?
मैंने बी.जे. उम के साथ पंगा ले लिया...

404
00:18:57,360 --> 00:18:59,820
मैं गलत था. मैं गलत था. ठीक है?

405
00:18:59,900 --> 00:19:01,240
दो दिनों में, वह एक कार में जा रहा है

406
00:19:01,320 --> 00:19:03,740
उन्हीं बच्चों के साथ
किसने उनसे कहा कि उनकी विरासत कोई मायने नहीं रखती,

407
00:19:03,830 --> 00:19:06,750
और वे उसे देश भर में ले जा रहे हैं
इस कॉलेज को देखने के लिए,

408
00:19:06,830 --> 00:19:09,160
लेकिन वे ग्रेस्कलैंड में रुकने वाले हैं।

409
00:19:09,250 --> 00:19:11,580
ग्रेस्कलैंड? एल्विस प्रेस्ली का ग्रेस्कलैंड?

410
00:19:11,670 --> 00:19:13,420
- काले लोग ग्रेस्कलैंड जाते हैं?
- मम-हम्म।

411
00:19:13,500 --> 00:19:17,000
हाँ, वे उसे दिखाना चाहते हैं
जहां रॉक एंड रोल की शुरुआत हुई.

412
00:19:17,090 --> 00:19:19,590
आप क्या बकवास कर रहे हैं,
रॉक एंड रोल की उत्पत्ति कहाँ से हुई?

413
00:19:19,670 --> 00:19:22,760
- लिटिल रिचर्ड ने रॉक एंड रोल शुरू किया।
- मुझे पता है।

414
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
छोटे रिचर्ड ने शुरू किया, "वू!"

415
00:19:24,800 --> 00:19:26,050
- मुझे पता है।
- क्या बकवास है?

416
00:19:26,140 --> 00:19:27,930
उसे बताओ वह नहीं जा रहा है
उनके साथ बच्चे.

417
00:19:28,520 --> 00:19:30,770
मम, मैं... मैं ऐसा नहीं कर सकता।

418
00:19:31,730 --> 00:19:34,100
आपका क्या मतलब है कि आप यह नहीं कर सकते?
क्या तुमने वह बेकार कार नहीं खरीदी?

419
00:19:34,190 --> 00:19:36,570
यदि आपने कार खरीदी है,
आप बहुत बड़े नियम बनाते हैं.

420
00:19:36,650 --> 00:19:40,190
हाँ, लेकिन हमारा घर उस तरह से नहीं चलता।
मेरे घर में यह थोड़ा अलग है।

421
00:19:40,280 --> 00:19:42,070
ब्रायन, मुझ पर एक एहसान करो।

422
00:19:42,160 --> 00:19:44,960
मेरे घर मत आओ
मुझसे सलाह माँगना और लेना नहीं।

423
00:19:45,030 --> 00:19:47,200
आप मेरी नसों पर काम कर रहे हैं।
मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं.

424
00:19:47,290 --> 00:19:50,210
ठीक है। मुझे माफ़ करें।
मुझे क्या करना चाहिए? मुझे बताओ और मैं यह करूँगा.

425
00:19:50,290 --> 00:19:51,500
क्या आप निश्चित हैं?

426
00:19:51,580 --> 00:19:54,630
हाँ, मैं हताश हूँ.
मैं आपकी सलाह लूंगा. मैं सचमुच...

427
00:19:56,290 --> 00:19:59,710
ठीक है. पहला काम आप करें
उसे बताएं कि वह उन लड़कों के साथ नहीं जाएगा।

428
00:20:00,300 --> 00:20:02,670
माडिया, वह अकेले नहीं जा सकता।

429
00:20:02,760 --> 00:20:05,340
देखो, मेरे पास उसे चलाने का समय नहीं है,
लेकिन वह खुद नहीं जा सकता.

430
00:20:05,430 --> 00:20:08,350
वह खो जायेगा. वह कभी नहीं रहा
दो दिनों से अधिक समय तक मेरी दृष्टि से दूर रहा।

431
00:20:09,100 --> 00:20:12,020
- ब्रायन, वह अकेले नहीं जाएगा।
- ओह, तुम उसे लाने वाले हो?

432
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
नरक नहीं। मैं उसे नहीं ले जा रहा हूँ.
जो उसे ले जाएगा.

433
00:20:14,690 --> 00:20:17,480
वह खुद नहीं जा रहा है.
तुम्हारे पापा उसे ले जायेंगे. जाओ उससे पूछो.

434
00:20:17,570 --> 00:20:20,080
आप... आपके पास चुटकुले हैं--

435
00:20:20,150 --> 00:20:22,110
क्या? क्या?

436
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
जो उसे उस रोड ट्रिप पर ले जाएगा

437
00:20:23,700 --> 00:20:25,700
और उसे सिखाओ
वह सब कुछ जो उसे जीवन के बारे में जानने की आवश्यकता है।

438
00:20:25,780 --> 00:20:26,990
और एक दलाल होना.

439
00:20:27,080 --> 00:20:29,630
दलाल होने में कुछ भी गलत नहीं है।
मेरे पास बहुत सारे दलाल थे।

440
00:20:29,700 --> 00:20:34,500
नहीं, मैं अपने बेटे को सीखने नहीं दे सकता
वे सभी चीजें जो मेरे पिताजी ने मुझे सिखाईं।

441
00:20:34,580 --> 00:20:37,170
नहीं, नहीं, नहीं.

442
00:20:37,250 --> 00:20:40,670
वह लड़का बड़ा हो गया है. उसे पालना बंद करो.
क्या आप चाहते हैं कि उसमें कुछ संतुलन हो?

443
00:20:40,760 --> 00:20:43,680
- जो को उसे संतुलन देने दो।
- हाँ, संतुलन. मरा न हो.

444
00:20:43,760 --> 00:20:46,260
आपने उसे एक तरफ सिखाया।
जो उसे दूसरी तरफ सिखाएगा।

445
00:20:46,340 --> 00:20:48,510
आशा है, वह सही होगा
बीच में. ठीक है?

446
00:20:48,600 --> 00:20:51,010
या वह जेल जाएगा.
और मेरे पिताजी वैसे भी इसके लिए नहीं जाएंगे।

447
00:20:51,100 --> 00:20:53,230
नहीं, तो यह है-- नहीं, नहीं, नहीं।

448
00:20:53,310 --> 00:20:54,520
चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं.

449
00:20:54,600 --> 00:20:56,810
तुम्हें बस इतना ही करना है
जो को एक हो और एक पोर्क चॉप दिया जाता है,

450
00:20:56,900 --> 00:20:59,360
और वह कुछ भी करेगा जो आप चाहेंगे।
मुझ पर भरोसा करें। मुझे पता है। ठीक है?

451
00:20:59,440 --> 00:21:02,190
दूसरा, आपका बेटा,
आप उसे बताएं कि यह कैसा होगा।

452
00:21:02,280 --> 00:21:03,990
तुम ऐसे मत बनो,
"क्या आप कृपया--"नहीं!

453
00:21:04,070 --> 00:21:06,570
वह आपका बच्चा है.
आप उसे बताएं कि वह क्या करने वाला है।

454
00:21:06,660 --> 00:21:08,620
क्या आपने सुना कि आपने क्या कहा?
एक हो और पोर्क चॉप.

455
00:21:08,700 --> 00:21:11,540
जारी रखें। मुझे बस इतना ही कहना है.
मेरे चेहरे से दूर हो जाओ.

456
00:21:11,620 --> 00:21:13,540
अच्छा। अच्छा। अच्छा।

457
00:21:13,620 --> 00:21:16,160
- मैं उससे बात करूंगा.
- इस सिलाई मशीन को ठीक करवाना होगा।

458
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

459
00:21:18,840 --> 00:21:21,850
हाँ। तुम्हारा नाम क्या है? जिप्सी गुलाब.

460
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
ओह नहीं। नहीं, मुझे फ़ोन बंद करना होगा।

461
00:21:24,840 --> 00:21:25,920
- अरे।
- हाँ।

462
00:21:26,010 --> 00:21:29,340
अरे, पिताजी.
मैं आपके पास आकर बैठ कर बात करना चाहता था।

463
00:21:29,930 --> 00:21:32,600
तुम मुझे किसलिए "डैडी" कह रहे हो?
आप मुझे फ़ोन पर नहीं देखते?

464
00:21:32,680 --> 00:21:34,810
मैं उन्हें अस्पताल नहीं चाहता
यह सोच कर कि मैं तुम्हारा पिता हूं।

465
00:21:34,890 --> 00:21:38,770
- उन पर क्या प्रभाव पड़ेगा? आप 80 वर्ष के हैं?
- कि मैं एक मादरचोद घोड़ा हूँ।

466
00:21:38,860 --> 00:21:42,620
- आपको क्या चाहिए?
- ठीक है, मैडिया यह पागलपन भरा विचार लेकर आई।

467
00:21:42,690 --> 00:21:44,860
किसी कारण से,
वह सोचती है कि यह एक अच्छा विचार होगा--

468
00:21:44,940 --> 00:21:49,070
मुझे लगता है कि यह सचमुच हास्यास्पद है।
आपके लिए देश भर में बी.जे. को चलाना

469
00:21:49,160 --> 00:21:52,910
और उसे जीवन के बारे में सिखाओ,
और उसे उसकी कॉलेज रोड ट्रिप पर ले जाएं।

470
00:21:52,990 --> 00:21:54,910
मैंने बस सोचा, "यह बहुत हास्यास्पद है।"

471
00:21:55,000 --> 00:21:57,080
"ऐसा है... मेरे पिताजी नहीं।
वह ऐसा नहीं करेगा।"

472
00:21:57,170 --> 00:21:59,590
मुझे माफ़ करें।
मादरचोद, तुम किस पर हंस रहे हो?

473
00:22:00,880 --> 00:22:02,630
मेरा मतलब है, डैडी, चलो।
आपने मुझे सबक सिखाया.

474
00:22:02,710 --> 00:22:05,210
निश्चित ही, तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा
आज उनमें से कुछ चीज़ों के लिए।

475
00:22:05,300 --> 00:22:09,340
निग्गा, मुझे एक बात बताओ
मैंने जो किया वह तुम्हारी काली गांड के लिए बुरा था।

476
00:22:09,430 --> 00:22:11,550
- आप गंभीर नहीं हैं, है ना?
- नहीं, निग्गा। जारी रखें।

477
00:22:11,640 --> 00:22:15,970
साला मुझे बताओ, निग्गा।
एक ऐसा काम बताइए जो मैंने किया वह बहुत बुरा था।

478
00:22:16,060 --> 00:22:20,150
ठीक है। उस समय के बारे में जो मैंने आपको बताया था
मैं चिमनी के पास सांता का इंतज़ार कर रहा था?

479
00:22:20,230 --> 00:22:21,230
याद रखें आपने क्या किया?

480
00:22:21,310 --> 00:22:23,150
आप मुझसे सांता क्लॉज़ के बारे में क्या पूछ रहे हैं?

481
00:22:23,230 --> 00:22:25,360
क्या आप विश्वास करते हैं?
अब सांता क्लॉज़ में, कमीने?

482
00:22:25,440 --> 00:22:27,940
वहाँ कोई मादरचोद सांता क्लॉज़ नहीं है!
मैं सांता क्लॉज़ हूँ!

483
00:22:28,030 --> 00:22:31,450
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए दिन-रात काम करता हूं
तुम्हारे पास बकवास थी. क्या आपने ये जूते देखे?

484
00:22:31,530 --> 00:22:35,080
तुम्हें यह जूता दिख रहा है? मैंने यह चीज़ खरीदी।
मैंने ये दोनों चीज़ें खरीदीं।

485
00:22:35,160 --> 00:22:36,330
- क्या कहना?
- मैं फँस गया हूँ!

486
00:22:36,410 --> 00:22:37,540
- क्या कहना?
- मैं फँस गया हूँ!

487
00:22:37,620 --> 00:22:40,120
तुम फंसे हो? मैं तुम्हें पकड़ रहा हूँ.
तुम्हारी गांड फंसी नहीं है.

488
00:22:41,830 --> 00:22:43,420
आह, बकवास. आप अटक गए।

489
00:22:43,500 --> 00:22:46,840
मदद करना! मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!

490
00:22:47,470 --> 00:22:48,680
अरे!

491
00:22:48,760 --> 00:22:50,220
मैं उस छोटे निग्गा को नहीं जानता।

492
00:22:50,890 --> 00:22:52,730
मैं उस चिमनी में फंस गया था
तीन दिनों के लिए.

493
00:22:52,800 --> 00:22:54,140
कितना मोटा-गधा सफेद आदमी है

494
00:22:54,220 --> 00:22:56,430
चिमनी से नीचे उतरूंगा
एक काले पड़ोस में?

495
00:22:56,520 --> 00:22:58,930
मैं जानना चाहता हूं कि मादरचोद कैसा है
पड़ोस में जा रहा हूँ

496
00:22:59,020 --> 00:23:00,640
जब कोई उसे नहीं जानता, बेहद लाल सूट में।

497
00:23:00,730 --> 00:23:03,270
जहाँ हम बड़े हुए,
वह मादरचोद लूट लिया गया होता।

498
00:23:03,360 --> 00:23:05,730
ठीक है, समय के बारे में क्या?
आपने मुझे तैरना सिखाया?

499
00:23:05,820 --> 00:23:08,740
तैराकी शिविर? आप क्या सोच रहे हैं?
आप किसी खतरनाक तैराकी शिविर में जाने वाले हैं?

500
00:23:08,820 --> 00:23:11,450
क्या आप सोचते हैं कि आप गोरे हैं?
मेरे पास तैराकी शिविर के लिए पैसे नहीं हैं।

501
00:23:11,530 --> 00:23:14,530
गोरे बच्चों के आसपास घूमना बंद करो।
तुम तैरने वाले नहीं हो, कमीने!

502
00:23:18,500 --> 00:23:20,460
मुझे परवाह नहीं है
अगर वहाँ मगरमच्छ हैं. तैरना!

503
00:23:20,540 --> 00:23:23,790
पानी में मगरमच्छ हैं!
वे मुझे पकड़ लेंगे!

504
00:23:25,340 --> 00:23:27,050
फिर तेजी से तैरो, निग्गा।

505
00:23:27,130 --> 00:23:30,220
हाँ, लेकिन जब आप उस पानी से बाहर आये,
मुझे यकीन है तुम तैर सकते हो.

506
00:23:30,300 --> 00:23:32,760
डर आपसे कुछ गड़बड़ करवा देगा
कि तुम थे...

507
00:23:32,840 --> 00:23:35,350
आप लगभग यीशु थे
उस पानी पर चलना, निग्गा।

508
00:23:35,430 --> 00:23:38,100
आप डरे हुए थे.
अब आप माइकल-फेल्प्स की तरह तैरते हैं।

509
00:23:38,180 --> 00:23:41,100
- पानी में मगरमच्छ थे।
- लेकिन क्या तुम मर गये?

510
00:23:41,190 --> 00:23:45,450
या उस समय के बारे में जब मैं घर आया था,
मासूम बच्चा, बस तुमसे पूछा,

511
00:23:45,520 --> 00:23:47,980
"पिताजी, बच्चे कहाँ से आते हैं?"

512
00:23:48,070 --> 00:23:49,030
तुमने क्या किया?

513
00:23:49,110 --> 00:23:51,900
क्या आप जानना चाहते हैं कि बच्चे कहाँ से आते हैं?
देखो, मादरचोद! देखना!

514
00:23:51,990 --> 00:23:53,660
अपना सिर मत घुमाओ. देखना।

515
00:23:53,740 --> 00:23:54,950
अपने घुटनों पर बैठो और देखो.

516
00:23:55,030 --> 00:23:56,950
उस बिल्ली को देखो. उस बिल्ली को देखो!

517
00:23:57,030 --> 00:23:59,080
यहीं है
एक माँचोद बच्चा आता है.

518
00:23:59,160 --> 00:24:01,120
यहीं है
एक माँचोद बच्चा आता है.

519
00:24:01,210 --> 00:24:03,680
चुप रहो और धक्का मारो, कुतिया।
मुझे तुम्हें वापस कोने पर लाना है।

520
00:24:04,670 --> 00:24:06,590
छोटे ब्रायन, तुम्हें यह बकवास दिख रही है?

521
00:24:06,670 --> 00:24:08,960
यहीं से एक बच्चा आता है।

522
00:24:09,050 --> 00:24:11,670
जल्दी करो, कुतिया,
हमें <i>सोल ट्रेन</i> पर वापस जाना होगा

523
00:24:11,760 --> 00:24:15,180
अब आप जानते हैं कि बच्चे कहाँ से आते हैं।
फिर, निग्गा, क्या तुम मर गये?

524
00:24:15,260 --> 00:24:17,140
क्या आप जीवित थे? क्या तुम मर गये?

525
00:24:17,220 --> 00:24:20,220
तुम्हें पता है क्या? यह विचार अच्छा नहीं है।
यह सचमुच बहुत बुरा विचार है.

526
00:24:20,310 --> 00:24:21,640
मैडिया, यह एक बुरा विचार है!

527
00:24:21,730 --> 00:24:26,860
आप अभी भी यहाँ किस लिए बैठे हैं?
अपनी गांड वहाँ ले जाओ, डोनाल्ड ग्लोवर।

528
00:24:29,110 --> 00:24:30,150
ठीक है।

529
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
ठीक है।

530
00:24:36,700 --> 00:24:37,950
अपनी गांड उठाओ...

531
00:24:44,460 --> 00:24:45,540
झूला!

532
00:24:46,920 --> 00:24:49,090
बिजली चमकना! बिजली चमकना! बिजली चमकना!

533
00:24:49,960 --> 00:24:52,420
आग का गोला, आग का गोला, बिजली, आग का गोला!

534
00:24:52,510 --> 00:24:54,420
आप एक ही समय में दोनों काम नहीं कर सकते!

535
00:24:56,680 --> 00:24:58,510
- हाँ, उह...
- वह कौन? इसका जवाब दो।

536
00:24:58,600 --> 00:25:00,430
ओह नहीं। पकड़ना। पकड़ना। पकड़ना।

537
00:25:01,390 --> 00:25:03,520
<i>अरे डैडी, आप कैसे हैं?</i>

538
00:25:03,600 --> 00:25:05,350
निग्गा, तुम क्या चाहती हो? बकवास!

539
00:25:05,440 --> 00:25:07,270
ठीक है, मैंने इसके बारे में बहुत देर तक सोचा,

540
00:25:07,360 --> 00:25:11,490
और मुझे लगता है कि आपको बी.जे. चलाना चाहिए।
इस कॉलेज रोड ट्रिप पर देश भर में।

541
00:25:11,570 --> 00:25:14,070
क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं?
आप क्या कहते हैं? परिवार के लिए?

542
00:25:14,150 --> 00:25:16,950
अरे नहीं, मैं कहीं नहीं जाऊंगा।
अब तुमने मेरा अपमान किया।

543
00:25:17,030 --> 00:25:18,370
मैं कहीं गाड़ी नहीं चलाऊंगा.

544
00:25:18,450 --> 00:25:21,410
मैं जानता हूं, आप ''अपमानित'' हैं। उम्म...

545
00:25:21,490 --> 00:25:22,330
मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.

546
00:25:22,410 --> 00:25:26,460
आपको बस इतना ही कहना था. बकवास.
मैं सही पैसे के लिए उसे नरक में ले जाऊंगा।

547
00:25:26,540 --> 00:25:30,750
उह, लेकिन देखो, मैं तुम्हें यह एक बार बताऊंगा।
मैं इसे अपने तरीके से करने जा रहा हूँ, समझे?

548
00:25:30,840 --> 00:25:33,630
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, मैं उसे नहीं चाहता
चोट लगना. अगर कोई रास्ता है--

549
00:25:33,710 --> 00:25:36,470
भाड़ में जाओ अगर वह बकवास मिल जाए--
मैं ऐसा कुछ नहीं करता जिससे किसी को चोट लगे!

550
00:25:36,550 --> 00:25:38,970
हम इसे अपने तरीके से करेंगे।
मेरा मादरचोद फोन बंद करो!

551
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
उसे चोट लगने वाली है.

552
00:25:44,640 --> 00:25:45,980
जो, वह क्या कहता है?

553
00:25:46,060 --> 00:25:47,980
मैंने उससे कहा कि मैं उसे वहां तक ​​ले जाऊंगा।

554
00:25:48,060 --> 00:25:48,980
तुम गाड़ी चलाओगे?

555
00:25:49,060 --> 00:25:51,650
मैं उस छोटे कमीने को बर्बाद करने वाला हूँ।

556
00:25:51,730 --> 00:25:55,570
जो, उस लड़के पर सहज हो जाओ।
वह अभी भी स्टॉमबॉब स्क्वायरपैन के साथ खेलते हैं।

557
00:25:56,070 --> 00:25:59,610
आह, बकवास नहीं. जब वह वापस आये,
वह जख्मी हो जाएगा.

558
00:25:59,700 --> 00:26:01,120
- सीधे ऊपर खींचो.
- ठीक है।

559
00:26:01,200 --> 00:26:02,700
चलो, अंकुश के करीब।

560
00:26:02,790 --> 00:26:03,840
- आपको यह मिला।
- आपको यकीन है?

561
00:26:03,910 --> 00:26:06,200
यह बहुत बढ़िया है बेटा. यह तो वाक़ई शानदार है।

562
00:26:06,290 --> 00:26:09,040
अच्छी बात है। ठीक है, पार्क. वे अच्छे थे।

563
00:26:09,130 --> 00:26:12,890
पिताजी, मैं वास्तव में इस यात्रा के बारे में सोचता हूं
बहुत अधिक आनंददायक होगा

564
00:26:12,960 --> 00:26:14,710
स्टीवर्ट और टॉड के साथ. मेरा मतलब है…

565
00:26:14,800 --> 00:26:16,130
नहीं, नहीं, यह सर्वोत्तम है।

566
00:26:16,220 --> 00:26:19,810
लेकिन क्यों? आपने कुछ नहीं कहा.
क्या मैंने कुछ गलत किया?

567
00:26:19,890 --> 00:26:21,690
तुमने मुझे कभी नहीं चाहा
दादाजी के साथ समय बिताने के लिए.

568
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
हाँ, मुझे पता है, लेकिन तुम्हारे दादाजी,

569
00:26:23,850 --> 00:26:26,390
वह वास्तव में यही चाहता था
और वह वास्तव में तुम्हें पसंद करता है.

570
00:26:26,480 --> 00:26:29,450
नहीं, वह नहीं करता.
वह मुझे हर समय याद दिलाता है।

571
00:26:29,520 --> 00:26:33,190
ठीक है, मैं तुम्हें यह नहीं बताना चाहता था,
लेकिन मुझे लगता है कि आप जानने के लिए काफी बूढ़े हो गए हैं।

572
00:26:33,770 --> 00:26:35,400
- क्या?
- वह मर रहा है.

573
00:26:36,440 --> 00:26:37,940
- मरना?
- हाँ।

574
00:26:38,030 --> 00:26:41,160
क्या? यह बहुत भयानक है.
आपको कब पता चला?

575
00:26:41,240 --> 00:26:42,950
कुछ मिनट पहले.

576
00:26:43,030 --> 00:26:46,290
और, सुनो, वह सचमुच
यह समय आपके साथ बिताना चाहता है.

577
00:26:46,370 --> 00:26:49,620
तो आप दोनों देश भर में गाड़ी चला रहे हैं,
मुझे लगता है कि यह एक शानदार चीज़ होगी

578
00:26:49,710 --> 00:26:51,080
आप दोनों के लिए, क्या आप जानते हैं?

579
00:26:51,170 --> 00:26:53,170
- वास्तव में?
- हाँ, यह उसकी मरणासन्न इच्छा है।

580
00:26:53,250 --> 00:26:54,670
वह आपके साथ समय बिताना चाहता है।

581
00:26:54,750 --> 00:26:57,460
और, सुनो, तुम जो भी करो,
उसे यह मत बताना कि मैंने ऐसा कहा था।

582
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
वह नहीं चाहता कि किसी को पता चले,
वह सचमुच कठिन है.

583
00:26:59,550 --> 00:27:00,970
- वह कठिन है.
- हां वह है।

584
00:27:01,050 --> 00:27:02,840
लेकिन यहाँ बड़ी अच्छी बात है.

585
00:27:02,930 --> 00:27:07,850
आपको उसके अंतिम दिनों में उसे सिखाने का मौका मिलेगा
अधिक जीवंत और जागरूक कैसे बनें,

586
00:27:07,930 --> 00:27:10,440
और उसे सभी चीजों पर शिक्षित करें
आप मुझे हर समय पढ़ाते हैं.

587
00:27:10,520 --> 00:27:12,270
यह बहुत अच्छी बात है जो आप उसके लिए कर सकते हैं।

588
00:27:12,360 --> 00:27:13,240
हाँ।

589
00:27:15,400 --> 00:27:17,530
- अरे, अरे।
- अंदर आओ.

590
00:27:17,610 --> 00:27:18,440
नमस्ते, आंटी मेडिया।

591
00:27:19,030 --> 00:27:21,570
- ये कैसा चल रहा है?
- अरे, बी.जे.

592
00:27:21,660 --> 00:27:24,070
ओह, मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
वह ग्रेजुएशन बिल्कुल प्यारा था।

593
00:27:24,160 --> 00:27:26,080
हाँ। धन्यवाद। धन्यवाद।

594
00:27:26,160 --> 00:27:28,450
मैं वास्तव में समाप्त हो गया
पिछले सेमेस्टर में मेरी सभी कक्षाएँ,

595
00:27:28,540 --> 00:27:31,460
तो पूरी बात
मेरे लिए यह थोड़ा अनावश्यक था।

596
00:27:31,540 --> 00:27:33,960
- मेरा लड़का.
- हाँ। कम से कम मेरी पसंद के लिए.

597
00:27:34,040 --> 00:27:35,250
लेकिन समारोह अच्छा था

598
00:27:35,340 --> 00:27:37,050
- परिवारों के लिए.
- हाँ, परिवारों के लिए।

599
00:27:37,130 --> 00:27:40,010
ओह, बहुत विनम्र. उस ओर देखो। उम्म...

600
00:27:40,090 --> 00:27:44,890
तो वे मुझसे कहते हैं कि आप क्रॉस कंट्री ड्राइविंग कर रहे हैं
कैलिफोर्निया में एक कॉलेज को देखने के लिए।

601
00:27:44,970 --> 00:27:46,640
- हाँ.
- आगे बढ़ो, बेबी। अहां।

602
00:27:46,720 --> 00:27:48,390
मालिबू तक, वे मुझे बताते हैं।

603
00:27:48,470 --> 00:27:52,230
सुनना। आप अपने दादाजी के साथ आगे बढ़ें,
आप सभी अच्छा समय बिताएंगे। इतना मज़ा।

604
00:27:52,810 --> 00:27:54,310
तुम्हें यकीन है कि वह ऐसा सोचता है?

605
00:27:54,400 --> 00:27:56,310
सही में उसने किया। आप यह क्यूँ कहोगे?

606
00:27:56,400 --> 00:27:59,690
क्योंकि जब भी वह मुझे देखता है,
वह कहता है, "लड़के, मुझसे दूर हो जाओ।"

607
00:27:59,780 --> 00:28:01,900
वह बहुत आक्रामक है. हर बार.

608
00:28:01,990 --> 00:28:05,370
चलो भी। यही उसकी प्रेम भाषा है.
ठीक है? यह सब अच्छा है। अरे, पिताजी.

609
00:28:05,450 --> 00:28:07,490
-अरे, दादाजी।
- मुझसे दूर हो जाओ, लिटिल निग्गा।

610
00:28:07,580 --> 00:28:10,370
- देखना?
- तुम उसे हमेशा दूर क्यों धकेलते हो?

611
00:28:10,450 --> 00:28:14,790
'क्योंकि हर बार जब वह मुझसे बात करता है,
जब वह मुझे गले लगाता है तो वह अपना बट बाहर निकालता है।

612
00:28:14,880 --> 00:28:17,220
लानत है लेडीबग से भी मुलायम हाथ।

613
00:28:17,290 --> 00:28:18,880
तुम इस यात्रा के लिए तैयार हो, छोटी निग्गा?

614
00:28:18,960 --> 00:28:20,880
- उसने मुझे क्या कहा?
- नहीं, नहीं, नहीं। पापा।

615
00:28:20,970 --> 00:28:25,150
क्या हम...क्या हम भाषा को वापस डायल कर सकते हैं
कृपया थोड़ा सा?

616
00:28:25,220 --> 00:28:30,180
<i>निग्गा, निग्गा, निग्गा, निग्गा</i>
<i>निग्गा के घर में निग्गा को चोदना</i>

617
00:28:30,270 --> 00:28:32,020
<i>निगाज़ के साथ, निग्गा</i>

618
00:28:32,600 --> 00:28:34,980
- बकवास।
- सब ठीक हो जाएगा, ब्रायन।

619
00:28:35,060 --> 00:28:36,730
मैं इसे इस कमीने के साथ नहीं बनाने वाला।

620
00:28:36,810 --> 00:28:37,980
उसे बकवास मत कहो।

621
00:28:38,070 --> 00:28:39,910
उसकी माँ उस बकवास पर थी
जब वह गर्भवती थी.

622
00:28:39,980 --> 00:28:42,320
- मेरी माँ क्या थी?
- कुछ नहीं। कुछ नहीं। कुछ नहीं।

623
00:28:42,400 --> 00:28:45,490
एलर्जी की बात करें तो,
मेरे पास आपका एपिपेन यहीं है।

624
00:28:45,570 --> 00:28:48,660
और मुझे वहां कुछ अतिरिक्त स्नैक्स मिले हैं।
हाँ। और, पिताजी, कोई पागलपन नहीं।

625
00:28:48,740 --> 00:28:50,490
उसके पास कोई मेवा नहीं हो सकता.
इस बच्चे के लिए कोई पागलपन नहीं.

626
00:28:50,580 --> 00:28:53,710
- सही। मैं बता सकता हूं कि उसके पास कोई पागलपन नहीं है।
- क्या?

627
00:28:54,290 --> 00:28:56,580
और सामने,
हमारे पास अतिरिक्त ग्लूटेन-मुक्त बार हैं।

628
00:28:56,670 --> 00:28:58,000
तो आप सड़क पर अच्छे रहेंगे।

629
00:28:58,090 --> 00:28:59,850
क्या "ग्लूटर" है. "ग्लूटर" किसे मिला?

630
00:28:59,920 --> 00:29:04,300
बेबी, तुम्हें उस सब की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
मैंने हुम्मस, पिग फीट और टेटर सलाद बनाया।

631
00:29:04,380 --> 00:29:05,760
- थोड़ा तला हुआ चिकन.
- सुअर के पैर?

632
00:29:05,840 --> 00:29:08,300
- पतले पैर। आप इसका आनंद लेंगे.
- मुझे क्षमा करें, आंटी मेडिया।

633
00:29:08,390 --> 00:29:12,180
आपने कहा सुअर के पैर?
मुझे क्षमा करें, मैं शाकाहारी हूं। मैं वह नहीं खा सकता.

634
00:29:12,270 --> 00:29:16,440
ओह, यह ठीक है. मुझे वियना सॉसेज मिला।
आप कुछ वियना सॉसेज चाहते हैं?

635
00:29:16,520 --> 00:29:17,770
"वियाना सॉसेज।" उह...

636
00:29:17,860 --> 00:29:20,070
- क्या आपने उन्हें समझाया कि इसका क्या मतलब है?
- कोई बात नहीं।

637
00:29:20,150 --> 00:29:22,780
आप समझाते क्यों नहीं
तुम्हारे दादाजी को क्या...तुम्हारी कार?

638
00:29:22,860 --> 00:29:24,030
- उसे अपनी कार के बारे में बताएं।
- ओह!

639
00:29:24,110 --> 00:29:25,360
- ठीक है पक्का।
- हाँ।

640
00:29:25,450 --> 00:29:27,200
- हाँ।
- कौन सी कार?

641
00:29:27,280 --> 00:29:30,370
उह, यहीं। यह इलेक्ट्रिक है.

642
00:29:30,450 --> 00:29:31,620
वह क्या बकवास है?

643
00:29:31,700 --> 00:29:32,910
यह पर्यावरण के लिए अच्छा है.

644
00:29:33,000 --> 00:29:36,260
और सभी जानकारी जिसकी हमें आवश्यकता होगी
रिचार्जिंग के लिए इस ऐप पर है। देखना?

645
00:29:36,330 --> 00:29:37,170
तुम्हें एक सेब मिला?

646
00:29:37,250 --> 00:29:39,880
वह कहते हैं "सेब"? मुझे कुछ कीनू मिले।

647
00:29:39,960 --> 00:29:42,170
- क्या आप सभी को कीनू चाहिए?
- मुझे नाशपाती और बेर मिला।

648
00:29:42,250 --> 00:29:43,420
नहीं, नहीं, एक ऐप।

649
00:29:43,510 --> 00:29:45,470
ये वो जगहें हैं
हम रिचार्ज करना बंद कर देंगे

650
00:29:45,550 --> 00:29:47,010
इसलिए हम इसे कैलिफ़ोर्निया तक पहुंचा सकते हैं।

651
00:29:47,090 --> 00:29:48,380
- क्या?
- यह सचमुच अच्छा होगा।

652
00:29:48,470 --> 00:29:51,140
मैं तुम्हारे नितंब का मूल्यांकन करने वाला हूँ।
बेहतर होगा कि आप छिप जाएं-- आखिर कौन है--

653
00:29:51,220 --> 00:29:52,560
- ठीक है.
- मैं तुम्हारी गांड पर हाथ रखूँगा।

654
00:29:52,640 --> 00:29:53,720
निग्गा, हम आपको सुन सकते हैं।

655
00:29:54,310 --> 00:29:56,060
- मुझे माफ करें।
- मुझसे दूर हो जाओ।

656
00:29:56,140 --> 00:29:57,890
मैं बस... ठीक है।

657
00:29:57,980 --> 00:30:00,520
आप ठीक हैं। बहुत अच्छा है ना, पिताजी?

658
00:30:00,610 --> 00:30:02,570
क्या यह अच्छा है? तुम्हें पता है क्या, बेटा?

659
00:30:02,650 --> 00:30:05,400
मैं तुम्हारे साथ असफल रहा.
मैं सचमुच, सचमुच असफल हो गया।

660
00:30:05,490 --> 00:30:06,320
क्या? क्यों?

661
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
मुझे नहीं पता कि वहां क्या है,

662
00:30:07,910 --> 00:30:12,500
लेकिन मैं देश भर में नहीं जा रहा हूं
वह भगवान ने ड्यूरासेल में बनाया, ठीक है?

663
00:30:12,580 --> 00:30:13,410
हम अपनी कार में जा रहे हैं.

664
00:30:13,490 --> 00:30:15,450
- आपकी कार?
- हाँ! चलो भी।

665
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
- क्या?
- क्या? मैं...

666
00:30:16,620 --> 00:30:18,580
- मैं तुम्हें एक असली कार दिखाऊंगा।
- बस इसके साथ चलते हैं।

667
00:30:18,670 --> 00:30:21,040
- मैंने अभी इसे चार्ज किया है।
- कोई बात नहीं। इसकी चिंता मत करो.

668
00:30:21,130 --> 00:30:23,420
चलो भी। वहाँ है वह।

669
00:30:23,500 --> 00:30:24,920
बड़ी रूबी.

670
00:30:25,010 --> 00:30:27,980
मैं इस गैराज में नहीं हूं
लंबे समय में.

671
00:30:28,050 --> 00:30:30,430
ओह, यह अच्छा लग रहा है, जो। यह वास्तव में अच्छा लग रहा है.

672
00:30:30,510 --> 00:30:31,680
क्या है…?

673
00:30:31,760 --> 00:30:34,510
- यह... यह एक क्लासिक है। यह ठीक रहेगा.
- क्लासिक?

674
00:30:34,600 --> 00:30:35,430
हाँ।

675
00:30:35,520 --> 00:30:37,930
पिताजी, यह कार जीवाश्म ईंधन का उपयोग करती है।

676
00:30:38,020 --> 00:30:39,270
नहीं, यह गैस पर चलता है।

677
00:30:39,350 --> 00:30:40,520
क्या बात क्या बात?

678
00:30:40,600 --> 00:30:42,650
वह सिर्फ पर्यावरण के प्रति जागरूक है।
बस इतना ही।

679
00:30:42,730 --> 00:30:45,190
ओह, वह पर्यावरण के प्रति जागरूक है।

680
00:30:45,280 --> 00:30:47,280
- हाँ, जोर से दबाओ।
- आप भी कैसे...

681
00:30:47,360 --> 00:30:49,570
- जोर से दबाओ.
- निग्गा, थोड़ा ज़ोर लगाओ, मादरचोद।

682
00:30:49,660 --> 00:30:52,460
अपने अंगूठे में कुछ मांसपेशी डालें।
आप जैक ऑफ नहीं करते?

683
00:30:52,530 --> 00:30:53,780
हम वहाँ चलें। हम वहाँ चलें।

684
00:30:53,870 --> 00:30:55,330
आह, यह सब जंग खा गया है।

685
00:30:55,410 --> 00:30:57,870
क्लासिक्स में आमतौर पर कुछ क्षरण होता है,
लेकिन यह ठीक है.

686
00:30:57,960 --> 00:30:59,220
ये कौन सी किताबें हैं?

687
00:30:59,290 --> 00:31:02,630
बेबी, इन्हें मानचित्र कहा जाता है।
इस तरह हम दिन में वापस आये।

688
00:31:02,710 --> 00:31:05,500
हमने एक नक्शा खोला
और पता चला कि हम कहाँ जा रहे थे।

689
00:31:05,590 --> 00:31:07,170
हमारे पास यह सब पीजीएस नहीं था।

690
00:31:07,260 --> 00:31:09,720
- और वर्ग?
- वह आठ ट्रैक वाला टेप है।

691
00:31:09,800 --> 00:31:11,680
यह छोटा सा निग्गा कुछ नहीं जानता।

692
00:31:11,760 --> 00:31:12,930
क्या यह असली चमड़ा है?

693
00:31:13,010 --> 00:31:15,600
दादाजी, क्या आप जानते हैं कि कितना बुरा है
यह कार पर्यावरण के लिए है?

694
00:31:15,680 --> 00:31:16,810
पर्यावरण? नरक नहीं।

695
00:31:16,890 --> 00:31:20,230
तुम्हें पता है क्या? मेरी उम्र के लोग,
कांग्रेस में सभी, मिच मैककोनेल की तरह?

696
00:31:25,070 --> 00:31:27,740
उन्हें न पर्यावरण की परवाह है.
जानिए क्यों? वे उतने ही पुराने हैं।

697
00:31:27,820 --> 00:31:30,570
जब तक ग्रह टूट जायेगा,
हर कोई मर जाएगा, कोई परवाह नहीं करेगा।

698
00:31:30,650 --> 00:31:32,240
हर कोई मर जाएगा.

699
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
वह इस बारे में कुछ नहीं जानता.
मैं उससे कहता रहा हूं...

700
00:31:34,410 --> 00:31:35,580
इसकी चिंता मत करो.

701
00:31:35,660 --> 00:31:37,370
- उसके पास अच्छा समय होगा।
- ...बातचीत की बातें।

702
00:31:37,450 --> 00:31:40,750
अरे, यह सब ठीक है. ठीक है?
ठीक ठाक है। आपको कुछ नहीं होगा।

703
00:31:40,830 --> 00:31:41,870
- यह क्या है?
- पिता...

704
00:31:41,960 --> 00:31:43,370
- वह बिल्कुल ठीक हो जाएगा।
- पुलिस।

705
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
- यह क्या है?
- पुलिस को बुलाओ।

706
00:31:44,670 --> 00:31:47,210
- यह क्या है?
- वहाँ एक बंदूक है. वह मुझे मार डालेगा.

707
00:31:47,300 --> 00:31:49,210
हाँ, मैं उसे ले जाऊँगा। वह सब अच्छा है.

708
00:31:49,300 --> 00:31:50,970
- वह इसकी इजाजत नहीं देगी।
- वहाँ एक बंदूक है.

709
00:31:51,050 --> 00:31:52,130
मैँ इसे देखता हूँ। हाँ।

710
00:31:52,220 --> 00:31:53,720
ठीक है, मैं समझ गया। मैं समझ गया।

711
00:31:53,800 --> 00:31:56,010
हम वहाँ चलें। मैं समझ गया। मैं समझ गया। मैं समझ गया।

712
00:31:56,100 --> 00:32:00,600
- सुनो, उसे शिक्षित करने की अब आपकी बारी है।
- मैं इसे नहीं बनाऊंगा।

713
00:32:00,680 --> 00:32:02,600
सब ठीक हो जाएगा। आप इसे बनाने वाले हैं.

714
00:32:02,690 --> 00:32:06,310
पिताजी, मुझे उसका एपिपेन मिल गया
और अतिरिक्त अस्थमा की दवा, बस ज़रुरत पड़े।

715
00:32:06,400 --> 00:32:08,940
उन्हें अस्थमा की दवा मिल गई.
इस बकवास को यहाँ से हटाओ।

716
00:32:09,030 --> 00:32:11,610
- मैं बस कैलिफोर्निया तक पैदल जा सकता हूं।
- नहीं, तुम गाड़ी चलाओगे।

717
00:32:11,700 --> 00:32:13,250
कार में बैठ जाओ।

718
00:32:13,320 --> 00:32:16,370
यह आपके लिए अच्छा रहेगा, ठीक है?
मुझे आपके बैग यहीं मिल गये।

719
00:32:16,450 --> 00:32:18,620
आप इसका आनंद लेंगे, ठीक है? अंदर आ जाओ.

720
00:32:18,700 --> 00:32:21,580
तुम ठीक हो जाओगे. सब ठीक हो जाएगा।

721
00:32:21,660 --> 00:32:23,040
यह अच्छा होगा.

722
00:32:23,120 --> 00:32:25,120
क्या यह कोई शरारत है? सीट बेल्ट कहाँ हैं?

723
00:32:25,210 --> 00:32:27,880
बेहतर होगा कि तुम्हारे पिताजी तुम्हें बताएं
उस समय उसने क्या किया?

724
00:32:27,960 --> 00:32:30,550
- मेरी कार में सीट बेल्ट क्यों नहीं है?
- क्या?

725
00:32:30,630 --> 00:32:33,760
जब मैं बच्चा था, मैंने उन्हें काट दिया।
उन्होंने मेरे साथ मारपीट की. अभी इंतजार करो।

726
00:32:33,840 --> 00:32:35,090
पिता। कृपया।

727
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

728
00:32:36,260 --> 00:32:38,100
तुम ठीक हो जाओगे बेटा.

729
00:32:38,180 --> 00:32:39,310
दादाजी, रुको.

730
00:32:39,390 --> 00:32:40,720
दादाजी.

731
00:32:40,810 --> 00:32:44,690
तुम ठीक हो जाओगे, निग्गा।

732
00:32:44,770 --> 00:32:45,900
तुम सब ठीक हो जाओगे.

733
00:32:45,980 --> 00:32:48,060
- ठीक हो जाएगा.
- आप सब अच्छा समय बिताएंगे।

734
00:32:48,150 --> 00:32:49,940
- बना एक!
- अरे, इनेज़, आप कैसे हैं?

735
00:32:50,030 --> 00:32:51,120
वह ठीक नहीं होगा.

736
00:32:51,190 --> 00:32:52,900
हाँ, जो फिन्ना उसे सड़क पर ले जाएगा।

737
00:32:52,990 --> 00:32:56,070
- आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
- हाँ, मुझे पता है कि वह उसे गड़बड़ कर सकता है।

738
00:32:56,160 --> 00:32:57,320
वह बेचारा बच्चा.

739
00:32:57,410 --> 00:32:58,660
मैंने क्या किया?

740
00:32:59,330 --> 00:33:00,910
चल, इधर। मैंने कुछ पत्तागोभी डाल दी।

741
00:33:04,160 --> 00:33:06,250
उस सारे धुएं के बारे में चिंता मत करो,
यह जल जायेगा.

742
00:33:06,330 --> 00:33:08,420
हम तब तक मर जायेंगे.

743
00:33:08,500 --> 00:33:10,920
- कोई भी नहीं मरेगा, बेटा। चुप रहो.
- हाँ, हम करेंगे.

744
00:33:13,130 --> 00:33:13,970
- क्या?
- अरे।

745
00:33:14,050 --> 00:33:16,260
- वह क्या है?
- उसे बाहर निकालें और हिलाएं।

746
00:33:16,840 --> 00:33:19,510
<i>- पापा रोलिंग स्टोन थे</i>
<i>- हाँ, वह था...</i>

747
00:33:19,600 --> 00:33:21,350
- यह एक फोटो है?
- नहीं, वह एक तस्वीर है।

748
00:33:21,430 --> 00:33:23,060
हम उनमें से बहुतों को सड़क पर ले जायेंगे।

749
00:33:23,140 --> 00:33:26,560
- अब आप इन्हें अपने फोन पर ले सकते हैं।
- मैं अपने फोन पर यह सब नहीं रखूंगा।

750
00:33:26,650 --> 00:33:30,070
सरकार को ऐसे ही मिल रहा है
युवा लोग, आपकी सारी गंदगी को देख रहे हैं।

751
00:33:30,150 --> 00:33:32,030
मेरा मतलब है, यह कागज की बर्बादी है। मेरा मतलब है...

752
00:33:32,110 --> 00:33:35,190
किस चीज़ की बर्बादी? नीचे पहुंचें
वह दस्ताने का डिब्बा और मेरे लिए वह पानी ले आओ।

753
00:33:35,280 --> 00:33:37,570
बहुत बहुत धन्यवाद, मैं इसकी सराहना करता हूँ।

754
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
तुम पी रहे हो?

755
00:33:38,740 --> 00:33:40,070
- हाँ।
- क्यों?

756
00:33:40,160 --> 00:33:40,990
'क्योंकि मैं गाड़ी चला रहा हूं।

757
00:33:42,080 --> 00:33:43,870
तुम और कहाँ पीते हो?

758
00:33:45,410 --> 00:33:47,920
- क्या हम गाना बदल सकते हैं?
- गाने में क्या खराबी है?

759
00:33:48,000 --> 00:33:49,290
क्या आप गीत नहीं सुनते?

760
00:33:49,380 --> 00:33:51,630
- उन्हें क्या दिक्कत है?
- उन्होंने कहा कि वह 16 साल की है।

761
00:33:51,710 --> 00:33:52,880
वह गैरकानूनी है.

762
00:33:52,960 --> 00:33:55,380
अरे, जब हमारी शादी हुई तो मेरी पत्नी 13 साल की थी।

763
00:33:55,970 --> 00:33:56,800
तेरह?

764
00:33:56,880 --> 00:33:58,970
हाँ, अरे, मैं 13 साल का था।

765
00:33:59,550 --> 00:34:02,890
यह घृणित है.
यह कौन सी मल्टीवर्स है?

766
00:34:02,970 --> 00:34:05,520
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो, लड़के?
- <i>I-75 उत्तर की ओर बढ़ते रहें।</i>

767
00:34:05,600 --> 00:34:06,480
आख़िर वह क्या है?

768
00:34:06,560 --> 00:34:09,150
ओह। ओह, यह तो जीपीएस है।

769
00:34:09,230 --> 00:34:11,190
मैंने पूरी यात्रा का नक्शा तैयार किया,
तो हम खो नहीं जायेंगे.

770
00:34:11,270 --> 00:34:14,280
नहीं, बिलकुल नहीं, हमें इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
वह लो-- मुड़ो--

771
00:34:14,360 --> 00:34:17,200
मैंने सोचा कि लानत है जूडी जेटसन
ट्रंक में हमें बताया जा रहा है कि कहां जाना है।

772
00:34:17,280 --> 00:34:21,410
मुझे लगा कि मैंने अपना एक घर वहां बंद कर दिया है।
यहाँ, लड़के, एक नक्शा है। वह मानचित्र पढ़ें.

773
00:34:23,160 --> 00:34:27,660
दादाजी, आप सबसे कम दूरी जानते हैं
दो बिंदुओं के बीच एक सीधी रेखा होती है?

774
00:34:27,750 --> 00:34:30,790
आपने हमें इन सभी स्थानों पर जाने के लिए कहा है
यह रास्ते से बहुत हटकर है।

775
00:34:30,880 --> 00:34:31,830
मेरा मतलब है क्यों?

776
00:34:31,920 --> 00:34:33,500
लड़के, तुम्हें पता है कि तुम बहुत शिकायत करते हो।

777
00:34:33,590 --> 00:34:36,050
उस दस्ताना बॉक्स में पहुंचें
और तुम्हें उनमें से एक जोड़ दिलाऊंगा।

778
00:34:36,130 --> 00:34:37,970
तुम्हें कुछ धूम्रपान करने की ज़रूरत है, बकवास।

779
00:34:38,590 --> 00:34:39,510
मारिजुआना?

780
00:34:39,590 --> 00:34:41,180
हाँ, कुश.

781
00:34:41,260 --> 00:34:42,470
क्या यह अवैध नहीं है?

782
00:34:42,550 --> 00:34:43,810
कुछ राज्यों में.

783
00:34:43,890 --> 00:34:45,720
जब तक आप पकड़े नहीं जाते,
आप ठीक हैं.

784
00:34:45,810 --> 00:34:47,230
ओह।

785
00:34:47,890 --> 00:34:51,190
- अरे बाप रे। तुम हमें मार डालोगे.
- आप क्या कर रहे हैं?

786
00:34:51,270 --> 00:34:52,520
- कुछ नहीं।
- अपने पिता को संदेश भेज रहे हैं?

787
00:34:52,610 --> 00:34:54,610
- नहीं.
- मुझे विश्वास है कि आप अपने डैडी को संदेश भेज रहे हैं।

788
00:34:54,690 --> 00:34:56,780
आप उससे क्या कह रहे हैं? मुझे देखने दो।

789
00:34:56,860 --> 00:34:59,400
व्यक्तिगत स्थान, दादाजी।
आप लोगों के संदेशों को नहीं देख सकते.

790
00:34:59,490 --> 00:35:00,910
- वास्तव में?
- हाँ, यह असभ्य है।

791
00:35:00,990 --> 00:35:02,570
- तुम्हें उस बकवास की ज़रूरत नहीं है।
- दादाजी!

792
00:35:02,660 --> 00:35:04,950
- क्या? आपको उस बकवास की आवश्यकता नहीं होगी।
- आपने ऐसा क्यों किया?

793
00:35:05,040 --> 00:35:08,260
मुझे इसकी आवश्यकता होगी.
मुझे दिशा-निर्देशों और इंटरनेट के लिए इसकी आवश्यकता है।

794
00:35:08,330 --> 00:35:09,580
मैं तस्वीरें लेने वाला था.

795
00:35:09,670 --> 00:35:13,260
अब आपको अत्यंत खतरनाक पोलरॉइड का उपयोग करना होगा।
उसे अपने साथ ले जाओ. बकवास.

796
00:35:13,340 --> 00:35:15,850
मुझे अपने पिता से कैसे संपर्क करना चाहिए?

797
00:35:15,920 --> 00:35:18,590
मुझे नहीं लगता कि आपको बात करने की जरूरत है
उसके लिए एक और जीवन भर के लिए।

798
00:35:18,670 --> 00:35:20,840
उसने तुम्हें काफी परेशान किया।
वापस बैठो, आराम करो.

799
00:35:20,930 --> 00:35:23,760
आइए इस ब्यूक में ओजोन को नष्ट करें।

800
00:35:23,850 --> 00:35:28,060
<i>युवा दिल आज़ाद दौड़ते हैं...</i>

801
00:35:28,140 --> 00:35:28,980
दादा!

802
00:35:29,060 --> 00:35:30,810
मैं गाड़ी चलाने की कोशिश कर रहा हूँ, बकवास।

803
00:35:31,440 --> 00:35:35,570
- मैं काबू पाने की कोशिश कर रहा हूं।
- आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं!

804
00:35:35,650 --> 00:35:38,230
अरे कुतिया. हम अंतरराज्यीय कैसे पहुँचें?

805
00:35:38,320 --> 00:35:40,820
<i>अपने प्रति सच्चे रहें...</i>

806
00:35:41,660 --> 00:35:43,460
क्या तुमने कभी इस देश को देखा है, लड़के?

807
00:35:43,530 --> 00:35:47,120
खैर, मेरा मतलब है,
मैं कुछ नेचर टिकटॉकर्स को फॉलो करता हूं।

808
00:35:47,200 --> 00:35:49,250
आख़िर टिकरटॉकर क्या है?

809
00:35:49,330 --> 00:35:51,710
मैं तुम्हें दिखा सकता था
यदि तुमने मेरा फ़ोन बाहर न फेंका होता।

810
00:35:51,790 --> 00:35:54,880
चूँकि वह फ़ोन आपके पास था,
तुम्हें बस बैठना है और इसे देखना है।

811
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
उन लोगों ने आप सभी को बरगलाया।
आप सभी इसे देख रहे हैं।

812
00:35:57,000 --> 00:35:59,260
ऊपर देखोगे भी नहीं
और पूरी दुनिया को देखें।

813
00:35:59,340 --> 00:36:03,510
क्या? खैर, यह एक सुपर कंप्यूटर है
जो सूचना को सेकंडों में संसाधित कर सकता है।

814
00:36:03,590 --> 00:36:06,140
मेरा मतलब है, वह मेरी पूरी पीढ़ी है।

815
00:36:06,220 --> 00:36:08,430
तुम्हारी पीढ़ी को मूर्ख बनाया गया है बेटा।

816
00:36:08,520 --> 00:36:11,400
वे तुम सबको बताते हैं कि क्या सोचना है,
कैसे सोचना है, क्या देखना है।

817
00:36:11,480 --> 00:36:14,100
वे तुम्हें वह सब गंदगी खिलाते हैं
और आप सभी को अंतर भी पता नहीं है।

818
00:36:14,190 --> 00:36:17,770
और आप सब नहीं जानते कि कैसे
किसी से बात नहीं करना, किसी का अभिवादन नहीं करना, कुछ भी नहीं।

819
00:36:17,860 --> 00:36:20,690
खैर, अगर आप मुझसे पूछें,
टेक्स्टिंग करना बात करने से कहीं अधिक आसान है।

820
00:36:20,780 --> 00:36:22,990
तुम मुझसे बात नहीं करना चाहते,
क्या आप मुझे संदेश भेजना चाहते हैं?

821
00:36:23,070 --> 00:36:24,820
आप नहीं कर सकते. मैंने तुम्हारा लानत फोन बाहर फेंक दिया।

822
00:36:24,910 --> 00:36:26,870
मैं अपना उपयोग पढ़ाई के लिए करता हूं।

823
00:36:26,950 --> 00:36:29,910
आपको अध्ययन करने के लिए उस बुरी चीज़ की आवश्यकता नहीं है।
जब मैं अपने सारे होस चला रहा था,

824
00:36:30,000 --> 00:36:32,590
मेरे दिमाग में सब कुछ था।
इसे अपने दिमाग में रखो.

825
00:36:33,620 --> 00:36:35,880
मैं इसे इसके साथ नहीं बनाऊंगा।

826
00:36:35,960 --> 00:36:38,540
अगर मेरे पास टेस्ला होता,
यह मुझे सीधे मेरे फोन पर ले जाएगा।

827
00:36:38,630 --> 00:36:39,800
तुम बताओ?

828
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
यह हमें बिल्कुल ले जाएगा
जहाँ आपने इसे कार से बाहर फेंक दिया।

829
00:36:42,010 --> 00:36:44,800
- यह सेल्फ ड्राइव भी कर सकता है।
- एक कार जो स्वयं चलती है?

830
00:36:44,890 --> 00:36:47,270
- हाँ।
- वह बहुत निष्क्रिय है. मैं ऐसा नहीं चाहता.

831
00:36:49,260 --> 00:36:54,140
<i>आप और मैं, हम इस पर</i>

832
00:36:54,230 --> 00:36:55,770
<i>वह धन्यवाद</i>

833
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
<i>मम</i>

834
00:36:58,900 --> 00:37:04,530
<i>देखिए, आप और मैं एक साथ</i>

835
00:37:04,610 --> 00:37:07,410
<i>हम वही...</i>

836
00:37:08,030 --> 00:37:09,160
- दादाजी.
- क्या?

837
00:37:09,240 --> 00:37:10,870
दादाजी, रुको! अरे!

838
00:37:10,950 --> 00:37:13,000
- क्या?
- आप ग्रेस्कलैंड पार कर गए!

839
00:37:13,080 --> 00:37:14,210
मैं वहां जाना चाहता था.

840
00:37:14,290 --> 00:37:16,540
मैं देखना चाहता था
वह आदमी जिसने यह सब शुरू किया।

841
00:37:17,290 --> 00:37:19,920
निग्गा, तुम्हें यह किसने बताया
एल्विस प्रेस्ली ने रॉक एंड रोल शुरू किया?

842
00:37:20,710 --> 00:37:23,050
ऑस्टिन बटलर. ओह.

843
00:37:23,130 --> 00:37:25,880
क्या हम कृपया जा सकते हैं?
हम उतने दूर नहीं हैं. हम इसे अभी भी बना सकते हैं.

844
00:37:25,970 --> 00:37:28,390
- वे बंद हैं।
- क्या? मेरे फोन ने कहा कि यह खुला है।

845
00:37:28,470 --> 00:37:30,180
अच्छा, अपना फोन जांचो,
देखिये अब यह क्या कहता है।

846
00:37:32,100 --> 00:37:35,020
- मैं नहीं कर सकता। नहीं, मैं नहीं कर सकता.
- आपके पास वह नहीं है। वापस बैठो और आराम करो.

847
00:37:35,100 --> 00:37:38,560
हम यहाँ ऊपर जाएँगे और रुकेंगे
और खाओ और रात के लिए एक कमरा ले लो।

848
00:37:39,360 --> 00:37:40,190
ईश्वर।

849
00:37:45,860 --> 00:37:49,660
आप कैसे हैं?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, लड़के। चलो भी।

850
00:37:52,040 --> 00:37:55,340
आप कैसे हैं? हाँ, तुम सेक्सी हो.
बेहतर होगा कि तुम इसे देखो, मैं तुम्हारी कुतिया ले लूँगा।

851
00:37:55,410 --> 00:37:59,170
- दादाजी. आप ऐसे लोगों के बारे में बात करते हैं?
- ये महिलाएं आपको सेक्स के बारे में बात करना पसंद करती हैं।

852
00:37:59,250 --> 00:38:02,550
देखो वह कितनी सेक्सी है. तुम्हें बस इतना ही करना है
कहते हैं वे सेक्सी हैं. बकवास बंद करो, निग्गा!

853
00:38:03,130 --> 00:38:06,470
अरे, जेराल्डिन! गेराल्डिन! गेराल्डिन!

854
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
- यहाँ आओ बच्चा।
- अरे!

855
00:38:07,630 --> 00:38:10,760
- आप कैसे हैं? आपको देखकर अच्छा लगा।
- मैं ठीक हूं. आप कैसे हैं?

856
00:38:10,850 --> 00:38:13,060
मैं अच्छा हूँ। वह मेरा पोता वहीं है।

857
00:38:13,140 --> 00:38:15,220
-अरे, पोते. आप कैसे हैं?
- नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

858
00:38:15,310 --> 00:38:16,890
तुम्हें भूख लगी है? कुछ खाने को जी चाहता है?

859
00:38:16,980 --> 00:38:19,480
ओह, हाँ, धन्यवाद.
उम्म, मैं बिल्कुल भी नख़रेबाज़ नहीं हूँ।

860
00:38:19,560 --> 00:38:22,020
जब तक यह शाकाहारी है,
लस मुक्त, और जिम्मेदारी से खेती की गई।

861
00:38:22,730 --> 00:38:25,860
- वह किस बकवास के बारे में बात कर रहा है?
- उह, इसके बारे में चिंता मत करो।

862
00:38:25,940 --> 00:38:28,320
- उसे अपने कुछ प्रसिद्ध चिकन दिलवाएं।
- मुर्गा?

863
00:38:28,410 --> 00:38:31,170
- तुम्हें मेरा चिकन पसंद आएगा।
- वह उस लानत चिकन को भून सकती है।

864
00:38:31,240 --> 00:38:33,950
मुझे यकीन है मैं करूंगा,
लेकिन मैं वह नहीं खा सकता. नहीं.

865
00:38:34,040 --> 00:38:36,580
चिकन में क्या खराबी है?
और उसके लिए कुछ जंगली टर्की ले आओ।

866
00:38:36,660 --> 00:38:38,370
क्या आप कोका-कोला चाहेंगे?

867
00:38:38,460 --> 00:38:41,500
उह, नहीं, मैं कुछ भी नहीं पी सकता
फॉस्फोरिक एसिड के साथ.

868
00:38:41,590 --> 00:38:43,470
मैं रूम-टेम्प्रेचर पानी की एक बोतल लूँगा।

869
00:38:43,550 --> 00:38:46,560
उसके बारे में चिंता मत करो, जेराल्डिन।
जारी रखें। उस चीज़ पर लग जाओ.

870
00:38:46,630 --> 00:38:49,050
उस गधे को देखो. वह अच्छी लग रही है.

871
00:38:49,130 --> 00:38:50,130
- दादाजी.
- क्या?

872
00:38:50,220 --> 00:38:52,350
आप ऐसा नहीं कर सकते. वह वस्तुकरण है.

873
00:38:52,430 --> 00:38:55,260
यह कोई वस्तुकरण नहीं है.
उसकी गांड देख रहे हो?

874
00:38:55,350 --> 00:38:57,270
यह जहरीली मर्दानगी है।
आप ऐसा नहीं कर सकते.

875
00:38:57,350 --> 00:38:58,980
वह क्या है? जहरीली मर्दानगी?

876
00:38:59,060 --> 00:39:00,560
- हाँ।
- लड़का...

877
00:39:00,650 --> 00:39:02,200
मैं अपना दिमाग उड़ाने वाला हूँ।

878
00:39:03,020 --> 00:39:05,230
लड़के, क्या तुम्हें लूट भी पसंद है?

879
00:39:05,820 --> 00:39:06,900
हाँ!

880
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
मैं कार्यक्षमता की सराहना करता हूं
मलाशय का.

881
00:39:09,280 --> 00:39:11,990
- इसे ऐसे कहने की जरूरत नहीं है.
- "मलाशय की कार्यक्षमता।"

882
00:39:12,070 --> 00:39:13,570
बेटा, मुझे तुमसे बस यही पूछने दो।

883
00:39:13,660 --> 00:39:16,580
क्या तुम लड़कियों को पसंद करते हो?

884
00:39:16,660 --> 00:39:20,210
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं, मुझे लगता है कि लिंग द्विआधारी है
एक पितृसत्तात्मक निर्माण है

885
00:39:20,290 --> 00:39:23,960
अलग करने और न्यूनतम करने के लिए बनाया गया
मानवता का योगदान.

886
00:39:24,040 --> 00:39:26,630
आप <i>पहले 48</i> पर समाप्त होने वाले हैं।

887
00:39:27,920 --> 00:39:30,170
यहीं मादरचोद हैं
जैसे तुम गायब हो जाओ.

888
00:39:30,260 --> 00:39:34,010
...कृपया वापस स्वागत है
मंच पर हमारी अपनी मिस मिल्ली।

889
00:39:34,600 --> 00:39:36,260
<i>मेरे पास एक आदमी था</i>

890
00:39:38,020 --> 00:39:39,680
<i>वह मुझे हर रात पीटता था...</i>

891
00:39:39,770 --> 00:39:42,560
वह वहीं कुछ गा रहा है, लड़के।
वह असली गायन है.

892
00:39:42,650 --> 00:39:44,230
यहाँ सचमुच बहुत शोर है।

893
00:39:44,310 --> 00:39:45,440
तो बकवास बंद करो!

894
00:39:45,520 --> 00:39:47,440
<i>यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसने इसे सही पाया</i>

895
00:39:49,150 --> 00:39:50,950
<i>उसने मेरे कुत्ते को मार डाला!</i>

896
00:39:51,950 --> 00:39:54,820
<i>कहा कि वह बहुत नीचे से काटता है</i>

897
00:39:54,910 --> 00:39:57,200
वहां बस इतना ही है. इतना ही। ठीक है।

898
00:39:57,290 --> 00:40:01,090
<i>रोलर स्केट्स लगाएं</i>
<i>बूढ़ी दादी की बैसाखी पर</i>

899
00:40:01,160 --> 00:40:03,830
<i>'क्योंकि वह बहुत धीमी गति से चल रही थी</i>

900
00:40:03,920 --> 00:40:06,460
<i>मैंने कठिन दस्तकें, कठोर चट्टानें झेली हैं</i>

901
00:40:07,050 --> 00:40:08,970
<i>कठिनाइयां, यह कठिन रहा है, आप देखिए...</i>

902
00:40:09,050 --> 00:40:10,710
आप बस उस मुर्गे को देख रहे हैं,

903
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
लेकिन इसकी खुशबू अच्छी है.

904
00:40:11,880 --> 00:40:13,470
<i>मेरे पास हार्डवेयर है...</i>

905
00:40:13,550 --> 00:40:16,300
मुझे खेद है. मैं नहीं कर सकता-- मैं इसे नहीं खा सकता।

906
00:40:16,390 --> 00:40:17,350
आपका मतलब क्या है?

907
00:40:17,430 --> 00:40:20,310
मैं नहीं कर सकता। क्या आप जानते हैं कि वे क्या करते हैं
इन मुर्गियों के लिए जब वे उन्हें काटते हैं?

908
00:40:20,390 --> 00:40:21,640
वे उन्हें भून देते हैं मदरफकर्स।

909
00:40:21,730 --> 00:40:25,810
हाँ, लेकिन वे उन्हें हार्मोन से पंप करते हैं।
और इस चूज़े के एक समय में माता-पिता थे।

910
00:40:25,900 --> 00:40:28,190
मैं माता-पिता के साथ कुछ भी नहीं खा सकता.
मुझे माफ़ करें।

911
00:40:28,280 --> 00:40:29,490
फिर जो भी लड़की आपको मिल जाये

912
00:40:29,570 --> 00:40:31,570
सचमुच निराश हो जाओगे
कि तुम उसे खा नहीं सकते.

913
00:40:32,700 --> 00:40:35,610
- यह नरभक्षण है। मैं ऐसा नहीं कर सकता.
- वह क्यूनिलिंगर है, निग्गा। बकवास!

914
00:40:35,700 --> 00:40:39,120
तुम नहीं जानते कि मैं क्या हूँ...
बस फ्रेंच फ्राई या कुछ और खाओ।

915
00:40:39,200 --> 00:40:41,950
- मैं फ्राइज़ नहीं खा सकता।
- क्यों? फ्रेंच फ्राइज़ में क्या खराबी है?

916
00:40:42,040 --> 00:40:44,330
- यह आलू है, निग्गा!
- क्योंकि यह ग्लूटेन-मुक्त नहीं है।

917
00:40:44,420 --> 00:40:46,330
यह कौन सा गोंद है जिसके बारे में आप बात करते रहते हैं?

918
00:40:46,420 --> 00:40:48,630
तुम सब मादरचोद क्यों हो?
गोंद के बारे में बात कर रहे हैं?

919
00:40:49,210 --> 00:40:50,920
एल्मर गोंद? उन्होंने तुमसे कहा था कि गोंद मत खाओ?

920
00:40:51,010 --> 00:40:53,170
- आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
- ग्लूटेन।

921
00:40:53,260 --> 00:40:54,930
मेरे पिताजी मुझे इसे लेने नहीं देंगे।

922
00:40:55,010 --> 00:40:57,090
- क्यों?
- वह कहते हैं कि यह मेरे लिए बुरा है।

923
00:40:57,180 --> 00:41:00,350
उन्होंने कहा कि यह आपके लिए बुरा है?
आपको कैसे पता चलेगा कि यह आपके पास कभी नहीं था?

924
00:41:01,850 --> 00:41:03,310
इस मादरचोद चिकन को खाओ.

925
00:41:03,390 --> 00:41:05,480
इस मादरचोद चिकन को खाओ.

926
00:41:06,310 --> 00:41:07,560
बुरा नहीं है, है ना?

927
00:41:08,570 --> 00:41:10,240
इसे चबाओ, मादरचोद! इसे चबाएं!

928
00:41:10,320 --> 00:41:11,360
मैं नहीं कर सकता।

929
00:41:11,440 --> 00:41:14,280
मेरे मुँह में पक्षियों की मांसपेशियाँ हैं।

930
00:41:14,360 --> 00:41:16,910
अगर तुम मुझ पर फिर से थूकोगे,
मैं तुम्हारे दाँत खट्टे कर दूँगा।

931
00:41:16,990 --> 00:41:19,990
आप सक्षम नहीं होंगे
सूप के अलावा कुछ नहीं खाना। मेरी बात सुनो।

932
00:41:20,080 --> 00:41:21,790
यह एक लंबी यात्रा है.

933
00:41:21,870 --> 00:41:24,290
बेहतर होगा कि आप इस लानत चिकन को खा लें
क्योंकि तुम्हें भूख लगेगी.

934
00:41:24,370 --> 00:41:26,620
मैंने वह सारी गंदगी बाहर फेंक दी
तुम्हारे पिताजी ने कार में बिठाया।

935
00:41:26,710 --> 00:41:27,920
क्या? दादाजी, क्यों?

936
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
आपका क्या मतलब है?
आपको उस सब बकवास की आवश्यकता नहीं होगी।

937
00:41:30,090 --> 00:41:31,420
मुझे इसकी जरुरत है.

938
00:41:31,510 --> 00:41:32,770
तुम्हारा गधा भूखा मर जाएगा।

939
00:41:32,840 --> 00:41:34,760
<i>...कठिन सीटें, दिल टूटना और...</i>

940
00:41:34,840 --> 00:41:37,380
ठीक है, मैं यहाँ जाता हूँ। लो मैं चला।
मुझे अंदर आने दो. मुझे अंदर आने दो.

941
00:41:38,760 --> 00:41:42,470
<i>मुझे सख्त प्यार, सख्त बाल</i> मिले हैं

942
00:41:42,560 --> 00:41:44,980
<i>कट्टर होते हुए</i>

943
00:41:46,730 --> 00:41:49,730
<i>मेरा हृदय कठोर है, हृदय पीड़ा है</i>

944
00:41:49,810 --> 00:41:53,730
<i>और अभी मैं बहुत अच्छा नहीं कर रहा हूं</i>

945
00:41:55,110 --> 00:41:58,610
<i>'क्योंकि सबसे कठिन काम</i>
<i>मैं अभी ठीक हो रहा हूं</i>

946
00:41:58,700 --> 00:42:00,870
<i>कठिन समय है</i>

947
00:42:07,540 --> 00:42:10,880
आगे बढ़ो और उस दरवाजे को पकड़ो।
वहाँ जाओ. यहाँ। सुनो!

948
00:42:10,960 --> 00:42:16,220
अरे, जो. यह आपका पोता होगा
'क्योंकि वह बिल्कुल तुम्हारे जैसा दिखता है।

949
00:42:16,300 --> 00:42:17,260
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।

950
00:42:17,340 --> 00:42:20,720
तुम्हारा लड़का मेरे जैसा नहीं दिखता.
मैं उससे काफी लंबा हूं. आदमी।

951
00:42:20,800 --> 00:42:21,760
सब कुछ तैयार है?

952
00:42:21,850 --> 00:42:24,430
हाँ यह है।
लेकिन आप जानते हैं कि आपको यहां से निकलना होगा...

953
00:42:24,520 --> 00:42:26,640
- शीघ्र। मैं इसकी सराहना करता हूं।
- अभी जल्दी। ठीक है।

954
00:42:26,730 --> 00:42:28,600
- मैं आपकी सराहना करता हूं।
- यहाँ एक कुंजी है.

955
00:42:28,690 --> 00:42:30,400
- धन्यवाद।
- मुझे पता है। आपका स्वागत है।

956
00:42:30,480 --> 00:42:32,150
- चलो भी।
- क्या वे कारमेल कैंडीज हैं?

957
00:42:32,230 --> 00:42:34,440
लड़के, अपनी गांड यहाँ कार में बाहर निकालो
और बैग ले आओ!

958
00:42:34,530 --> 00:42:36,110
- मैं कोशिश कर रहा था...
-तुम्हें क्या दिक्कत है?

959
00:42:36,190 --> 00:42:38,860
- क्या आप उन्हें हमारे कमरे में भेज सकते हैं?
-यहाँ से उठो।

960
00:42:57,220 --> 00:42:59,350
इस फ़ोन में अभी भी एक तार है?

961
00:43:00,760 --> 00:43:01,720
एक मोटी बाइबिल.

962
00:43:04,220 --> 00:43:06,470
और रूम सर्विस किसके पास पहले से थी?

963
00:43:06,560 --> 00:43:08,270
दादाजी, आपके पास हम कहाँ हैं?

964
00:43:15,110 --> 00:43:16,860
किसी की टोपी?

965
00:43:22,240 --> 00:43:24,160
वहाँ पहले से ही है
यहाँ किसी के कपड़े हैं.

966
00:43:25,580 --> 00:43:27,910
यह दादाजी के लिए बहुत छोटा है।

967
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
ओह।

968
00:43:54,480 --> 00:43:55,690
ओह!

969
00:43:55,770 --> 00:43:57,360
- पिताजी, यह कैसा है--
<i>- पिताजी?</i>

970
00:43:57,440 --> 00:43:58,570
<i>हैलो?</i>

971
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
बी.जे., हाँ, मैंने सोचा था कि आप मेरे पिता हैं।

972
00:44:00,240 --> 00:44:04,030
नहीं, उसने मेरा फ़ोन खिड़की से बाहर फेंक दिया,
इसलिए मैं उसका उपयोग कर रहा हूं। क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

973
00:44:04,120 --> 00:44:06,590
रुको, रुको, रुको.
उसने आपका फोन खिड़की से बाहर फेंक दिया?

974
00:44:06,660 --> 00:44:08,870
<i>आप उसके फ़ोन पर क्यों हैं?</i>
<i>उसके पास पासवर्ड नहीं था?</i>

975
00:44:08,950 --> 00:44:10,870
नहीं, उसने किया। यह घृणित था.

976
00:44:10,960 --> 00:44:14,300
आपने कैसा सोचा
एक घृणित पिता का-- कोई बात नहीं।

977
00:44:14,380 --> 00:44:17,710
ये कैसा चल रहा है? क्या आप अच्छा समय बिता रहे हैं?
हाँ? सब कुछ अच्छा? यह बहुत अच्छा चल रहा है?

978
00:44:17,800 --> 00:44:20,760
ओह, यह वास्तव में अजीब है कि आप यह पूछते हैं,
क्योंकि यह भयानक हो रहा है.

979
00:44:20,840 --> 00:44:22,680
<i>उसने मुझे इस बेतरतीब मोटेल में पकड़ लिया</i>

980
00:44:22,760 --> 00:44:25,010
<i>यहां मौजूद फर्नीचर के साथ</i>
<i>मेरे जन्म से बहुत पहले।</i>

981
00:44:25,100 --> 00:44:28,520
किसी बेतरतीब आदमी के कपड़े लटक रहे हैं
कमरे में सारा सामान सहित हमारी कोठरी में।

982
00:44:28,600 --> 00:44:29,560
उसने मुझे ज़बरदस्ती चिकन खिलाया,

983
00:44:29,640 --> 00:44:31,640
<i>और अब कमरा हिल रहा है</i>
<i>श्रेणी 4 की तरह।</i>

984
00:44:32,730 --> 00:44:33,690
<i>धीरे करो. ठीक है?</i>

985
00:44:33,770 --> 00:44:36,110
जहाँ तक चिकन की बात है, यह ठीक है।

986
00:44:36,190 --> 00:44:39,270
तुम्हें पता है, मुर्गे का सिर्फ एक टुकड़ा
तुम्हें नहीं मारूंगा.

987
00:44:39,360 --> 00:44:43,070
तो आपको खर्राटों के लिए बस इतना ही करना होगा
बस उसे थोड़ा सा थपथपाना है।

988
00:44:43,150 --> 00:44:45,990
मैं ऐसा नहीं करने वाला
क्योंकि वह पाद रहा है और यह वास्तव में बुरा है।

989
00:44:46,070 --> 00:44:48,030
<i>पिताजी, मैं इससे उबरने वाला नहीं हूं।</i>

990
00:44:48,120 --> 00:44:51,160
वह असभ्य और जुझारू है
और उन्होंने कहा कि हम ग्रेस्कलैंड नहीं जा सकते,

991
00:44:51,250 --> 00:44:53,500
और मैं जानता हूं कि यह बंद नहीं है
क्योंकि मैंने इसे देखा,

992
00:44:53,580 --> 00:44:55,710
और उसने मुझे बताया कि यह था।
उन्होंने कहा कि यह बंद है.

993
00:44:55,790 --> 00:44:58,380
<i>- वह मुझसे झूठ बोल रहा है।</i>
- बी.जे. बी.जे. बी.जे. यह ठीक है, ठीक है?

994
00:44:58,460 --> 00:44:59,290
आप इसे बनाने वाले हैं.

995
00:44:59,380 --> 00:45:02,170
सुनो, इसके लायक क्या है,
आप जो कर रहे हैं उसके लिए मुझे आप पर बहुत गर्व है।

996
00:45:02,260 --> 00:45:04,630
<i>आप अपने दादाजी को ले जा रहे हैं</i>
<i>पूरे देश में</i>

997
00:45:04,720 --> 00:45:07,010
<i>और उसे दिखाना और उसे चीजें सिखाना,</i>

998
00:45:07,100 --> 00:45:09,570
और आप मुझे सचमुच गौरवान्वित कर रहे हैं।
मुझे तुम पर बहुत गर्व है.

999
00:45:09,640 --> 00:45:12,100
- तो क्या आप चाहते हैं कि मैं उसके साथ मर जाऊं?
<i>- आप उसके साथ नहीं मरेंगे।</i>

1000
00:45:12,180 --> 00:45:13,390
<i>आप जीवित रहेंगे।</i>

1001
00:45:13,480 --> 00:45:16,940
- यह उसके लिए दुनिया का मतलब होगा।
<i>- क्या आप मुझे बता सकते हैं कि उसे क्या दिक्कत है?</i>

1002
00:45:17,020 --> 00:45:19,730
आपके द्वारा अभी कही गई हर बात के अलावा,
गैस, और पागल और चिड़चिड़े होना?

1003
00:45:19,820 --> 00:45:21,730
नहीं, नहीं, मैं यह जानता हूं। वह मानसिक रोगी है.

1004
00:45:21,820 --> 00:45:24,740
लेकिन उसे क्या दिक्कत है?
मेरा मतलब है, उसके स्वास्थ्य में क्या खराबी है?

1005
00:45:24,820 --> 00:45:26,820
उसे मिल गया-- उसे मिल गया,
उह, उच्च रक्तचाप।

1006
00:45:27,410 --> 00:45:29,450
<i>लेकिन हर काला व्यक्ति</i>
<i>उच्च रक्तचाप है</i>।

1007
00:45:29,530 --> 00:45:33,450
<i>- विशेष रूप से हमारे परिवार में। हम...</i>
- नहीं, ठीक है. वह...उसे कैंसर है।

1008
00:45:34,580 --> 00:45:35,460
नहीं!

1009
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
<i>ओह, माय!</i>

1010
00:45:36,620 --> 00:45:38,080
- कोलन कैंसर.
- <i>क्या?</i>

1011
00:45:38,170 --> 00:45:40,170
हाँ. अरे, वहाँ वापस आओ।

1012
00:45:40,250 --> 00:45:42,300
यदि उसका फ़ोन गुम है,
वह सचमुच परेशान हो जाएगा।

1013
00:45:42,960 --> 00:45:44,630
अरे लड़के, मेरा फ़ोन कहाँ है?

1014
00:45:44,720 --> 00:45:46,590
- वह मुझे बुला रहा है. मुझे जाना होगा।
<i>- यह ठीक रहेगा।</i>

1015
00:45:46,680 --> 00:45:49,600
नहीं, वह सचमुच हिंसक हो जाता है
उस बेंत के साथ. अब मुझे जाना होगा।

1016
00:45:51,260 --> 00:45:53,970
- वह गायब हो जाएगा।
- <i>आप गद्दे के बारे में शिकायत कर रहे हैं।</i>

1017
00:45:54,060 --> 00:45:56,640
- लड़का, तुम्हें क्या हो गया है?
- यह दुखदायक है। मेमोरी फ़ोम में देखें.

1018
00:45:56,730 --> 00:45:58,350
- आप नहीं जानते.
- यह आपकी पीठ के लिए अच्छा है।

1019
00:45:58,440 --> 00:46:01,320
- तुम्हें यह भी समझ नहीं आ रहा कि तुम कहाँ हो।
- खासकर आपकी उम्र में।

1020
00:46:04,650 --> 00:46:06,360
उफ़.

1021
00:46:06,950 --> 00:46:08,160
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

1022
00:46:09,120 --> 00:46:09,960
मुझे क्या करना?

1023
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
यहाँ।

1024
00:46:12,080 --> 00:46:14,240
- मैं इसके साथ क्या करूं?
- यह कुंजी है, निग्गा।

1025
00:46:14,330 --> 00:46:15,870
चाबी वहां रख दो.

1026
00:46:15,960 --> 00:46:16,880
इसे कहां लगाएं?

1027
00:46:16,960 --> 00:46:19,290
आप नहीं जानते कि क्या करना है
कुंजी या अपने डिक के साथ, क्या आप?

1028
00:46:19,380 --> 00:46:21,350
मेरे लिंग का कार से क्या लेना-देना है?

1029
00:46:21,420 --> 00:46:23,630
कुतिया, इसे छोटे से छेद में डाल दो
और इसे पलटो!

1030
00:46:27,430 --> 00:46:29,230
मैं तुम्हें मुक्का मारूंगा.
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

1031
00:46:29,300 --> 00:46:30,180
इससे मुझे डर लगता है।

1032
00:46:30,260 --> 00:46:32,390
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह एक मोटर है।

1033
00:46:32,470 --> 00:46:33,970
यहां इलेक्ट्रिक कार में घूमना।

1034
00:46:34,060 --> 00:46:36,640
तुम्हें तो पता ही नहीं
मोटर या मोटरबोट क्या है?

1035
00:46:37,730 --> 00:46:38,980
ठीक है, अब वापस आ जाओ।

1036
00:46:39,060 --> 00:46:42,270
- मैं ऐसा कैसे करूं? मुझे कोई कैमरा नहीं दिख रहा.
- क्या आपको वह हैंडल वहीं दिख रहा है?

1037
00:46:42,360 --> 00:46:45,150
तुम इसे अपनी ओर खींचो,
इसे नीचे खींचें, और इसे "आर" में डालें।

1038
00:46:45,740 --> 00:46:47,290
इसे "आर" में डालें।

1039
00:46:48,280 --> 00:46:49,700
लड़का!

1040
00:46:49,780 --> 00:46:51,200
ब्रेक मारो!

1041
00:46:52,950 --> 00:46:54,370
लड़के, तुम्हें क्या हो गया है?

1042
00:46:54,450 --> 00:46:57,250
खैर, मुझे इसका समर्थन कैसे करना चाहिए?
वहां कोई कैमरा नहीं है, कोई बीपिंग नहीं है.

1043
00:46:57,330 --> 00:47:02,290
आप अपना हाथ सिरहाने पर रखें
आपके बगल में और आप पीछे। आगे बढ़ो, यह करो.

1044
00:47:03,670 --> 00:47:05,300
तुम हाथ मत लगाना...

1045
00:47:05,880 --> 00:47:07,710
क्षमा करें. आपका मतलब मेरे हेडरेस्ट से है?

1046
00:47:07,800 --> 00:47:09,260
- मैं तुम्हें मार डालूँगा।
- मैंने सोचा कि यह था...

1047
00:47:09,340 --> 00:47:12,890
तुम बहुत उग्र हो. तुम मुझे परेशान कर रहे हो.
मुझे पसीना आने लगा है.

1048
00:47:12,970 --> 00:47:16,970
इसे "डी" में डालें और आगे बढ़ें।
हुंह. आपको "डी" जल्दी मिल गया, है ना?

1049
00:47:17,060 --> 00:47:21,440
<i>तुरही के स्वर बज रहे हैं</i>
<i>सैक्सोफोन्स झूलते हुए</i>

1050
00:47:24,520 --> 00:47:27,530
आह, बकवास, उसके स्तनों को देखो
वहाँ उस बिलबोर्ड पर।

1051
00:47:27,610 --> 00:47:29,280
उस बिलबोर्ड को देखो, बी.जे.

1052
00:47:30,610 --> 00:47:32,160
ओह, बकवास, तुम नहीं...

1053
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
आप इतनी सारी दवाएँ किस लिए ले रहे हैं?
आपको कीमोथेरेपी मिली?

1054
00:47:37,040 --> 00:47:38,750
- नहीं.
- यह क्या है?

1055
00:47:38,830 --> 00:47:41,120
यह मेरे विटामिन के लिए है,
खनिज, और एंटीथिस्टेमाइंस।

1056
00:47:41,210 --> 00:47:42,040
एंटीथिस्टेमाइंस?

1057
00:47:42,130 --> 00:47:44,970
हाँ। यहाँ बहुत सारा पराग है
और मुझे सचमुच बहुत बुरी एलर्जी है इसलिए...

1058
00:47:45,040 --> 00:47:47,300
आपको एलर्जी हो गयी है.
टिट्स से भी एलर्जी होगी.

1059
00:47:47,380 --> 00:47:51,010
जब मैंने तुम्हें वह बिलबोर्ड दिखाया,
तुमने उधर देखा तक नहीं.

1060
00:47:52,050 --> 00:47:55,010
निग्गा, तुम अपने होंठ क्यों लगा रही हो?
उस बोतल के चारों ओर, उस तरह?

1061
00:47:55,100 --> 00:47:57,310
- ऐसा मत करो!
- ठीक है, मेरे पिताजी ने मुझे सिखाया।

1062
00:47:57,390 --> 00:47:58,310
तुम्हें क्या सिखाया?

1063
00:47:58,390 --> 00:48:01,730
उन्होंने कहा कि यह हवा को बोतल में रखता है,
और यह आपको गैस होने से बचाता है।

1064
00:48:01,810 --> 00:48:03,190
दरअसल, आपको इसे आज़माना चाहिए।

1065
00:48:03,270 --> 00:48:06,020
निग्गा, अगर तुम्हें वह बोतल नहीं मिलती
मेरे चेहरे से बाहर,

1066
00:48:06,110 --> 00:48:08,530
मैं एक रीसाइक्लिंग प्लांट बनाऊंगा
आपके अन्नप्रणाली में.

1067
00:48:08,610 --> 00:48:11,150
ठीक है, तुम्हें जरूरत नहीं है
हिंसा का सहारा लेना, ठीक है?

1068
00:48:11,240 --> 00:48:14,280
मैं बस पूछने वाला हूँ. मैं कभी निगा नहीं रहा
झाड़ी के चारों ओर मारना. मैं बहुत बूढ़ा हूँ.

1069
00:48:15,200 --> 00:48:16,160
आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

1070
00:48:16,240 --> 00:48:17,660
<i>खुशी है कि आप मेरी राह पर चल रहे हैं...</i>

1071
00:48:19,370 --> 00:48:20,700
तुम किस बात पर हंस रहे हो?

1072
00:48:20,790 --> 00:48:22,160
- दादाजी.
- क्या?

1073
00:48:22,250 --> 00:48:26,290
- CH4 पर इस सभी नए शोध के साथ और…
- सी से चार?

1074
00:48:26,380 --> 00:48:28,000
- खाद उत्सर्जन.
- खाद...

1075
00:48:28,090 --> 00:48:30,380
गर्लफ्रेंड के लिए किसी के पास समय नहीं है, दादाजी।

1076
00:48:30,470 --> 00:48:32,890
हर कोई चूत के लिए समय निकालता है।
तुम यह चाहते हो।

1077
00:48:32,970 --> 00:48:35,390
- देखो, मैं कुछ कबूल करने जा रहा हूँ।
- हाँ?

1078
00:48:35,470 --> 00:48:36,890
मैंने अपने पिताजी को नहीं बताया है, लेकिन...

1079
00:48:36,970 --> 00:48:38,430
ओह, लड़के, कृपया मेरे पास मत आओ।

1080
00:48:38,510 --> 00:48:41,680
मेरे पास मत आओ.
मैं वह नहीं हूं जिसके पास आप आना चाहते हैं।

1081
00:48:41,770 --> 00:48:44,650
जाओ, वह-वे-उसके लोगों से बात करो।
मेरे पास मत आओ.

1082
00:48:44,730 --> 00:48:46,560
- नहीं ऐसा नहीं है। यह बस है...
- क्या?

1083
00:48:47,270 --> 00:48:48,570
लड़कियाँ वास्तव में ऐसा नहीं करतीं

1084
00:48:49,280 --> 00:48:50,290
मुझसे बात करो.

1085
00:48:50,360 --> 00:48:51,780
- नहीं.
- मुझे पता है.

1086
00:48:51,860 --> 00:48:55,280
कोई लड़की आपसे बात नहीं करती?
आप जितने छोटे हैं?

1087
00:48:55,370 --> 00:48:57,250
मुझे नहीं पता क्यों
वे आपसे बात नहीं करेंगे.

1088
00:48:57,330 --> 00:49:00,090
तुम सब परेशान और बकवास हो।
आप शायद नहीं जानते कि क्या कहना है.

1089
00:49:00,160 --> 00:49:01,830
अगर आप किसी लड़की को देखते हैं तो आप उससे क्या कहते हैं?

1090
00:49:01,910 --> 00:49:03,910
अच्छा, तुम्हें पता है,
मैं वही करता हूं जो मेरे पिता ने मुझे सिखाया है.

1091
00:49:04,000 --> 00:49:05,250
मुझे अपना स्वैग दिखाओ. आप क्या करते हैं?

1092
00:49:05,330 --> 00:49:06,750
- आप बस ऊपर चलें।
- हाँ।

1093
00:49:06,830 --> 00:49:08,090
- उनकी आँखों में देखो.
- हाँ।

1094
00:49:08,170 --> 00:49:10,550
और आप उनसे कहें, "मैं आपकी सराहना करता हूं

1095
00:49:10,630 --> 00:49:12,840
और आपने इस देश के लिए क्या किया है।"

1096
00:49:12,920 --> 00:49:15,340
निग्गा, क्या तुम कर रहे हो?
सेना के लिए एक विज्ञापन?

1097
00:49:15,430 --> 00:49:17,800
कोई भी महिला ऐसी नहीं होती
बात करना चाहते हैं.

1098
00:49:17,890 --> 00:49:20,680
- यही तो उसने मुझसे कहा था।
- नहीं। देखिए, मैं एक समय दलाल था।

1099
00:49:20,770 --> 00:49:23,860
इसी तरह मैं उन्हें प्राप्त करता हूं।
मैं उसके पास जाता हूं और कहता हूं, "कुतिया!"

1100
00:49:23,940 --> 00:49:25,780
"मादरचोद कार में बैठो!"

1101
00:49:25,850 --> 00:49:26,900
- दादाजी!
- क्या?

1102
00:49:26,980 --> 00:49:28,400
आप किसी महिला से ऐसा नहीं कह सकते.

1103
00:49:28,480 --> 00:49:29,480
क्यों नहीं?

1104
00:49:29,570 --> 00:49:31,080
यह जहरीली मर्दानगी है।

1105
00:49:31,650 --> 00:49:32,990
आपके साथ यही गलत है.

1106
00:49:33,070 --> 00:49:35,700
आप सभी को ये टैकोस मिल गए हैं
और मैकरोनी ने आप सभी को नरम बना दिया।

1107
00:49:35,780 --> 00:49:37,200
मैं नहीं जानता कि टैकोमेकल क्या है।

1108
00:49:37,280 --> 00:49:39,450
आप एक ऐसी लड़की देखते हैं जिसे आप पसंद करते हैं,
यदि नहीं तो आपको क्या कहना चाहिए,

1109
00:49:39,530 --> 00:49:43,200
“कुतिया, इस बाथरूम में आओ.
आप अच्छे हैं? आओ और मुझे वह गधा दे दो"?

1110
00:49:43,290 --> 00:49:44,120
दादाजी, नहीं.

1111
00:49:44,210 --> 00:49:47,340
आखिर एक लड़की को क्या पता होना चाहिए
यदि आप ऐसा नहीं कहते तो क्या आप उसे पसंद करते हैं?

1112
00:49:47,420 --> 00:49:48,880
बौद्धिक अनुकूलता.

1113
00:49:48,960 --> 00:49:52,590
बौद्धिक... निग्गा, एक डिक
बुद्धि नहीं है. यह बिल्कुल बेवकूफी है.

1114
00:49:54,090 --> 00:49:56,590
बी.जे., मुझे आपसे कुछ पूछना है।
क्या आपने कभी बी.जे. किया है?

1115
00:49:57,260 --> 00:49:59,680
- मूंगफली का मक्खन और जेली? बिना मूँगफली?
- क्या?

1116
00:50:00,510 --> 00:50:02,140
ख़ैर, मुझे भी उनसे एलर्जी है, इसलिए...

1117
00:50:03,350 --> 00:50:06,810
नहीं, आपके पास कोई बी.जे. नहीं है।
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप उन्हें दे रहे हों।

1118
00:50:08,230 --> 00:50:11,690
तुम्हारे पिता ने तुम्हें बहुत परेशान किया।
तुम्हें चोद डाला.

1119
00:50:12,690 --> 00:50:17,950
<i>- मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है</i>
<i>- जब हम एक साथ यात्रा कर रहे हों</i>

1120
00:50:18,030 --> 00:50:19,660
<i>मुझे यह पसंद है...</i>

1121
00:50:19,740 --> 00:50:21,740
दादाजी, क्या हम कृपया आगे बढ़ सकते हैं?

1122
00:50:21,830 --> 00:50:24,040
हम पहले से ही अलबामा में हैं
और मैं वास्तव में टेक्सास जाना चाहता हूँ।

1123
00:50:24,120 --> 00:50:26,370
लड़के, हमें वह लेने जाना होगा।
चुप रहो, बकवास।

1124
00:50:27,830 --> 00:50:30,750
मैं चाहता हूँ कि तुम गाड़ी चलाओ।
वहाँ जाओ और एक तस्वीर ले लो.

1125
00:50:30,840 --> 00:50:32,930
- क्या?
- वहीं एक तस्वीर लें.

1126
00:50:34,840 --> 00:50:36,920
- क्या हमें अब ऐसा करना होगा?
- बस एक तस्वीर ले लो.

1127
00:50:40,600 --> 00:50:42,650
- तुम वहाँ जाओ।
- ठीक है। चल दर।

1128
00:50:42,720 --> 00:50:44,930
- तुम गाड़ी चलाओगे। मैं कुछ और पीना चाहता हूँ.
- क्या?

1129
00:50:45,020 --> 00:50:48,980
यहां कार में बैठो, और सावधान रहो।
यह दक्षिण है. आपको इसे आराम से लेना होगा.

1130
00:50:49,060 --> 00:50:51,270
इसका मतबल क्या माना जाता है?
मैं जॉर्जिया में पला-बढ़ा हूं।

1131
00:50:51,360 --> 00:50:53,660
निग्गा, तुम अटलांटा में पली-बढ़ी हो।
यह दक्षिण है.

1132
00:50:53,730 --> 00:50:55,980
285 के बाहर एक बड़ा अंतर है।

1133
00:50:56,070 --> 00:50:57,820
बकवास.

1134
00:50:57,900 --> 00:50:59,320
यह एक वास्तविक डील है।

1135
00:50:59,410 --> 00:51:00,920
चलो, लानत है कार स्टार्ट करो। बकवास.

1136
00:51:00,990 --> 00:51:02,450
ठीक है। ठीक है।

1137
00:51:03,200 --> 00:51:05,490
यहाँ तक मेरे घुटने टिके हुए हैं।

1138
00:51:05,580 --> 00:51:07,450
निग्गा, तुम्हें बनना ही होगा
यह बहुत करीब है? बकवास.

1139
00:51:07,540 --> 00:51:10,000
- मेरे नट एक झूले में मिल गए।
- मुझे माफ़ करें। मैं झल्लाता हूँ.

1140
00:51:10,080 --> 00:51:13,840
तुरंत चलाओ। मेरी लानत बियर तक नहीं पहुंच सकता.
देखो यहाँ मेरे घुटने कितने ऊँचे हैं।

1141
00:51:13,920 --> 00:51:16,250
- ठीक है, ठीक है, मुझे क्षमा करें। मैं प्रयासरत हूं।
- बकवास कोने को मोड़ो!

1142
00:51:16,340 --> 00:51:18,010
- किस ओर?
- बकवास कोने को मोड़ो!

1143
00:51:18,090 --> 00:51:19,670
- मैं जा रहा हूं।
- गाड़ी चलाना!

1144
00:51:21,970 --> 00:51:24,430
<i>मुझे एक चीज़ मिल गई, हुह</i>

1145
00:51:25,850 --> 00:51:28,140
<i>एक चीज़ जिसे डगमगाना कहते हैं... </i>

1146
00:51:29,810 --> 00:51:32,150
दादाजी, यह सब सफेद चीज़ क्या है?

1147
00:51:32,230 --> 00:51:33,770
यहीं रुकें. रुकना। रुकना।

1148
00:51:33,860 --> 00:51:37,150
- इसे पार्क में रख दें. इसे पार्क में रख दो.
- हम सड़क के बीच में हैं।

1149
00:51:37,240 --> 00:51:39,580
वह कपास है, लड़के।
एक को चुनने का प्रयास करें, देखें कि यह कितना तेज़ है।

1150
00:51:39,650 --> 00:51:41,150
- मुझे नहीं लगता कि मुझे ऐसा करना चाहिए।
- इसे उठाओ, लड़के!

1151
00:51:41,240 --> 00:51:44,160
इसे वैसे चुनें जैसे उन्होंने आपको बताया था!
वरना मैं तुम्हें मास्टर की तरह हरा दूंगा।

1152
00:51:44,240 --> 00:51:45,620
मदरफकिंग कपास उठाओ!

1153
00:51:45,700 --> 00:51:48,500
क्या आप जानते हैं कि इस गंदगी की कितनी गांठें हैं
हमें आपकी गांड चुननी पड़ी?

1154
00:51:48,580 --> 00:51:50,790
- मास्टर के आने से पहले आओ, निग्गा। बकवास.
- क्या?

1155
00:51:50,870 --> 00:51:53,420
- मास्टर आ रहे हैं. लानत है कार में जाओ.
- क्या यह कानूनी है?

1156
00:51:53,500 --> 00:51:56,750
सुंदर, सुंदर मिसिसिपी।

1157
00:51:56,840 --> 00:51:58,590
यहां बहुत सारी गंदगी होती है।

1158
00:51:58,670 --> 00:52:01,510
आपके मानचित्र के अनुसार,
हम रास्ते से बहुत दूर हैं।

1159
00:52:02,180 --> 00:52:04,800
- हम यहां क्या कर रहे हैं?
- चलो, मैं चाहता हूं कि तुम एक तस्वीर ले लो।

1160
00:52:04,890 --> 00:52:06,050
लड़के, वहीं खड़े रहो.

1161
00:52:08,020 --> 00:52:09,360
चलो, कार में बैठो.

1162
00:52:14,150 --> 00:52:14,980
भगवान।

1163
00:52:19,110 --> 00:52:20,650
दादाजी, क्या हम अब जा सकते हैं?

1164
00:52:20,740 --> 00:52:22,360
रुको, लड़के. मेँ आ रहा हूँ।

1165
00:52:43,300 --> 00:52:44,300
दादाजी.

1166
00:52:46,100 --> 00:52:47,110
क्या आप...

1167
00:52:50,060 --> 00:52:51,390
दादाजी. Ca--

1168
00:52:52,770 --> 00:52:54,980
मुझे जाना होगा

1169
00:52:55,060 --> 00:52:57,310
क्या आप कृपया जाग सकते हैं?

1170
00:52:57,400 --> 00:52:58,650
मुझे पेशाब करना है.

1171
00:52:58,730 --> 00:53:00,480
<i>मैं एक काउबॉय बनना चाहता हूं</i>

1172
00:53:02,450 --> 00:53:03,870
<i>काउबॉय बनने जा रहा हूं </i>

1173
00:53:05,950 --> 00:53:07,870
<i>मैं एक चरवाहा बनने जा रहा हूं</i>

1174
00:53:09,870 --> 00:53:11,410
<i>काउबॉय बनना चाहता हूं... </i>

1175
00:53:12,370 --> 00:53:14,660
मुझे सचमुच इसकी आवश्यकता थी
बाथरूम का उपयोग करने के लिए, दादाजी!

1176
00:53:14,750 --> 00:53:15,830
मेरा यह मतलब!

1177
00:53:21,130 --> 00:53:22,880
सभी को नमस्कार।

1178
00:53:23,590 --> 00:53:26,380
अच्छी रात रही, हाँ?
तुम्हें पता है प्रकृति कब बुलाती है...

1179
00:53:27,050 --> 00:53:29,050
क्या यह आज रात की बैठक है या कुछ और?

1180
00:53:35,100 --> 00:53:39,110
माफ़ करें। मुझे क्षमा करें।
आपका बाथरूम कहाँ है? मुझे बुरा बनना होगा.

1181
00:53:40,520 --> 00:53:42,530
ओह। दरअसल, मुझे यह मिल गया। कोई बात नहीं।

1182
00:53:45,490 --> 00:53:46,360
नमस्ते।

1183
00:53:47,370 --> 00:53:48,380
माफ़ करें।

1184
00:53:48,450 --> 00:53:50,780
जब तुम्हें जाना है तो तुम्हें जाना है।

1185
00:53:53,540 --> 00:53:54,370
माफ़ करें।

1186
00:53:56,460 --> 00:53:57,710
ओह!

1187
00:53:57,790 --> 00:53:58,670
क्षमा मांगना।

1188
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
वह एक अच्छी टोपी है.

1189
00:54:00,840 --> 00:54:03,340
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह गया
बेयॉन्से कॉन्सर्ट के लिए.

1190
00:54:11,760 --> 00:54:14,060
क्या? वह लड़का कहाँ है?

1191
00:54:16,730 --> 00:54:21,230
यह मादरचोद मूर्ख है.

1192
00:54:21,320 --> 00:54:24,080
मैं जानता हूं कि उसने वहां अपनी गांड ऊपर नहीं उठाई।

1193
00:54:24,150 --> 00:54:25,650
अब वहाँ से बाहर आओ!

1194
00:54:26,360 --> 00:54:27,450
एक सेकंड।

1195
00:54:29,280 --> 00:54:33,700
वाह! मैं स्प्रे की तलाश में था.
मैंने सीट नीचे छोड़ दी, लेकिन यह सब आपकी है।

1196
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
निगर, क्या तुम्हें पता है तुम कहाँ हो?

1197
00:54:39,580 --> 00:54:40,830
क्या?

1198
00:54:41,920 --> 00:54:44,500
बकवास! मुझे नहीं पता
तुम जो बकवास देख रहे हो.

1199
00:54:47,630 --> 00:54:50,590
शर्मिंदा करने वाला। क्या आप लोग
क्या आपके पास संयोग से कागज़ के तौलिये हैं?

1200
00:54:52,890 --> 00:54:55,100
ठीक है। ठीक है।

1201
00:54:56,480 --> 00:54:57,570
ओह। ओह!

1202
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
ठीक है। क्या...

1203
00:55:00,230 --> 00:55:03,230
यहाँ देखो. मैं नहीं चाहता
आपमें से किसी को भी कोई परेशानी नहीं।

1204
00:55:03,320 --> 00:55:07,860
मैं बस एक छोटा लड़का ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।
और मुझे बस एक बियर और कुछ चूत चाहिए।

1205
00:55:07,950 --> 00:55:10,170
और तुम मादरचोद
इस गंदगी के साथ यहाँ ऊपर।

1206
00:55:10,740 --> 00:55:14,240
मुझे बस इतना जानना है कि क्या आपने देखा
थोड़ा बेवकूफ़ मादरचोद--

1207
00:55:14,330 --> 00:55:16,700
थोड़ा तीव्र
कुछ कागज़ के तौलिये के लिए, है ना?

1208
00:55:17,910 --> 00:55:19,290
वहाँ एक मूर्ख मादरचोद है।

1209
00:55:19,870 --> 00:55:22,790
- आप इस प्रतिष्ठान के मालिक हैं?
- चलो भी। तुम सब उसे जाने दो।

1210
00:55:22,880 --> 00:55:25,210
आप क्या कर रहे हैं? बुब्बा? बुब्बा.

1211
00:55:25,300 --> 00:55:28,880
क्या आपका नाम बुब्बा जेड है?
क्या आप उसे जाने दे सकते हैं ताकि हम यहां से निकल सकें?

1212
00:55:28,970 --> 00:55:30,590
भाड़ में जाओ, हब्शी.

1213
00:55:30,680 --> 00:55:31,630
ओह, तुम्हें रवैया मिल गया।

1214
00:55:32,680 --> 00:55:34,260
हाँ। ठीक है।

1215
00:55:34,350 --> 00:55:36,890
मुझे लगता है कि मुझे तुम्हें मादरचोद देना होगा
एक काले इतिहास का पाठ.

1216
00:55:36,970 --> 00:55:41,020
मैं तुम्हें गोरे लोगों को सिखाऊंगा
आज एक हब्शी के बारे में कुछ जो...

1217
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
<i>कुतिया का बेटा!</i>

1218
00:55:43,690 --> 00:55:44,810
<i>मेरे लिए एक पेय लाओ...</i>

1219
00:55:44,900 --> 00:55:46,900
तुम माँ...

1220
00:55:46,980 --> 00:55:49,280
<i>यह मैं नहीं हो सकता...</i>

1221
00:55:49,360 --> 00:55:52,660
टाइगर मदरफकिंग वुड्स।
तुम क्या बकवास कर रहे हो...

1222
00:55:53,950 --> 00:55:57,200
ओह! निग्गा, तुमने मुझे बहुत पादने पर मजबूर कर दिया।

1223
00:55:57,290 --> 00:55:58,790
बाहर आओ. आप स्क्वायर डांस करना चाहते हैं?

1224
00:56:00,210 --> 00:56:01,710
<i>ओह, ओह...</i>

1225
00:56:01,790 --> 00:56:03,460
ओह, वह जलता है।

1226
00:56:03,540 --> 00:56:04,880
ये रहा। चलो भी!

1227
00:56:04,960 --> 00:56:06,380
<i>कुतिया का बेटा!</i>

1228
00:56:07,380 --> 00:56:08,340
<i>मेरे लिए एक पेय लाओ...</i>

1229
00:56:08,420 --> 00:56:12,090
तुम्हें पता है कितनी बार
हैंक आरोन घर में फिसल गए?

1230
00:56:15,850 --> 00:56:19,350
<i>अगर मैं साफ़ नहीं हो पाता</i>
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा...</i>

1231
00:56:19,430 --> 00:56:20,730
गुर्दा. जिगर।

1232
00:56:22,310 --> 00:56:24,100
आत्मघाती!

1233
00:56:27,690 --> 00:56:28,900
ओउ.

1234
00:56:28,980 --> 00:56:32,030
मुझे माफ़ करें। वह हमेशा सचमुच मूर्ख रहा है.
आपके साथ ग़लत हुआ!

1235
00:56:33,070 --> 00:56:34,990
दिल। तिल्ली.

1236
00:56:35,070 --> 00:56:36,530
ठीक है, मैं तुम्हें कुछ बता दूं।

1237
00:56:36,620 --> 00:56:39,080
आप कुछ और जानना चाहते हैं
एक काले आदमी ने आविष्कार किया?

1238
00:56:39,660 --> 00:56:41,910
मदरफकिंग फोल्डिंग कुर्सी।

1239
00:56:42,000 --> 00:56:45,330
अलबामा विवाद, कुतिया!

1240
00:56:45,420 --> 00:56:46,790
बूम, कुतिया!

1241
00:56:47,670 --> 00:56:49,300
तैराकी का हुक.

1242
00:56:51,130 --> 00:56:52,970
निग्गा, वह मेरा कोलोस्टॉमी बैग है।

1243
00:56:53,050 --> 00:56:53,930
<i>कुतिया का बेटा!</i>

1244
00:56:54,930 --> 00:56:56,930
<i>मेरे लिए एक पेय लाओ...</i>

1245
00:56:57,010 --> 00:56:58,640
यहाँ जाओ. चलो भी।

1246
00:57:00,020 --> 00:57:02,150
हाँ, तुम मूर्ख हो। मूर्ख.

1247
00:57:06,560 --> 00:57:10,480
दो-सी-दो और गोल-गोल,
मूर्ख मादरचोद.

1248
00:57:10,570 --> 00:57:12,400
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा</i>

1249
00:57:12,490 --> 00:57:14,110
<i>हाँ, अरे!</i>

1250
00:57:30,880 --> 00:57:33,090
<i>ओह, ओह...</i>

1251
00:57:35,470 --> 00:57:37,970
बी.जे., चलो इस कुतिया को बाहर निकालें।

1252
00:57:39,470 --> 00:57:41,180
<i>ओह, ओह...</i>

1253
00:57:41,270 --> 00:57:43,570
जैसा कि मैंने कहा, "हम जा रहे हैं।"
मुझे धिक्कार है...

1254
00:57:44,060 --> 00:57:46,390
-कमबख्त हेलमेट उतारो।
- ओह!

1255
00:57:46,480 --> 00:57:47,310
वहाँ से बाहर निकलो.

1256
00:57:47,400 --> 00:57:48,650
<i>कुतिया का बेटा!</i>

1257
00:57:49,270 --> 00:57:50,610
<i>मेरे लिए एक पेय लाओ...</i>

1258
00:57:52,280 --> 00:57:53,690
दादाजी, कार स्टार्ट करो!

1259
00:57:53,780 --> 00:57:55,280
मेरी फटी हुई गांड को ड्रिंक की जरूरत है.

1260
00:57:55,360 --> 00:57:56,650
<i>कुतिया का बेटा...</i>

1261
00:58:00,160 --> 00:58:02,240
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा</i>

1262
00:58:02,330 --> 00:58:04,120
<i>हाँ </i>

1263
00:58:04,210 --> 00:58:06,510
<i>- कुतिया का बेटा!</i>
<i>- ओह, ओह</i>

1264
00:58:06,580 --> 00:58:08,790
<i>- मेरे लिए एक पेय ले आओ</i>
<i>- ओह, ओह</i>

1265
00:58:08,880 --> 00:58:10,880
<i>मैं अपना जीवन पी जाऊँगा!</i>

1266
00:58:14,470 --> 00:58:16,520
लड़के, मैं जानता हूं कि तुम दुखी और रो नहीं रहे हो।

1267
00:58:19,350 --> 00:58:20,980
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

1268
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
और बेहतर होगा कि आप इसे कभी न दोहराएं
मैंने तुमसे यह बकवास कहा,

1269
00:58:23,470 --> 00:58:26,230
क्योंकि मैं नहीं चाहता
कोई यह नहीं सोच रहा कि मैं कोमल को चोद रहा हूँ।

1270
00:58:26,310 --> 00:58:30,810
लेकिन हर काला आदमी अपने नमक के लायक है
चाहते हैं कि उनका बच्चा उनसे भी बेहतर हो।

1271
00:58:32,530 --> 00:58:35,160
अरे, मेरी शिक्षा तीसरी कक्षा तक हुई
देश से बाहर आ रहे हैं.

1272
00:58:35,240 --> 00:58:38,740
कपास और गंदगी चुनना।
उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि मैं बेकार हो जाऊंगा।

1273
00:58:38,820 --> 00:58:40,620
फिर आपके पिताजी का जन्म हुआ।

1274
00:58:40,700 --> 00:58:44,200
कॉलेज और स्कूल चला गया.
मुझे अत्यंत गर्व महसूस हुआ।

1275
00:58:45,080 --> 00:58:47,460
मैंने उसे यह कभी नहीं बताया,
लेकिन मुझे उस पर गर्व है.

1276
00:58:48,580 --> 00:58:51,000
फिर उसने तुम्हें पा लिया. अब मुझे भी तुम पर गर्व है.

1277
00:58:51,840 --> 00:58:55,810
तुम बहुत होशियार हो.
मैं पहले से कहीं ज्यादा होशियार हूं।

1278
00:58:55,880 --> 00:58:57,010
आप मुझे सुनो?

1279
00:58:58,800 --> 00:59:00,470
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे, बेटा।

1280
00:59:00,550 --> 00:59:04,470
हमने वह सब किया जो हम कर सकते थे। हम नरक की तरह लड़े।
वे मादरचोद हमें दबाकर रखने की कोशिश कर रहे हैं।

1281
00:59:04,560 --> 00:59:06,600
अब आप सभी की लड़ने की बारी है।

1282
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
लेकिन आप सब इसे मिस कर रहे हैं।

1283
00:59:07,770 --> 00:59:11,190
उन्हें इस बारे में आपको धोखा देने दें
टिकरटॉकर, इंस्टाग्राम और वह सब बकवास।

1284
00:59:11,270 --> 00:59:15,190
आपको सोचने पर मजबूर करने की कोशिश करें
कि आपकी विरासत कोई मायने नहीं रखती.

1285
00:59:15,280 --> 00:59:16,730
निग्गा, बेहतर होगा कि तुम्हें कुछ याद रहे।

1286
00:59:16,820 --> 00:59:20,150
लोगों ने आपको इस सीट पर बैठाने के लिए भुगतान किया।
तुम युवा चोदुओं के साथ यही समस्या है।

1287
00:59:20,240 --> 00:59:22,740
तुम सब सराहना नहीं करते
वह गंदगी जिससे हम गुजरे।

1288
00:59:22,830 --> 00:59:25,300
पीछे मुड़कर देखना होगा
हम किस बकवास से गुज़रे।

1289
00:59:26,410 --> 00:59:29,040
सिर्फ इसलिए सोचो,
"ओह, जीवन मेरे लिए बेहतर है।"

1290
00:59:29,120 --> 00:59:31,790
नहीं, नहीं, निग्गा।
किसी को उस गंदगी के लिए भुगतान करना पड़ा।

1291
00:59:31,880 --> 00:59:35,600
क्या वे वहाँ वापस पटाखे फोड़ रहे हैं?
वे आपके बारे में यही सोचते हैं।

1292
00:59:35,670 --> 00:59:40,090
तुम अपनी मादरचोद आँखें सुखा लो, यार।
दुनिया कठिन है. तुम उस लड़ाई में शामिल हो जाओ.

1293
00:59:40,180 --> 00:59:42,350
तुम्हें लड़ने का मन नहीं है,
उठो और कुछ और लड़ो.

1294
00:59:42,430 --> 00:59:43,890
काला होने का यही मतलब है।

1295
00:59:43,970 --> 00:59:47,390
एक मदरफकिंग निग्गा बनो।
आप लड़ें। हर दिन तुम लड़ते हो.

1296
00:59:49,480 --> 00:59:50,600
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

1297
00:59:51,270 --> 00:59:53,270
बकवास, हम पहले ही कर चुके हैं
भारी सामान उठाना.

1298
00:59:53,360 --> 00:59:55,780
मुझसे पहले की हर पीढ़ी
भारी सामान उठाया.

1299
00:59:57,150 --> 00:59:59,110
आप सभी युवा निगाज़
इसमें रहना होगा।

1300
00:59:59,190 --> 01:00:01,650
और यहाँ देखो.
क्या आपको लगता है कि गोरे लोग हमारे साथ जो करते हैं वह बुरा है?

1301
01:00:01,740 --> 01:00:05,240
देखो निगाज़ एक दूसरे के साथ क्या कर रहे हैं।
बकवास, एक दूसरे को मार रहे हैं।

1302
01:00:05,330 --> 01:00:07,330
हर तरह की पागलपन भरी बकवास कर रहा हूँ।

1303
01:00:07,410 --> 01:00:09,200
अब मैं किसी की मदद करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं।

1304
01:00:09,290 --> 01:00:11,370
मुझें नहीं पता
आप सबको क्या दिक्कत है?

1305
01:00:11,460 --> 01:00:14,000
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
जो कुछ हो रहा है मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

1306
01:00:18,050 --> 01:00:24,090
<i>यदि आप किसी का अनादर करते हैं</i>
<i>जिससे आप टकराते हैं</i>

1307
01:00:26,600 --> 01:00:29,220
<i>आप दुनिया में कैसे सोचते हैं </i>

1308
01:00:30,230 --> 01:00:32,030
<i>क्या किसी को आपका सम्मान करना चाहिए?</i>

1309
01:00:34,730 --> 01:00:36,900
<i>खुद का सम्मान करें</i>

1310
01:00:36,980 --> 01:00:39,150
<i>दा-दा-दा-दा</i>

1311
01:00:39,230 --> 01:00:40,900
<i>खुद का सम्मान करें</i>

1312
01:00:40,990 --> 01:00:43,360
<i>डी-डी-डी-डी</i>

1313
01:00:43,450 --> 01:00:45,780
<i>खुद का सम्मान करें</i>

1314
01:00:45,870 --> 01:00:48,120
<i>दा-दा-दा-दा</i>

1315
01:00:48,700 --> 01:00:51,790
<i>यदि आप स्वयं का सम्मान नहीं करते</i>

1316
01:00:51,870 --> 01:00:55,830
<i>कोई भी अच्छा सहयोग नहीं देगा</i>

1317
01:00:55,920 --> 01:00:57,420
<i>ना-ना-ना-ना, ओह, वाह</i>

1318
01:00:57,500 --> 01:01:00,000
<i>खुद का सम्मान करें</i>

1319
01:01:02,300 --> 01:01:05,720
अंदर आओ, लड़के. और दरवाज़ा बंद कर दो.
मैं नहीं चाहता कि कोई निमोनिया डलवाया जाए।

1320
01:01:05,800 --> 01:01:06,760
अरे, वहाँ.

1321
01:01:08,430 --> 01:01:09,390
नमस्ते।

1322
01:01:09,470 --> 01:01:11,430
दादाजी?

1323
01:01:11,520 --> 01:01:12,810
क्या यह होटल है?

1324
01:01:12,890 --> 01:01:15,020
यह वह जगह है जहां घर वाले नहीं बताते।

1325
01:01:16,900 --> 01:01:18,860
-ओह...
-चलो, बैठो. बकवास.

1326
01:01:19,440 --> 01:01:21,280
अब ठीक है, बकवास।

1327
01:01:22,820 --> 01:01:24,360
मैं तुम्हारे साथ सही रहूंगा, चीनी।

1328
01:01:24,450 --> 01:01:25,610
अरे, बेहतर होगा कि आप जल्दी करें,

1329
01:01:25,700 --> 01:01:28,780
इससे पहले कि मैं बताऊं, उह, ग्लेडिस
आप अपने काम पर यहाँ बाहर नहीं हैं।

1330
01:01:28,870 --> 01:01:30,990
आप जानते हैं कि ग्लेडिस की नौ साल पहले मृत्यु हो गई थी।

1331
01:01:31,080 --> 01:01:33,000
- जो!
- अरे! अरे! अरे! पकड़ना। बकवास.

1332
01:01:33,080 --> 01:01:34,660
धीरे करो, बकवास।

1333
01:01:34,750 --> 01:01:38,290
क्या? तुम मुझे चिढ़ाते थे
जब मैं एक छोटी लड़की थी तब आपकी बाहों में।

1334
01:01:38,380 --> 01:01:41,750
क्रियात्मक शब्द, छोटी लड़की.
अब आप इतने छोटे नहीं रहे.

1335
01:01:41,840 --> 01:01:44,130
खैर, नरक में जाओ.
गद्दी के लिए और अधिक जोर लगाना।

1336
01:01:44,220 --> 01:01:45,590
और छीनने के लिए और भी वार।

1337
01:01:45,680 --> 01:01:46,550
हाँ।

1338
01:01:46,640 --> 01:01:47,560
आपको देखकर अच्छा लगा।

1339
01:01:47,640 --> 01:01:49,300
- आपको देखकर भी अच्छा लगा।
- ओह, पर्ल.

1340
01:01:49,390 --> 01:01:51,810
मुझे तुम्हारी माँ के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।

1341
01:01:51,890 --> 01:01:54,480
भगवान, इससे मेरा दिल टूट गया
यह सुनने के लिए कि वह मर गई है।

1342
01:01:55,060 --> 01:01:57,940
वह दो लोगों के साथ 69 करते हुए मर गई,
और उसने उनमें से एक को निगल लिया।

1343
01:01:58,020 --> 01:02:01,570
मैंने उससे कहा कि यह बकवास करना बंद करो
86 साल की उम्र में.

1344
01:02:01,650 --> 01:02:03,280
- हाँ।
- आख़िर यह कौन है?

1345
01:02:03,360 --> 01:02:05,150
ओह, वह मेरा पोता है। खड़े हो जाओ.

1346
01:02:05,240 --> 01:02:07,320
नमस्ते, मैं बी.जे. हूं, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1347
01:02:08,490 --> 01:02:13,830
एक मिनट रुको! अब उनका नाम बी.जे. है.
वह कोई ख़राब बी.जे. नहीं चाहता। बैक अप, होस!

1348
01:02:13,910 --> 01:02:17,290
हमेशा चूसने के लिए कुछ न कुछ ढूंढते रहते हैं।
जाओ बेसबोर्ड से धूल हटाओ।

1349
01:02:17,370 --> 01:02:19,960
- मुझे उतारो! भाड़ में जाओ!
- मुझे उतारो! उतर जाओ!

1350
01:02:20,040 --> 01:02:20,960
बैठ जाओ, बकवास!

1351
01:02:21,040 --> 01:02:23,550
बेटा, तुम्हें तो पता भी नहीं
आपके लिए क्या होने वाला है.

1352
01:02:23,630 --> 01:02:24,670
धूल भरे गधे.

1353
01:02:24,760 --> 01:02:28,840
वे अच्छे हैं. वे दौड़ते हुए आये.
मुझे यह पसंद है। वे इसके लिए तैयार थे...

1354
01:02:28,930 --> 01:02:31,300
हाँ, वे थे
तुम दोनों के गधों को निगलने वाला हूँ।

1355
01:02:31,390 --> 01:02:33,220
मैं इसे ले जाऊँगा। मैं इसे बाद में खोदूंगा।

1356
01:02:33,310 --> 01:02:36,060
सुनो, मैं चाहता हूँ कि तुम उसे फँसाओ
एक कमरे और थोड़ी सी चीज़ के साथ।

1357
01:02:36,140 --> 01:02:38,560
तुम्हें पता है, थोड़ा प्रकाश. कुछ हल्का सा.

1358
01:02:38,650 --> 01:02:40,700
ठीक है। उस के बारे में क्या?

1359
01:02:40,770 --> 01:02:42,480
- उसके बारे में क्या?
- उह, नहीं. नहीं, हाँ, नहीं.

1360
01:02:42,570 --> 01:02:45,610
उसे उस बिल्ली पर बहुत अधिक मील मिले।
मुझे लगता है कि फ़ैक्टरी की तारीख़ समाप्त हो गई है।

1361
01:02:45,690 --> 01:02:48,740
मुझे अभी भी वारंटी के तहत कुछ चाहिए।
इस पर लगभग दो, तीन साल।

1362
01:02:48,820 --> 01:02:51,450
- हाँ, इस्तेमाल किया गया लेकिन फाड़ा नहीं गया।
- मैं आपको यह बता दूँ।

1363
01:02:51,530 --> 01:02:52,870
- मुझे यह नई लड़की मिल गई।
- हाँ।

1364
01:02:52,950 --> 01:02:54,790
बहुत ज्यादा काम नहीं कर रहा हूँ.
उसका नाम डेस्टिनी है.

1365
01:02:54,870 --> 01:02:56,160
आप सभी लोग नियति प्राप्त करने जायें!

1366
01:02:56,250 --> 01:02:59,330
- वह मेरी नई लड़की है। ज्यादा पैसा नहीं कमा रहा है.
- जाओ भाग्य प्राप्त करो। वह नई है?

1367
01:02:59,420 --> 01:03:01,420
और देखो, जो.
यात्रा के लिए इतना लंबा इंतजार न करें.

1368
01:03:01,500 --> 01:03:03,380
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
इस लानत जगह को बंद करना।

1369
01:03:03,460 --> 01:03:05,630
आप इस बारे में बात नहीं कर रहे हैं--
यह एक ऐतिहासिक स्थल है.

1370
01:03:05,710 --> 01:03:08,720
तुम्हारी माँ अपनी कब्र में पलट जायेगी।
उन्होंने उसे उसके पेट के बल दफनाया।

1371
01:03:08,800 --> 01:03:10,970
क्योंकि उसकी गांड घिस चुकी थी.
आप ऐसा नहीं कर सकते.

1372
01:03:11,050 --> 01:03:12,600
वह फिर से अपनी गांड पर हाथ फेर लेगी।

1373
01:03:12,680 --> 01:03:15,310
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
पुराने दिनों में, मैं काम करना चाहता था।

1374
01:03:15,390 --> 01:03:17,100
ये नए अस्पताल अवकाश चाहते हैं, ठीक है?

1375
01:03:17,180 --> 01:03:19,190
अपना बंद करो...
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

1376
01:03:19,270 --> 01:03:21,350
- एक ब्रेक?
- हाँ। और उन्हें पानी भी चाहिए.

1377
01:03:21,440 --> 01:03:22,480
क्या आपको पानी चाहिए?

1378
01:03:22,560 --> 01:03:25,320
उन्हें नल का पानी नहीं चाहिए.
इन कुतियाओं को बोतलबंद पानी चाहिए.

1379
01:03:25,400 --> 01:03:27,530
और मैं इन युवा-गधे लड़कों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

1380
01:03:27,610 --> 01:03:30,570
जिससे मैं तुम्हारे पोते को बाँध दूँगा
एक कमबख्त संघ शुरू करने की कोशिश की.

1381
01:03:30,660 --> 01:03:32,450
क्या आपने कभी अस्पताल के लिए यूनियन के बारे में सुना है?

1382
01:03:32,530 --> 01:03:35,660
युवाओं के साथ क्या गलत है.
सोचें कि उन्हें वह सब कुछ मिल सकता है जो वे चाहते हैं।

1383
01:03:35,740 --> 01:03:37,750
वे बस संघीकरण कर सकते हैं और बकवास कर सकते हैं।

1384
01:03:37,830 --> 01:03:38,910
उन्हें स्वास्थ्य सेवा भी मिली,

1385
01:03:39,000 --> 01:03:41,290
और इनमें से एक अस्पताल
राज्य द्वारा बीमा किया जाता है।

1386
01:03:41,380 --> 01:03:44,350
- आप उन्हें स्वास्थ्य देखभाल दे रहे हैं?
- वे इन अस्पतालों को कोविड-मुक्त रखते हैं।

1387
01:03:44,420 --> 01:03:47,000
- इन लड़कियों को कोविड हो गया?
- नहीं, इन योनियों में कोई कोविड नहीं है।

1388
01:03:47,090 --> 01:03:48,590
- मुझे अपना मास्क मिल रहा था।
- दादाजी.

1389
01:03:48,670 --> 01:03:51,380
यह क्या है? बकवास, निग्गा, बकवास!
आपके साथ क्या गलत हुआ?

1390
01:03:51,470 --> 01:03:54,010
वहाँ एक औरत है.
उसे एक आदमी द्वारा चोट पहुंचाई जा रही है।

1391
01:03:55,810 --> 01:03:59,390
तुम्हें नहीं पता कि वहां क्या हो रहा है?
क्या आज रात आपने अपनी गांड पर्याप्त नहीं मरवाई?

1392
01:03:59,480 --> 01:04:01,440
- बैठ जाओ. आप किसी की मदद नहीं कर सकते.
- लड़का, बैठ जाओ.

1393
01:04:02,020 --> 01:04:03,860
- अभी तक कोई चूत नहीं?
- उसके पास कभी कोई नहीं था।

1394
01:04:04,610 --> 01:04:05,570
ठीक है, आपका काम हो गया।

1395
01:04:05,650 --> 01:04:08,780
सुनिश्चित करें कि आप बाहर जाते समय पर्ल को भुगतान करें,
और यह अभी भी पूरी कीमत है।

1396
01:04:08,860 --> 01:04:10,900
यद्यपि आप आधे कठोर थे,
आधे समय में पूरा हो गया.

1397
01:04:11,530 --> 01:04:12,490
आधा कठिन?

1398
01:04:12,570 --> 01:04:15,490
पर्ल, मुझे कुछ खतरनाक वेतन की आवश्यकता होगी
चिपचिपे कीड़ों के लिए.

1399
01:04:15,580 --> 01:04:18,160
ठीक है, बकवास। मुझे ये पैसे दिलवा दो.

1400
01:04:18,250 --> 01:04:19,550
- दादाजी.
- क्या?

1401
01:04:19,620 --> 01:04:21,330
इस जगह क्या है?

1402
01:04:21,420 --> 01:04:23,180
स्वर्ग।

1403
01:04:23,250 --> 01:04:25,290
- ऐसा नहीं लगता.
- क्या हुआ बच्चे?

1404
01:04:25,380 --> 01:04:26,840
- आप कैसे हैं?
- कृपया मत जाओ।

1405
01:04:26,920 --> 01:04:28,460
हाँ, वे आपके लिए आ रहे हैं।

1406
01:04:28,550 --> 01:04:30,920
- क्या उनके पास बाथरूम है?
- मुझे तुम्हारी, तुम्हारी, और तुम्हारी ज़रूरत है।

1407
01:04:31,010 --> 01:04:32,840
क्षमा करें, वापस जाओ। और आप।

1408
01:04:32,930 --> 01:04:36,470
मुझे आपकी जरूरत है, और आपकी, और आपकी,
और तुम, और तुम. मेरे साथ आइए।

1409
01:04:36,560 --> 01:04:39,480
- दादाजी?
- यहाँ ऊपर आओ। इस ख़राब बिस्तर से बाहर निकलो.

1410
01:04:39,560 --> 01:04:42,890
<i>हाँ!</i>

1411
01:04:42,980 --> 01:04:44,560
<i>हाँ! हाँ! ओह!</i>

1412
01:04:44,650 --> 01:04:45,480
हे भगवान!

1413
01:04:46,770 --> 01:04:47,650
कृपया।

1414
01:04:47,730 --> 01:04:49,440
यह इतना तेज़ क्यों है?

1415
01:04:56,490 --> 01:04:58,450
इस जगह क्या है?

1416
01:05:00,700 --> 01:05:02,410
क्या वह शराब है?

1417
01:05:06,750 --> 01:05:09,880
ओह, भगवान का शुक्र है. क्या आप रूम सर्विस हैं? या...

1418
01:05:10,460 --> 01:05:11,920
एक नौकरानी. यदि ऐसा है...

1419
01:05:12,010 --> 01:05:15,090
यदि हां, तो क्या आपके पास बोतलबंद पानी है,
कमरे का तापमान? मैं ले जाऊँगा।

1420
01:05:15,180 --> 01:05:17,890
मुझ पर कमरे का तापमान कुछ भी नहीं है।

1421
01:05:17,970 --> 01:05:19,930
ओह। ऐसा लगता है जैसे आपको बुखार हो सकता है।

1422
01:05:20,020 --> 01:05:21,980
नहीं, लेकिन मैं बीमार हूँ.

1423
01:05:22,060 --> 01:05:22,890
अच्छा, तुम्हें पता है क्या?

1424
01:05:22,980 --> 01:05:25,350
गर्म पानी और शहद.
वह इसे तुरंत ठीक कर देगा। मुझ पर भरोसा करें।

1425
01:05:25,440 --> 01:05:29,400
उह, नहीं, मैं बिस्तर पर बीमार हूँ।
लेकिन आप मुझे "हनी" कह सकते हैं।

1426
01:05:29,480 --> 01:05:30,820
- ओह।
-तुम्हें लगता है मैं हॉट हूँ?

1427
01:05:31,400 --> 01:05:33,280
उम्म, अच्छा...

1428
01:05:34,570 --> 01:05:36,570
आप गर्म पक्ष में हैं, लेकिन...

1429
01:05:36,660 --> 01:05:37,530
हाँ, ज़रूर।

1430
01:05:38,160 --> 01:05:40,280
क्या मेरे दादाजी आ रहे हैं?
वह कुछ समय से वहां से बाहर गया हुआ है।

1431
01:05:40,870 --> 01:05:43,160
ठीक है, यह विचित्र है।

1432
01:05:43,250 --> 01:05:45,210
क्या आप लेटना चाहते हैं?
मुझे लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए, क्योंकि...

1433
01:05:45,290 --> 01:05:47,330
वह एक अच्छा विचार है।
आप थोड़े तनाव में लग रहे हैं.

1434
01:05:47,420 --> 01:05:50,670
ओह, ठीक है... मुझे इसके बारे में बताओ। मेरे दादाजी.

1435
01:05:51,420 --> 01:05:52,250
सिर्फ यह कहते हुए।

1436
01:05:52,340 --> 01:05:54,470
-आइए हम आपको तनाव मुक्त करें।
- ओह!

1437
01:05:54,550 --> 01:05:56,220
मुझे यही चाहिए. योग की तरह.

1438
01:05:56,300 --> 01:05:59,140
हाँ, हम कुछ नीचे की ओर जाने वाले कुत्ते को आज़मा सकते हैं।

1439
01:05:59,220 --> 01:06:00,970
मुझे वह पसंद है।

1440
01:06:02,810 --> 01:06:04,100
वह गंध कैसी है?

1441
01:06:04,180 --> 01:06:06,390
ओह। मैं पूरी तरह से प्राकृतिक डिओडोरेंट का उपयोग करता हूं।

1442
01:06:06,480 --> 01:06:08,810
वे कहते हैं कि यह सचमुच अच्छा है
आपके आंतरिक छिद्रों के लिए.

1443
01:06:10,650 --> 01:06:11,940
उह...

1444
01:06:12,030 --> 01:06:13,830
अरे नहीं.

1445
01:06:13,900 --> 01:06:15,320
नहीं - नहीं। नहीं - नहीं।

1446
01:06:15,400 --> 01:06:16,530
मुझे माफ़ करें।

1447
01:06:16,610 --> 01:06:18,950
यहाँ, अपनी आँखें सुखाओ।

1448
01:06:19,030 --> 01:06:22,200
नहीं, लड़के, उस कुरकुरे-गधे तौलिया को हटा दो।
तुम्हें पता है वह तौलिया कहां गया?

1449
01:06:23,250 --> 01:06:24,170
तुम ठीक हो?

1450
01:06:24,830 --> 01:06:28,830
मुझे पता था कि मैं ये नहीं कर सकता.
वे मुझे जाने नहीं देंगे.

1451
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
- कौन नहीं करेगा?
- कोई बात नहीं।

1452
01:06:32,130 --> 01:06:34,760
लेकिन मुझे तुम्हें खुश करना है।

1453
01:06:34,840 --> 01:06:40,390
अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो पर्ल नाराज हो जाएगा।
और वह आपके दादाजी को स्पष्ट रूप से जानती है।

1454
01:06:41,470 --> 01:06:44,060
"मुझे खुश करें।" कैसे? हमारी बस मुलाकात हुई।

1455
01:06:44,140 --> 01:06:45,980
आप नहीं जानते कि यह जगह कौन सी है?

1456
01:06:46,060 --> 01:06:49,900
खैर, कमरे को देखते हुए
और सजावट और सभी पुराने तौलिये,

1457
01:06:49,980 --> 01:06:51,150
मैंने एक ऐतिहासिक मील का पत्थर समझा।

1458
01:06:51,230 --> 01:06:53,360
लड़के, उस गंदे तौलिये को छूना बंद करो।

1459
01:06:53,440 --> 01:06:55,230
यह एक वेश्यालय है.

1460
01:06:55,320 --> 01:06:59,360
यह क्या है? ज़रा ठहरिये।
इसका मतलब है कि आप कोशिश कर रहे थे...

1461
01:07:00,030 --> 01:07:01,450
मेरे साथ?

1462
01:07:01,530 --> 01:07:03,910
क्यों? नहीं मुझे माफ कर दो। मैं ऐसा नहीं कर सकता.

1463
01:07:03,990 --> 01:07:05,660
यू गॉट टू।

1464
01:07:05,750 --> 01:07:09,000
यदि मैं इससे आगे नहीं बढ़ता,
मैं बड़ी मुसीबत में फंसने वाला हूं.

1465
01:07:09,080 --> 01:07:11,540
आपके दादाजी पहले ही भुगतान कर चुके हैं,
और मैं जानता हूं कि वे सुन रहे हैं।

1466
01:07:11,630 --> 01:07:15,170
क्या हम दिखावा कर सकते हैं या कुछ और?
हम कामुक ध्वनियाँ निकाल सकते हैं।

1467
01:07:15,260 --> 01:07:17,060
चलो, बैठो. कृपया इसे आज़माएँ।

1468
01:07:17,130 --> 01:07:19,260
- ठीक है।
- ठीक है।

1469
01:07:20,180 --> 01:07:22,430
अब, बस इतना ही? यह नकली है?

1470
01:07:22,510 --> 01:07:23,390
आह, ओह, ठीक है.

1471
01:07:24,220 --> 01:07:26,720
ओह! आप मेरे पिता बनना चाहते हैं?

1472
01:07:26,810 --> 01:07:28,890
नहीं, पितृसत्ता वाली बात है...

1473
01:07:28,980 --> 01:07:31,730
ओह, मैं भूल गया. मुझे माफ़ करें।

1474
01:07:31,810 --> 01:07:34,110
- ओह! तुम हो...
- ओह!

1475
01:07:34,190 --> 01:07:38,110
आह, तुम सचमुच बहुत उत्तेजक हो
मेरे वे गुप्तांग.

1476
01:07:38,200 --> 01:07:39,500
उह ओह!

1477
01:07:39,570 --> 01:07:42,570
आपका योनि क्षेत्र बहुत पीएच संतुलित है।

1478
01:07:42,660 --> 01:07:43,780
यह...यह एकदम सही है।

1479
01:07:44,410 --> 01:07:45,580
- ओह!
-ओह...

1480
01:07:45,660 --> 01:07:49,210
और आपके एरोलस,
वे बहुत छोटे और नमीयुक्त हैं।

1481
01:07:49,290 --> 01:07:51,210
वे एकदम सही आकार के हैं। और...

1482
01:07:51,790 --> 01:07:54,130
एक छोटा सा एनीमा
आपकी कब्ज को ठीक कर सकता है.

1483
01:07:54,210 --> 01:07:55,250
आप क्या कर रहे हो?

1484
01:07:55,340 --> 01:07:58,800
इसमें खेल रहे हैं.
मेरे पिताजी बूढ़े लोगों के साथ समाचार देखते हैं।

1485
01:07:58,880 --> 01:08:02,340
उह-- तुम्हें पता है क्या?
इसकी चिंता मत करो. बस इसे भूल जाओ।

1486
01:08:02,430 --> 01:08:04,180
- क्षमा मांगना।
- बॉल्स.

1487
01:08:04,260 --> 01:08:05,930
क्या आप जानते हैं?
अगर मैं इस पर अमल नहीं करता

1488
01:08:06,010 --> 01:08:08,350
वह आदमी जो मुझे यहाँ लाया
क्या मुझे हराओगे?

1489
01:08:08,430 --> 01:08:10,560
नहीं रुको। क्या? आपको हराया?

1490
01:08:10,640 --> 01:08:13,650
यह अपमानजनक और अत्यधिक अवैध है।

1491
01:08:13,730 --> 01:08:14,860
तुम्हें नहीं लगता कि मैं यह जानता हूँ?

1492
01:08:14,940 --> 01:08:18,280
आप जानते हैं कि आपको क्या करने की आवश्यकता है?
आपको ओएसएचए को ई-मेल करना होगा।

1493
01:08:20,400 --> 01:08:22,570
मुझे नहीं पता कैसे
मैं कभी भी यहाँ से निकल जाऊँगा।

1494
01:08:23,820 --> 01:08:24,870
अच्छा...

1495
01:08:26,080 --> 01:08:26,910
जब तक…

1496
01:08:33,540 --> 01:08:37,130
<i>ओह, आपको प्यार मिल गया</i>
<i>जो हर महिला को चाहिए</i>

1497
01:08:37,210 --> 01:08:39,920
<i>मुझे वैसा प्यार मिला जैसा मैं चाहता था</i>

1498
01:08:40,010 --> 01:08:42,340
<i>मैं नहीं चाहता कि आप मुझे आज़ाद करें</i>

1499
01:08:42,430 --> 01:08:44,900
<i>ओह, नहीं, बेबी, मत करो</i>

1500
01:08:45,390 --> 01:08:47,260
<i>आपको इस तरह का प्यार मिला</i>

1501
01:08:47,350 --> 01:08:49,520
<i>मैं सुबह के समय उठ सकता हूं...</i>

1502
01:08:49,600 --> 01:08:50,430
ओह नहीं!

1503
01:08:51,690 --> 01:08:53,400
बकवास!

1504
01:08:53,480 --> 01:08:54,770
<i>आओ, जो मेरा है वह मुझे दे दो...</i>

1505
01:08:54,860 --> 01:08:56,700
- बेटा, आखिर हुआ क्या?
- मुझे माफ़ करें।

1506
01:08:56,770 --> 01:08:58,770
वहाँ एक चिपमंक था.
मुझे क्या करना चाहिए था?

1507
01:08:58,860 --> 01:09:00,570
उस कमीने के ऊपर भागो!

1508
01:09:00,650 --> 01:09:02,190
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

1509
01:09:02,280 --> 01:09:05,110
मेरी कार के साथ यह भयानक घटना घटी।
अपनी गांड बाहर निकालो.

1510
01:09:05,200 --> 01:09:06,530
तुमने अपना दिमाग खो दिया है.

1511
01:09:06,620 --> 01:09:10,040
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें बर्बाद कर दूँगा
मेरे लानत ब्यूक इतने वर्षों से मेरे साथ है?

1512
01:09:10,120 --> 01:09:11,830
- यह इतना बुरा नहीं है।
- मैं तुम्हें चोद डालूँगा।

1513
01:09:11,910 --> 01:09:14,620
यह एक दुर्घटना थी. कम से कम वह तो छूट गया.

1514
01:09:15,250 --> 01:09:17,460
उस कमीने का उल्लेख करें--
तुम्हारी गांड दूर नहीं जाएगी!

1515
01:09:17,540 --> 01:09:19,840
यह शायद उतना बुरा नहीं है. हो सकता है, देखो...

1516
01:09:19,920 --> 01:09:22,800
यह एक सपाट टायर है, लड़के।
यहाँ आओ और बकवास ट्रंक खोलो।

1517
01:09:22,880 --> 01:09:24,090
चाबी ले आओ!

1518
01:09:24,180 --> 01:09:25,380
ओह। ठीक है।

1519
01:09:25,470 --> 01:09:27,340
जैक लाना है.

1520
01:09:28,180 --> 01:09:30,970
ठीक है। अच्छा, क्या तुम्हारे पास उसका नंबर है?

1521
01:09:31,060 --> 01:09:32,980
भाड़ में जाओ तुम्हारा मतलब है, क्या मेरे पास उसका नंबर है?

1522
01:09:33,060 --> 01:09:34,270
यह जैक लड़का.

1523
01:09:34,350 --> 01:09:36,770
आपने कहा कि हमें उसे प्राप्त करने की आवश्यकता है।
मुझे आपका फ़ोन उपयोग करना है.

1524
01:09:36,860 --> 01:09:39,280
तुम्हें पता है क्या?
मुझे लगता है मैं खुद को मार डालूंगा.

1525
01:09:39,360 --> 01:09:41,360
नहीं, मैं तुम्हें मार डालूँगा।
नहीं, मैं तुम्हारे पिताजी को मार डालूँगा।

1526
01:09:41,440 --> 01:09:42,280
मैं उसे मार डालूँगा.

1527
01:09:42,360 --> 01:09:45,860
वह इस उत्परिवर्ती निंजा के लिए जिम्मेदार है
मादरचोद मैं अभी देख रहा हूँ।

1528
01:09:45,950 --> 01:09:48,950
तुम नहीं जानते कि जैक क्या होता है, लड़के?
ख़राब टायर बदलने के लिए एक जैक.

1529
01:09:49,740 --> 01:09:51,120
- ओह।
- मुझे वह चाबी दे दो।

1530
01:09:51,200 --> 01:09:53,000
अभी, अभी, रुको. उह...

1531
01:09:53,080 --> 01:09:54,080
उम्म...

1532
01:09:54,160 --> 01:09:55,660
देखो, मैंने आज डबल पहना है।

1533
01:09:55,750 --> 01:09:59,380
मुझे लगता है कि अगर हम सकारात्मक ऊर्जा भेजते हैं
कि कोई बाहर आएगा और हमारी मदद करेगा।

1534
01:10:01,340 --> 01:10:02,380
ओउ!

1535
01:10:02,460 --> 01:10:05,510
- क्या यह आपके लिए पर्याप्त सकारात्मक है?
- नहीं! तुमने मुझ पर हमला किया!

1536
01:10:05,590 --> 01:10:09,350
मैंने तुम्हारे कुत्ते की गंदगी पर तमाचा मारा, निग्गा।
मुझे मदरफकिंग कुंजी दे दो।

1537
01:10:09,430 --> 01:10:11,560
लेकिन मैं बस यही सोचता हूं
आपको शायद एक सेकंड रुकना चाहिए।

1538
01:10:11,640 --> 01:10:13,350
मैं सिखाने की कोशिश कर रहा हूँ
तुम्हारा काला गधा कुछ है।

1539
01:10:13,430 --> 01:10:16,440
तुम एक निग्गा हो. कोई भी कभी नहीं आ रहा है
एक कमबख्त निग्गा की मदद करने के लिए लेकिन एक निग्गा।

1540
01:10:16,520 --> 01:10:18,980
आपको अपना खुद का हीरो बनना होगा।
क्या तुम समझते हो, छोटे लड़के?

1541
01:10:20,770 --> 01:10:21,900
नहीं, नहीं, नहीं।

1542
01:10:21,980 --> 01:10:22,940
मैं ताज़ा हूँ, मैं कसम खाता हूँ।

1543
01:10:23,030 --> 01:10:24,740
वह तुम नहीं हो.

1544
01:10:24,820 --> 01:10:26,360
वह प्रजनन क्षमता है.

1545
01:10:26,450 --> 01:10:28,450
उसके मासिक धर्म को तीन दिन हो गए हैं।

1546
01:10:28,530 --> 01:10:31,370
- हाँ. और वहाँ एक शुक्राणु चारों ओर तैर रहा है।
-ओह...

1547
01:10:31,450 --> 01:10:33,290
बैक अप, शुक्राणु।
ऐसा मत करो. बैक अप, शुक्राणु।

1548
01:10:33,870 --> 01:10:35,250
बैक अप, शुक्राणु। ऐसा मत करो.

1549
01:10:35,330 --> 01:10:38,670
वह लानत चिपमंक.
शायद चिपमंक मादा थी।

1550
01:10:38,750 --> 01:10:41,670
नहीं, नहीं, वह बिल्ली है.
जब मैं चूत की खुशबू लेता हूँ तो मुझे चूत का पता चल जाता है।

1551
01:10:41,750 --> 01:10:43,750
- चुप रहो। बात बाहर निकालो--
- अब, रुको!

1552
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
ओह...

1553
01:10:44,920 --> 01:10:47,420
- क्या...?
- उफ़, यह मेरा बिस्तर नहीं है।

1554
01:10:47,510 --> 01:10:49,340
क्या बकवास है?

1555
01:10:49,430 --> 01:10:51,100
- में समझा सकता हूँ।
- अपना गधा वहाँ से बाहर निकालो!

1556
01:10:51,180 --> 01:10:52,810
- अब, दादाजी। मैं...
- चुप रहो बकवास!

1557
01:10:52,890 --> 01:10:54,680
- नहीं, उसकी तस्करी की जा रही है।
- नरक के प्राणी चुप हो जाओ!

1558
01:10:54,770 --> 01:10:56,350
- मुझे यकीन नहीं है कि इसका क्या मतलब है।
- इंतज़ार!

1559
01:10:56,430 --> 01:10:59,940
- आप किसे बुला रहे हैं? पुलिस को मत बुलाओ.
- नहीं, यह अच्छा है कि वह पुलिस बुलाता है।

1560
01:11:00,020 --> 01:11:01,690
तब हम पूरी जांच की मांग कर सकते हैं.

1561
01:11:01,770 --> 01:11:03,730
नहीं, मुझे वहीं रहना चाहिए था जहां मैं था।

1562
01:11:03,820 --> 01:11:05,730
तुम मुझे मुसीबत में डालोगे.
वे मेरी गांड मारेंगे.

1563
01:11:05,820 --> 01:11:10,740
क्या? नहीं, यह ठीक रहेगा.
मुझ पर भरोसा करें। मेरे दादाजी इसे संभाल लेंगे।

1564
01:11:11,320 --> 01:11:13,080
क्या वह पुलिस है?

1565
01:11:14,790 --> 01:11:17,200
जाओ और जैक से खराब टायर को ठीक करो!

1566
01:11:17,290 --> 01:11:18,460
ठीक है।

1567
01:11:18,540 --> 01:11:20,290
जल्दी करो, बकवास।

1568
01:11:20,380 --> 01:11:22,050
- वह मुझे डराता है।
- जैक क्या है?

1569
01:11:22,130 --> 01:11:23,630
वह बड़ी काली चीज़ वहीं है।

1570
01:11:23,710 --> 01:11:25,880
वह निश्चित रूप से जानती है क्या
एक बड़ी काली चीज़ है, है ना?

1571
01:11:26,970 --> 01:11:28,560
- मैं करता हूं।
- क्या?

1572
01:11:28,630 --> 01:11:29,760
उसका प्रयोग करें.

1573
01:11:45,820 --> 01:11:48,110
उन्हें वहां 30 प्रतिशत वसाबी नट्स मिले।

1574
01:11:48,820 --> 01:11:51,740
कुछ मत कहो, जो।
उसके बारे में बिल्कुल भी कुछ न कहें.

1575
01:11:51,820 --> 01:11:54,530
तो उसने क्या कहा?
मुझे पता है आपने मिस पर्ल को बुलाया था।

1576
01:11:54,620 --> 01:11:57,490
हाँ. उसने मुझे बताया
आपकी तस्करी की गई और आपको वहां छोड़ दिया गया।

1577
01:11:57,580 --> 01:11:59,580
और एक दलाल ने तुम्हें वहां खरीद लिया।

1578
01:11:59,660 --> 01:12:00,960
यह सब ठीक है।

1579
01:12:01,040 --> 01:12:04,040
उसने मुझसे आपकी मदद करने की कोशिश करने के लिए कहा
तुम्हें जहां जाना हो वहां पहुंचो.

1580
01:12:04,130 --> 01:12:07,460
वास्तव में? मैं हैरान हूं.
मुझे अपने साथ चलने की अनुमति देने के लिए धन्यवाद।

1581
01:12:07,550 --> 01:12:09,300
नहीं, बकवास, मुझे धन्यवाद मत दो।

1582
01:12:09,380 --> 01:12:11,510
आप जानते हैं इसका क्या मतलब है.
वे तुम्हारी गांड के पीछे पड़ जायेंगे।

1583
01:12:11,590 --> 01:12:13,180
तुम्हें पता है मैं एक दलाल था.

1584
01:12:13,260 --> 01:12:16,180
और मैं जानता हूं दलाल कैसा होता है
जब वह अपने एक पति के बाद।

1585
01:12:16,260 --> 01:12:18,520
- क्या आप जानते हैं कि वे आपकी तलाश कर रहे होंगे?
- हाँ।

1586
01:12:18,600 --> 01:12:20,810
- हाँ मुझे पता हे।
- आख़िर आपका परिवार कहाँ है?

1587
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
वे टेक्सास वापस आ गये।

1588
01:12:22,600 --> 01:12:24,480
लेकिन मुझे यकीन है कि यह नरक जैसा है
मैं वहां वापस जाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं.

1589
01:12:24,560 --> 01:12:27,570
- हम्म.
- मैं बस तुम सबके साथ चलूँगा। बस...

1590
01:12:27,650 --> 01:12:29,490
जब तक मैं यहाँ से बहुत दूर हूँ।

1591
01:12:29,570 --> 01:12:32,990
तो चलिए जल्दी करें। वे हमारे पीछे होंगे.
वह छोटा सा निगा कहाँ है?

1592
01:12:33,070 --> 01:12:35,410
ओह, वह अंदर चला गया.
कहा कि उसे फ्रेश होना है।

1593
01:12:35,490 --> 01:12:39,790
ताजा होना? एक ट्रक स्टॉप पर?
वह मादरचोद मूर्ख है.

1594
01:12:39,870 --> 01:12:42,370
नहीं, वह वास्तव में बहुत स्मार्ट है।

1595
01:12:42,460 --> 01:12:44,330
त्वचा वाले रोबोट की तरह।

1596
01:12:44,920 --> 01:12:46,040
और तुम्हें पता है क्या?

1597
01:12:46,130 --> 01:12:48,630
तुम होठों वाली बिल्ली हो. बकवास बंद करो!

1598
01:12:51,590 --> 01:12:54,130
लानत है कार में बैठो, कुतिया!
कार में बैठो, कुतिया!

1599
01:12:54,220 --> 01:12:57,680
मादरचोद कार में बैठो, कुतिया!
मदरफ़क्किंग कार में बैठो!

1600
01:13:00,310 --> 01:13:01,810
<i>हेल टू द नाऊ</i>

1601
01:13:01,890 --> 01:13:03,440
<i>हेल टू द नाऊ</i>

1602
01:13:03,520 --> 01:13:05,440
<i>नए, नए, नए...</i>

1603
01:13:05,520 --> 01:13:07,480
निग्गा, तुम यहाँ क्या कर रही हो?

1604
01:13:07,570 --> 01:13:10,990
मुझे माफ करें। मैं बस ख़त्म कर रहा था
मेरी छह-चरणीय त्वचा देखभाल दिनचर्या।

1605
01:13:11,070 --> 01:13:12,490
मैं एक्सफोलिएशन का कट्टर समर्थक हूं।

1606
01:13:12,570 --> 01:13:14,570
अपने गधे को कार में ले आओ
इससे पहले कि मैं तुम्हारी गांड की परत साफ़ करूँ।

1607
01:13:14,660 --> 01:13:17,570
ओह, वास्तव में, दादाजी।
क्या आप जानते हैं कि आपको क्या आज़माने की ज़रूरत है?

1608
01:13:17,660 --> 01:13:18,700
लिंग ड्रायर.

1609
01:13:18,790 --> 01:13:20,300
- पेनिस ड्रायर?
- अरे हां!

1610
01:13:20,370 --> 01:13:22,370
निग्गा, हेयर ड्रायर तुम्हारे पीछे है
आपके हाथों के लिए है.

1611
01:13:22,460 --> 01:13:24,340
- लानत है कार में बैठो।
- यह अच्छी चीज़ है।

1612
01:13:24,420 --> 01:13:26,330
आप किस नरक की बात कर रहे हैं?
एक लानत लिंग ड्रायर.

1613
01:13:27,750 --> 01:13:28,590
क्या बकवास है?

1614
01:13:29,420 --> 01:13:30,250
<i>अरे न...</i>

1615
01:13:30,340 --> 01:13:33,170
यह मादरचोद मूर्ख है!

1616
01:13:33,260 --> 01:13:34,930
<i>चलो, चलो</i>

1617
01:13:35,010 --> 01:13:37,800
<i>नरक से नया, नरक से...</i>

1618
01:13:37,890 --> 01:13:38,970
नहीं.

1619
01:13:39,060 --> 01:13:43,150
<i>बिल्कुल नहीं, नहीं</i>
<i>नए को, नवा को, नवा को...</i>

1620
01:13:44,690 --> 01:13:46,270
यहाँ आओ, पेनिस ड्रायर। यहाँ आओ।

1621
01:13:46,350 --> 01:13:48,020
<i>नई को, नऊ...</i>

1622
01:13:48,110 --> 01:13:49,820
क्या आपके पास मूंछें और लिपस्टिक है?

1623
01:13:50,690 --> 01:13:52,570
मादरचोद, तुम हार गए
तुम्हारा ख़राब दिमाग.

1624
01:13:52,650 --> 01:13:54,490
अपने गधे को वहाँ से दूर ले जाओ!

1625
01:13:54,570 --> 01:13:56,030
पर रुको।

1626
01:13:56,110 --> 01:13:57,240
<i>वहां कुछ संगीत है।</i>

1627
01:13:57,320 --> 01:13:59,910
ओह! हाँ! मुझे यह पसंद हे।

1628
01:14:07,290 --> 01:14:09,210
पकड़ना। वह क्या है?
मैंने सोचा कि वह डॉ. ड्रे थे।

1629
01:14:09,290 --> 01:14:11,750
नहीं, यह पुराने ज़माने की बकवास है।
आप सभी को इसके बारे में कुछ नहीं पता.

1630
01:14:11,840 --> 01:14:13,550
तुम सब यह सब बकवास कर रहे हो
गरम कर दिया गया है.

1631
01:14:13,630 --> 01:14:14,470
हमने इसे बनाया.

1632
01:14:14,550 --> 01:14:16,220
तो हमें उस पर बिठाओ.

1633
01:14:16,300 --> 01:14:17,800
हमें किस पर रखो?

1634
01:14:17,890 --> 01:14:20,760
कुछ वास्तविक गीतों के साथ कुछ अच्छा संगीत।

1635
01:14:20,850 --> 01:14:22,470
क्या? क्या आपको लगता है कि ये असली गीत हैं?

1636
01:14:22,560 --> 01:14:24,730
ये आपराधिक रूप से कामुकतावादी हैं
और स्त्रीद्वेषी.

1637
01:14:24,810 --> 01:14:27,140
- यह बहुत घृणित है।
- लड़के, आराम से बैठो। यह प्यार पैदा करने वाला संगीत.

1638
01:14:27,230 --> 01:14:29,020
वापस बैठो, आराम करो, और कुछ चीजें सीखो।

1639
01:14:29,110 --> 01:14:34,200
<i>मैं आपके साथ कुछ अजीब करना चाहता हूं</i>

1640
01:14:34,280 --> 01:14:36,740
<i>अभी</i>

1641
01:14:36,820 --> 01:14:38,820
<i>ओह, बेबी</i>

1642
01:14:39,870 --> 01:14:43,990
<i>आपका प्यार पहाड़ जैसा है</i>

1643
01:14:44,080 --> 01:14:48,670
<i>और मुझे नीचे की ओर खिसकना अच्छा लगेगा</i>
<i>अपनी घाटी में</i>

1644
01:14:48,750 --> 01:14:50,830
<i>- नीचे की ओर स्लाइड करें</i>
<i>- घाटी में</i>

1645
01:14:52,460 --> 01:14:54,670
<i>अब परिवार पर एक नजर डालते हैं</i>

1646
01:14:55,720 --> 01:14:57,230
<i>हमारी माताएँ हैं</i>

1647
01:14:58,090 --> 01:15:00,760
<i>पिता की दाहिनी भुजा कौन हैं...</i>

1648
01:15:01,970 --> 01:15:03,430
- मुझे ये पसंद है.
- मुझे पता है।

1649
01:15:03,520 --> 01:15:05,940
मैं आपको बता सकता हूं कि यह पसंद है
जिस तरह से आप अपने पैर थपथपाते हैं।

1650
01:15:06,020 --> 01:15:09,520
नहीं, मैं नहीं हूँ।
मुझे यह पसंद नहीं है. मैं इसे बंद करना पसंद करूंगा।

1651
01:15:09,600 --> 01:15:12,310
यह संगीत बहुत ख़राब है.
क्या आप वे बोल सुन रहे हैं जो वे कह रहे हैं?

1652
01:15:12,400 --> 01:15:14,570
वे महिलाएं कह रहे हैं
खाना पकाना और सफ़ाई करना चाहिए।

1653
01:15:14,650 --> 01:15:15,980
यह बहुत स्त्रीद्वेषपूर्ण है।

1654
01:15:16,070 --> 01:15:18,030
किसको याद किया? वह मिस्सी इलियट नहीं है.

1655
01:15:18,110 --> 01:15:21,820
नहीं, यह आपकी पूरी पीढ़ी के लोग हैं
और उन्होंने महिलाओं के साथ कैसा व्यवहार किया। यह भयंकर है।

1656
01:15:22,410 --> 01:15:25,450
- यह वास्तव में बुरा है।
- मेरी पीढ़ी महिलाओं के साथ महिलाओं जैसा व्यवहार करती थी।

1657
01:15:25,540 --> 01:15:28,620
तुम मादरचोद कुतिया लड़के
उनके साथ वैसा व्यवहार नहीं कर रहे जैसा वे करना चाहते हैं।

1658
01:15:28,710 --> 01:15:30,370
आपको उनके साथ वैसा ही व्यवहार करना होगा जैसे वे अस्पताल में हैं।

1659
01:15:30,960 --> 01:15:33,540
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं।
इसी कारण आप कैंसिल हो जाते हैं.

1660
01:15:33,630 --> 01:15:36,130
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
कौन रद्द हुआ?

1661
01:15:36,210 --> 01:15:37,260
आपकी पूरी पीढ़ी.

1662
01:15:37,340 --> 01:15:39,220
यह तब होता है जब कोई नहीं चाहता
अपने कार्यों से निपटने के लिए.

1663
01:15:39,300 --> 01:15:41,800
यही तो मैं अपने पिताजी से कह रहा था.
आप लोगों को इसे जाने देना होगा।

1664
01:15:41,890 --> 01:15:45,260
निग्गा, तुम एक भ्रमित करने वाली कमीने हो।
क्या आप इसे समझते हैं? तुम बकवास नहीं जानते.

1665
01:15:45,350 --> 01:15:48,230
आप अपना इतिहास नहीं जानते.
आप तो बस मुझे उलझा रहे हैं।

1666
01:15:48,310 --> 01:15:49,270
मैं इतिहास जानता हूं.

1667
01:15:49,350 --> 01:15:51,440
मैं जानता हूं कि यह अतीत में था
और हमें इसे जाने देना चाहिए।

1668
01:15:51,520 --> 01:15:53,860
- आगे बढ़ो। काले लोगों को आगे बढ़ने की जरूरत है.
- मम. मम.

1669
01:15:53,940 --> 01:15:55,610
- काले लोगों को आगे बढ़ने की ज़रूरत है, हुह?
- हाँ।

1670
01:15:55,690 --> 01:15:57,570
आख़िरकार हम इससे गुज़र चुके हैं,
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है?

1671
01:15:57,650 --> 01:16:00,360
सफ़ेद मादरचोदों को यह बताओ
अगली रात तुम्हें मारने के लिए तैयार हूं।

1672
01:16:00,450 --> 01:16:01,910
उनसे काम आगे बढ़ाने के लिए कहें।

1673
01:16:01,990 --> 01:16:03,820
उह, मुझे लगता है कि हमारी गैस ख़त्म होने वाली है।

1674
01:16:03,910 --> 01:16:07,450
- इंतज़ार। नहीं, नहीं, नहीं। आप मजाक कर रहे हैं ना?
- निग्गा, क्या पोक में साही होती है?

1675
01:16:07,540 --> 01:16:09,830
नहीं, वे एक ही जानवर भी नहीं हैं।

1676
01:16:09,910 --> 01:16:11,710
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
- साही में सूअर का मांस?

1677
01:16:11,790 --> 01:16:14,540
- मैंने "पोर्क" नहीं कहा। मैंने कहा "प्रहार।"
- तुम्हें मुझे छेड़ने की ज़रूरत नहीं है।

1678
01:16:14,630 --> 01:16:18,670
तुम्हें पता है क्या? मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
भाड़ में जाओ। मुझे रद्द करो. आपकी पीढ़ी के लिए.

1679
01:16:18,760 --> 01:16:21,170
मुझे एक टी-शर्ट दो
वह कहता है, "भाड़ में जाओ। मुझे रद्द करो।"

1680
01:16:21,260 --> 01:16:24,090
आप सभी लोग इसे बकवास समझ कर भ्रमित कर रहे हैं।
आप सभी युवा लोग बकवास नहीं जानते।

1681
01:16:24,180 --> 01:16:27,510
पता नहीं आप लड़की बनना चाहते हैं या लड़का।
मैं नहीं जानता कि आप सभी को क्या परेशानी है।

1682
01:16:27,600 --> 01:16:29,390
- मैं तुम सबके साथ नहीं रहना चाहता।
- तुम्हें पता है क्या?

1683
01:16:29,480 --> 01:16:32,740
खैर, आपकी पूरी पीढ़ी दिवालिया हो गई
देश और आपने हमारा ओजोन बढ़ाया।

1684
01:16:32,810 --> 01:16:34,150
आप जानते हैं कि हम और क्या कर सकते हैं?

1685
01:16:34,230 --> 01:16:36,610
मेरी पीढ़ी जानती है
उन्हें लानत उपग्रहों को कैसे बंद करें

1686
01:16:36,690 --> 01:16:38,940
तो तुम मादरचोद!
फ़ोन देखने में सक्षम नहीं होंगे.

1687
01:16:39,030 --> 01:16:42,360
पता नहीं चाँद कहाँ है,
तारा, सूरज. दाएं से बाएं।

1688
01:16:42,450 --> 01:16:45,990
कुछ नहीं। तुम मादरचोद खो जाओ.
आपकी कोहनी से आपकी गांड का पता नहीं चलेगा.

1689
01:16:46,080 --> 01:16:48,840
तुम्हें पता है क्या?
तुम बहुत अज्ञानी हो. आप जानते हैं कि?

1690
01:16:48,910 --> 01:16:51,830
- अज्ञानी? तुम कौन हो...?
- हाँ। आप अज्ञानी हैं, दादाजी।

1691
01:16:51,910 --> 01:16:53,000
अज्ञानी? ठीक है।

1692
01:16:53,080 --> 01:16:55,630
आपने मेरे पिताजी को स्कूल के लिए नहीं छोड़ा।
ऐसा कौन करता है?

1693
01:16:55,710 --> 01:16:57,750
मुझे नहीं पता था
जहाँ वह मादरचोद स्कूल जाता था।

1694
01:16:57,840 --> 01:16:59,090
यह इसे किसी भी बेहतर नहीं बनाता है.

1695
01:16:59,170 --> 01:17:01,590
वह भयानक है!
आपने बचपन में भी उसके साथ दुर्व्यवहार किया था।

1696
01:17:01,670 --> 01:17:04,970
उसने मुझसे कहा कि तुमने उसे मारा. सभी समय!
उन्होंने कहा कि आपने तो उन्हें एक बार मार ही डाला था।

1697
01:17:05,050 --> 01:17:10,060
तुम्हें पता है कि मैंने उसे लगभग क्यों मार डाला?
वह मुझसे तुम्हारे बंदर-गधे की तरह बात कर रहा था।

1698
01:17:10,140 --> 01:17:11,600
तुम मरने-मारने को तैयार हो रहे हो.

1699
01:17:11,680 --> 01:17:13,270
- आप सचमुच बहुत तेज गाड़ी चला रहे हैं।
- बंदर-गधा.

1700
01:17:13,350 --> 01:17:16,060
मैं तुमसे थक गया हूँ. मुझें नहीं पता
उसने आपके साथ कैसा व्यवहार किया। तुम भयानक हो.

1701
01:17:16,150 --> 01:17:17,520
वह हाइपर-स्पीड पर जाने वाला है।

1702
01:17:17,610 --> 01:17:19,520
- आप क्या बकवास कह रहे हैं?
- मुझे परवाह नहीं है। क्या आपको पता है?

1703
01:17:19,610 --> 01:17:21,110
मैं कहने वाला हूँ. मैं तुमसे थक गया हूँ.

1704
01:17:21,190 --> 01:17:22,740
- मैं अपनी बात पर अड़ा रहूंगा।
- मुझसे थक गये।

1705
01:17:22,820 --> 01:17:26,280
आप स्पष्ट रूप से रहे हैं और
इस पूरी यात्रा में मेरे साथ निंदनीय रूप से अभद्र व्यवहार किया गया।

1706
01:17:26,370 --> 01:17:27,990
आपने केवल असभ्य होने के अलावा कुछ नहीं किया है।

1707
01:17:28,080 --> 01:17:29,660
आपने मेरे पिता को वर्षों तक अपमानित किया,

1708
01:17:29,740 --> 01:17:32,700
और आप बस आगे बढ़ें
इस महिला को नीचा दिखाने के लिए

1709
01:17:32,790 --> 01:17:34,080
जिसने हमारे साथ कुछ नहीं किया.

1710
01:17:34,170 --> 01:17:35,760
वह एक हो, निग्गा। वह एक हो.

1711
01:17:35,830 --> 01:17:37,000
क्या आप उसे ऐसा कहना बंद कर सकते हैं?

1712
01:17:37,090 --> 01:17:38,930
- आप नहीं हैं... क्षमा करें।
- जी हां मैं।

1713
01:17:39,000 --> 01:17:40,920
था। पूर्व में.

1714
01:17:41,010 --> 01:17:42,600
निग्गा, तुम्हें पता है क्या? तुम्हें पता है क्या?

1715
01:17:42,670 --> 01:17:45,680
वह पुराना टैकोटिकर कोशिश कर रहा है'
आपको डेढ़ मिनट में सिखाने के लिए।

1716
01:17:45,760 --> 01:17:46,590
30 सेकंड में.

1717
01:17:46,680 --> 01:17:49,350
आप सभी को आधी जानकारी मिलती है
और सोचो कि तुम हर चीज़ जानते हो।

1718
01:17:49,430 --> 01:17:52,060
आप निग्गा से कुछ छिपाना चाहते हैं?
इसे एक किताब में रख दो.

1719
01:17:52,140 --> 01:17:53,850
एक किताब देखो. आप कुछ सीखेंगे.

1720
01:17:53,940 --> 01:17:56,320
मैंने पढ़ा है। तुम्हें पता है और क्या?
मैं भी तुमसे ज्यादा होशियार हूँ.

1721
01:17:56,400 --> 01:17:58,150
- तुम मुझसे ज्यादा होशियार हो?
- जी हां मैं। हाँ!

1722
01:17:58,230 --> 01:17:59,690
तुम्हें पता है मैं क्या करने वाला हूँ?

1723
01:17:59,770 --> 01:18:00,610
- क्या?
- यह!

1724
01:18:01,860 --> 01:18:02,780
ओह!

1725
01:18:02,860 --> 01:18:04,650
अब, क्या आप जानते थे कि मैं ऐसा करने वाला था?

1726
01:18:05,240 --> 01:18:06,570
ओउ! आपने ऐसा क्यों किया?

1727
01:18:06,660 --> 01:18:08,370
- नहीं.
- और वह!

1728
01:18:08,450 --> 01:18:10,740
उस के बारे में कैसा है? उस के बारे में कैसा है?

1729
01:18:10,830 --> 01:18:11,790
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

1730
01:18:11,870 --> 01:18:13,080
- बकवास बाहर निकालो।
- क्या?

1731
01:18:13,160 --> 01:18:14,290
मुझे लगता है कि हमें बाहर निकलने की जरूरत है.

1732
01:18:14,370 --> 01:18:15,660
- बेहतर होगा कि आप बाहर निकल जाएं--
- नहीं!

1733
01:18:15,750 --> 01:18:17,710
बेहतर होगा कि तुम मेरी मादरचोद कार से निकल जाओ!

1734
01:18:17,790 --> 01:18:19,750
- क्या आप चाहते हैं कि वह ऐसा दोबारा करे?
- नहीं!

1735
01:18:19,840 --> 01:18:22,750
- मेरी मादरचोद कार से बाहर निकलो!
- हमें कार से बाहर निकलना होगा, बी.जे.

1736
01:18:22,840 --> 01:18:24,420
मेरी मादरचोद कार से बाहर निकलो!

1737
01:18:24,510 --> 01:18:26,680
- मैं बाहर जा रहा हूं।
- मेरी मादरचोद कार से बाहर निकलो!

1738
01:18:26,760 --> 01:18:28,800
हम बाहर निकल रहे हैं,
लेकिन इसलिए नहीं कि आपने हमें बताया था।

1739
01:18:28,890 --> 01:18:30,100
मुझे खेद है कि आप मर रहे हैं,

1740
01:18:30,180 --> 01:18:31,970
लेकिन यह कोई बहाना नहीं है
लोगों के साथ इस तरह का व्यवहार करना.

1741
01:18:32,060 --> 01:18:33,890
मरना? तुम्हें किसने बताया कि मैं मर रहा हूँ?

1742
01:18:33,980 --> 01:18:35,940
मेरे पिताजी। वह चाहता था कि मैं इसे गुप्त रखूं।

1743
01:18:36,020 --> 01:18:37,770
आपको उच्च रक्तचाप है
और कोलन कैंसर।

1744
01:18:37,850 --> 01:18:40,940
निग्गा, मुझे कोई बड़ा कैंसर नहीं है।
मेरी गांड में सिर्फ तुम ही कैंसर हो.

1745
01:18:41,730 --> 01:18:43,730
इस बकवास को अपने लिए समझें।

1746
01:18:43,820 --> 01:18:46,280
किसकी प्रतीक्षा? दादा! दादा!

1747
01:18:46,360 --> 01:18:48,030
- भाड़ में जाओ।
- अच्छा!

1748
01:18:48,110 --> 01:18:50,530
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ।

1749
01:18:50,620 --> 01:18:51,950
लानत है!

1750
01:18:53,040 --> 01:18:55,090
मेरे पैरों को चोट लगी।

1751
01:18:55,160 --> 01:18:56,790
मेरा भी।

1752
01:19:01,250 --> 01:19:03,710
डांग, तुम्हारे दादाजी वास्तव में पुराने ज़माने के दलाल हैं।

1753
01:19:03,800 --> 01:19:06,550
"धत्, तुम्हारे दादाजी का
एक असली पुराने ज़माने का दलाल।" मूर्ख!

1754
01:19:06,630 --> 01:19:08,760
बस हमें यहीं छोड़कर जा रहे हैं
सड़क के बीच में.

1755
01:19:08,840 --> 01:19:12,350
"हाँ, मैं सचमुच एक अच्छा दलाल आदमी हूँ।
मुझे बच्चों का परित्याग पसंद है।"

1756
01:19:12,430 --> 01:19:15,270
"ओह, मैं एक दलाल हूँ! मैं एक दलाल हूँ!"

1757
01:19:15,350 --> 01:19:18,310
- मुझे नहीं पता कि वे इसी तरह चलते हैं।
- क्या आप कृपया रुक सकते हैं?

1758
01:19:19,900 --> 01:19:21,270
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि वह हमें छोड़कर चला गया।

1759
01:19:24,320 --> 01:19:25,980
ओह, क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकता हूँ?

1760
01:19:26,070 --> 01:19:27,820
मुझे कोई सेवा नहीं मिली.

1761
01:19:30,240 --> 01:19:32,700
कुछ मील पहले मैंने एक मोटल देखा।

1762
01:19:32,780 --> 01:19:33,950
हम बस वहां जा सकते थे.

1763
01:19:34,040 --> 01:19:35,500
मम. महान।

1764
01:19:36,750 --> 01:19:38,000
बहुत मूर्ख।

1765
01:19:38,920 --> 01:19:40,180
नहीं कर सकते--

1766
01:19:42,880 --> 01:19:45,000
- तुम क्या कर रहे हो?
- मूर्ख!

1767
01:19:45,090 --> 01:19:46,670
मैं इस पूरी बेवकूफी भरी यात्रा को भूलना चाहता हूं।

1768
01:19:46,760 --> 01:19:50,220
मैं अपने मूर्ख दादाजी को भूलना चाहता हूँ,
ये मूर्खतापूर्ण तस्वीरें, यह सब।

1769
01:19:50,800 --> 01:19:52,510
ओह, लेकिन मैं नहीं कर सकता.

1770
01:19:52,600 --> 01:19:54,610
मैं गंदगी नहीं फैलाना चाहता.

1771
01:19:54,680 --> 01:19:55,930
यह यहाँ बहुत सुंदर है.

1772
01:19:56,720 --> 01:19:58,640
हाँ, मरने के लिए एक सुंदर जगह।

1773
01:19:58,730 --> 01:20:01,100
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। ओह...

1774
01:20:03,650 --> 01:20:05,360
मुझे इस बात का बहुत अफसोस है.

1775
01:20:05,440 --> 01:20:07,730
हमारे पास बेहतर मौका है
एलियंस द्वारा मुस्कराए जाने का।

1776
01:20:07,820 --> 01:20:09,900
- यह इतना बुरा नहीं होगा।
- जो उतना बुरा नहीं होगा.

1777
01:20:10,990 --> 01:20:12,910
मुझे देखने दो। ओह!

1778
01:20:13,490 --> 01:20:16,120
- मुझे एक बार मिला।
- आप कर? क्या मैं इसका उपयोग कर सकता हूँ?

1779
01:20:16,200 --> 01:20:17,240
- अच्छा।
- धन्यवाद।

1780
01:20:27,840 --> 01:20:30,800
- नमस्ते?
-<i>पिताजी? नमस्ते। अरे, यह मैं हूं।</i>

1781
01:20:30,880 --> 01:20:34,220
दादाजी ने हमें सड़क पर छोड़ दिया,
और मैं नहीं जानता कि हम वास्तव में कहाँ हैं।

1782
01:20:34,300 --> 01:20:35,970
<i>- मैं न्यू मैक्सिको में सोचता हूं।</i>
- रुको, धीरे करो।

1783
01:20:36,060 --> 01:20:38,150
उसने तुम्हें कार से बाहर निकाल दिया? और हम कौन हैं?

1784
01:20:38,220 --> 01:20:39,680
<i>यह मैं और मेरी दोस्त डेस्टिनी हैं।</i>

1785
01:20:39,770 --> 01:20:44,520
पिताजी, आपने कहा था कि उन्हें पेट का कैंसर है।
आपने मुझसे झूठ बोला। जैसे, बहुत कुछ।

1786
01:20:44,610 --> 01:20:47,120
<i>- मैं तुमसे बहुत नाराज हूं।</i>
- बी.जे., बस एक सेकंड धीमा करो, ठीक है?

1787
01:20:47,190 --> 01:20:48,940
- सुनो, मुझे चाहिए-- नमस्ते?
<i>- नमस्ते? पिताजी?</i>

1788
01:20:49,030 --> 01:20:51,320
नमस्ते? पापा?

1789
01:20:51,950 --> 01:20:53,450
आपके पास क्या सेवा है?

1790
01:20:54,410 --> 01:20:55,280
कॉल ड्रॉप हो गई.

1791
01:20:55,370 --> 01:20:56,450
नमस्ते?

1792
01:20:57,830 --> 01:20:59,040
लिडा?

1793
01:21:00,540 --> 01:21:03,080
मैं तुम्हें एक नंबर भेज रहा हूं.
मैं चाहता हूं कि आप इसे ट्रैक करें, ठीक है?

1794
01:21:03,170 --> 01:21:04,050
मैंने इसे आपको टेक्स्ट किया था।

1795
01:21:04,130 --> 01:21:06,970
मुझे ठीक-ठीक बताओ कि वे कहाँ हैं
और वह नंबर किसका है।

1796
01:21:07,040 --> 01:21:10,010
वे मुझसे ऐसी बकवास बात नहीं करेंगे
और मुझे बस वहीं बैठा रहने दो।

1797
01:21:10,090 --> 01:21:13,090
और वह मेरा पोता. मैं उसे ला रहा था...

1798
01:21:13,180 --> 01:21:15,810
रुको. यह मादरचोद मुझे बुला रहा है।

1799
01:21:16,850 --> 01:21:17,930
<i>हैलो, निग्गा।</i>

1800
01:21:18,010 --> 01:21:20,850
डैडी, क्या आपने बी.जे. को छोड़ दिया?
कहीं बीच में?

1801
01:21:20,930 --> 01:21:24,020
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।
क्या तुमने उसे बताया कि मैं मर रहा हूँ?

1802
01:21:24,100 --> 01:21:26,100
हम सभी एक दिन मरने वाले हैं।
तुमने उसे कहाँ छोड़ा था?

1803
01:21:26,190 --> 01:21:28,610
<i>आपको ख़ुशी होगी कि मैंने नहीं छोड़ा</i>
<i>वह कमीने नरक में है।</i>

1804
01:21:28,690 --> 01:21:31,690
तुम्हें पता है उसने मुझे चुनौती देने की कोशिश की?
उस छोटे निग्गा ने मुझे चुनौती देने की कोशिश की!

1805
01:21:31,780 --> 01:21:34,030
क्षमा करें, श्वेत महिला।
मेरे कहने का मतलब "निग्गा" नहीं था।

1806
01:21:34,110 --> 01:21:38,280
उस छोटे निग्गा ने ऐसा कहा
मैं एक भयानक पिता और दादा था।

1807
01:21:38,370 --> 01:21:39,870
पिताजी, वह कहाँ है?

1808
01:21:39,950 --> 01:21:41,330
फिर उसने मुझसे पीटीए के बारे में पूछा।

1809
01:21:41,410 --> 01:21:43,830
मैं पीटीए में कैसे जाऊँगा
जब मैं तुम्हारे शिक्षकों को चोद रहा हूँ?

1810
01:21:43,920 --> 01:21:45,090
आप उस सब बकवास के बारे में बात करते हैं।

1811
01:21:45,170 --> 01:21:47,420
तुम्हें पता है उस मादरचोद ने क्या कहा?
वह मुझे रद्द कर देगा.

1812
01:21:47,500 --> 01:21:48,460
<i>तुम्हें पता है मैंने क्या कहा?</i>

1813
01:21:48,540 --> 01:21:51,000
<i>"भाड़ में जाओ। मुझे रद्द करो।"</i>
<i>यही तो मैंने उससे कहा।</i>

1814
01:21:51,090 --> 01:21:52,670
नियति के सामने दिखावा करने की कोशिश.

1815
01:21:52,760 --> 01:21:55,380
ए हो! तुम कैसे दिखावा करोगे
एक हो के सामने?

1816
01:21:55,470 --> 01:21:57,930
पकड़ना। नियति कौन है?
बस मुझे बताओ वह कहाँ है.

1817
01:21:58,010 --> 01:21:59,600
मुझे नहीं पता कि वह मादरचोद कहां है।

1818
01:21:59,680 --> 01:22:02,220
शायद कुछ चीनी या सिर मिल रहा है
या उस लड़की से कुछ।

1819
01:22:02,310 --> 01:22:03,640
या पेनिस ड्रायर का उपयोग करना।

1820
01:22:03,730 --> 01:22:06,350
उसे पता ही नहीं चला
एक लानत लिंग ड्रायर एक महिमा छेद था।

1821
01:22:06,440 --> 01:22:08,690
पेनिस ड्रायर क्या है?
तुम मुझसे क्या कह रहे हो?

1822
01:22:08,770 --> 01:22:10,150
<i>यह नियति व्यक्ति कौन है?</i>

1823
01:22:10,230 --> 01:22:12,280
मुझे नहीं पता.
कुछ हद तक मैंने उसे अपने साथ जोड़ लिया।

1824
01:22:12,360 --> 01:22:14,320
पिताजी, कृपया मुझे बताएं
आपने मेरे बेटे को कंडोम दिए.

1825
01:22:14,400 --> 01:22:17,410
उन्हें कंडोम की क्या जरूरत है?
मेरे पास वह कच्चा कुत्ता था। इसमें भागो!

1826
01:22:17,490 --> 01:22:19,200
थोड़े से दाद में कुछ भी ग़लत नहीं है।

1827
01:22:19,280 --> 01:22:21,080
कृपया मुझे लड़की का पूरा नाम बताएं।

1828
01:22:21,160 --> 01:22:23,500
उसका पहला नाम डेस है।
अंतिम नाम तनी है.

1829
01:22:23,580 --> 01:22:25,830
यह पूरा नाम नहीं है!
मुझे उसका पूरा नाम बताओ!

1830
01:22:25,920 --> 01:22:28,550
निग्गा, क्या आपने कभी किसी से उसका कानूनी नाम पूछा है?
तुम मत पूछो हो--

1831
01:22:28,630 --> 01:22:29,790
महोदया, आपका कानूनी नाम क्या है?

1832
01:22:29,880 --> 01:22:31,800
देखो, वे तुम्हें बताते ही नहीं।
आप यह मत पूछिए.

1833
01:22:31,880 --> 01:22:33,090
मुझे अब और मत बुलाओ.

1834
01:22:33,170 --> 01:22:34,710
- मेरा फोन बंद करो।
- सुनो, मैं--

1835
01:22:36,090 --> 01:22:37,090
उसके लिए क्षमा करें.

1836
01:22:37,180 --> 01:22:39,390
पापा। बकवास.

1837
01:22:39,470 --> 01:22:42,220
वह कॉल न्यू मेक्सिको से है.
हमें अब सटीक स्थान मिल रहा है।

1838
01:22:42,310 --> 01:22:44,020
यह नंबर डेनिता होजेस का है।

1839
01:22:44,100 --> 01:22:47,140
नियति से चलता है. 20 साल का.
माता-पिता ने कहा कि वह भागी हुई थी।

1840
01:22:47,230 --> 01:22:49,810
रिकॉर्ड बताते हैं कि उसने रिपोर्ट की थी
एक गिरोह द्वारा तस्करी की जा रही है।

1841
01:22:49,900 --> 01:22:52,190
मुझे हवाई जहाज का टिकट दिलवाओ
वह कॉल जहां से भी थी, ठीक है?

1842
01:22:52,270 --> 01:22:53,570
- ठीक है।
- बकवास।

1843
01:22:55,650 --> 01:22:58,740
जाने का रास्ता, ब्रायन।
जाने के लिए रास्ता। वर्ष के पिता.

1844
01:22:58,820 --> 01:23:01,370
यह एक पागलपन भरा होटल है...

1845
01:23:01,450 --> 01:23:03,080
आपके दादाजी आपको पसंद नहीं करते?

1846
01:23:03,160 --> 01:23:06,410
मैं जानता हूं, वह नहीं जानता।
क्या आप उस आदमी की हिम्मत पर विश्वास कर सकते हैं?

1847
01:23:06,500 --> 01:23:09,580
हमें यह भी नहीं पता कि हम कहां हैं.
और वह हमें इस तरह छोड़ देगा?

1848
01:23:09,670 --> 01:23:11,750
- पैर चोटग्रस्त हुआ।
- मुझे सीपीएस को फोन करना चाहिए।

1849
01:23:11,840 --> 01:23:14,800
ओह मुझे माफ करें।
उम्म, हम वास्तव में एक कमरे की तलाश कर रहे हैं।

1850
01:23:16,510 --> 01:23:19,010
लेकिन मेरे पास पैसे नहीं हैं.

1851
01:23:19,090 --> 01:23:21,090
चिंता मत करो, बू। तुम मुझे मिल गए।

1852
01:23:21,180 --> 01:23:22,760
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1853
01:23:26,230 --> 01:23:27,150
क्या यह पर्याप्त है?

1854
01:23:27,890 --> 01:23:30,230
धन्यवाद। क्या हमारा अभी तक कोई रिसेप्शन है?

1855
01:23:30,310 --> 01:23:31,560
नहीं.

1856
01:23:31,650 --> 01:23:34,190
बस चाबी ले आओ.
हम कमरे में जाएंगे, तुम्हारे डैडी को बुलाएंगे।

1857
01:23:34,280 --> 01:23:37,250
सही। कृपया, क्या मुझे वह मिल सकता है? धन्यवाद।

1858
01:23:38,280 --> 01:23:39,110
अलविदा। धन्यवाद।

1859
01:23:39,200 --> 01:23:40,610
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1860
01:23:40,700 --> 01:23:43,200
वह तुम्हारे दादाजी हैं. वह पागलपन है.

1861
01:23:43,990 --> 01:23:45,830
<i>…1700 के दशक के अंत में?</i>

1862
01:23:45,910 --> 01:23:46,870
फ्रांसीसी क्रांति.

1863
01:23:46,950 --> 01:23:48,710
- आइए, पिताजी।
- <i>फ्रांसीसी क्रांति।</i>

1864
01:23:48,790 --> 01:23:50,540
- हाँ!
- बस-- क्या आप कृपया उठा सकते हैं?

1865
01:23:50,620 --> 01:23:52,080
<i>...518 ई. तक?</i>

1866
01:23:52,170 --> 01:23:54,540
रोमन-लियोनिद राजवंश?

1867
01:23:54,630 --> 01:23:55,920
<i>रोमन-लियोनिद राजवंश।</i>

1868
01:23:56,010 --> 01:23:56,850
ठीक है.

1869
01:23:56,920 --> 01:24:01,380
यह बहुत निराशाजनक है.
मुझे खेद है कि आपको यह सब झेलना पड़ा।

1870
01:24:01,470 --> 01:24:04,180
मेरे दादाजी के साथ.
और मैं जानता हूं तुम्हें इसकी उम्मीद नहीं थी.

1871
01:24:04,260 --> 01:24:07,640
मुझे नहीं पता कि आप माफी क्यों मांग रहे हैं.
वर्षों से मेरे साथ इतना अच्छा व्यवहार नहीं किया गया।

1872
01:24:07,730 --> 01:24:10,400
अच्छा उपचार? ये अच्छा इलाज है?

1873
01:24:10,480 --> 01:24:13,810
वेंडिंग मशीन से खाना
और टीवी पर पूरे दिन गेम शो दोबारा चलता रहता है।

1874
01:24:13,900 --> 01:24:17,110
मुझे पूरा यकीन है कि किसी तिलचट्टे ने मुझे वहां काट लिया होगा।

1875
01:24:17,190 --> 01:24:18,740
मैं जिस दौर से गुजरा हूं उसकी तुलना में...

1876
01:24:18,820 --> 01:24:21,570
कोई भी सोचना पसंद नहीं करता
अपने आप को एक मूर्ख कुतिया के रूप में।

1877
01:24:21,660 --> 01:24:22,500
लेकिन...

1878
01:24:23,240 --> 01:24:24,780
मैं वहां था

1879
01:24:24,870 --> 01:24:27,240
इस बेवकूफ़ छोटे चैट रूम में।

1880
01:24:27,330 --> 01:24:32,420
इस प्यारे छोटे संदेश तक
इस अच्छे, प्यारे आदमी से निकला

1881
01:24:32,500 --> 01:24:34,170
मुझसे दुनिया का वादा कर रहा है.

1882
01:24:35,540 --> 01:24:37,840
लेकिन मुझे दुनिया की जरूरत नहीं है.

1883
01:24:37,920 --> 01:24:40,510
मुझे टेक्सास से बाहर निकलने की ज़रूरत थी।

1884
01:24:40,590 --> 01:24:44,180
तो जब उसने ऊपर खींच लिया
उसकी चिपचिपी स्पोर्ट्स कार में

1885
01:24:44,260 --> 01:24:46,510
एक दिन स्कूल के बाद, मैं अंदर गया।

1886
01:24:48,350 --> 01:24:51,430
तुम्हें पता है वे कैसे कहते हैं,
आप जीते हैं और सीखते हैं?

1887
01:24:52,270 --> 01:24:55,770
यह अभी लाइव हुआ है और मेरे लिए जल गया है।

1888
01:24:55,860 --> 01:24:57,860
जब तक आप प्रकट नहीं हुए.

1889
01:24:59,690 --> 01:25:01,490
मान लीजिए कि यह आपको मेरा हीरो बनाता है।

1890
01:25:03,740 --> 01:25:04,700
बहुत खूब।

1891
01:25:05,990 --> 01:25:07,490
मुझे खेद है कि आपको उससे गुजरना पड़ा।

1892
01:25:14,290 --> 01:25:15,750
एक मिनट रुकिए, क्या आप रुक सकते हैं?

1893
01:25:16,750 --> 01:25:19,250
- मैंने अनुमति नहीं मांगी।
- मैंने तुम्हें चूमा, लड़के।

1894
01:25:19,340 --> 01:25:22,550
ओह। ठीक है, तो शायद आपको ऐसा लगता था
मुझसे अनुमति मांगने के लिए.

1895
01:25:22,630 --> 01:25:24,550
क्या मुझे तुम्हें चूमने की अनुमति है?

1896
01:25:24,640 --> 01:25:28,570
ठीक है, हाँ, क्योंकि मैं चाहता था कि तुम मुझे चूमो,
लेकिन मैंने इसे अभी तक नहीं कहा, इसलिए। हाँ--

1897
01:25:30,600 --> 01:25:31,640
मम-हम्म…

1898
01:25:36,190 --> 01:25:38,730
क्या मेरे पास अनुमति है
मैं जो चाहूँ वह करूँ, बी.जे.?

1899
01:25:39,320 --> 01:25:41,030
हाँ। जी कहिये।
यदि यह उतना अच्छा लगता है, हाँ।

1900
01:25:44,030 --> 01:25:45,910
- आप कहां जा रहे हैं?
- मुझे फिर से "हाँ" कहो।

1901
01:25:46,490 --> 01:25:47,910
हाँ।

1902
01:25:49,160 --> 01:25:49,990
हू!

1903
01:25:50,080 --> 01:25:51,910
मीठे भूखे दरियाई घोड़े।

1904
01:25:52,500 --> 01:25:54,410
हू-ऊह!

1905
01:25:54,500 --> 01:25:56,880
ये बहुत बेहतर है
लिंग ड्रायर की तुलना में.

1906
01:25:56,960 --> 01:25:58,630
मेरे बाल पकड़ो.

1907
01:25:58,710 --> 01:26:00,840
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके बाल बिगाड़ दूं?

1908
01:26:00,920 --> 01:26:02,210
ठीक है।

1909
01:26:02,300 --> 01:26:04,300
अपनी मुट्ठी मेरे सिर में रख दो।

1910
01:26:04,380 --> 01:26:05,550
क्यों?

1911
01:26:06,390 --> 01:26:08,690
ओह। आपका यही मतलब है.

1912
01:26:11,180 --> 01:26:13,520
हाँ, यह तब की बात है जब मैं नौसेना में था।

1913
01:26:13,600 --> 01:26:17,850
तब मैं मरीन में था।
हाँ, मैं सिक्स-स्टार जनरल था।

1914
01:26:17,940 --> 01:26:18,770
अरे।

1915
01:26:23,070 --> 01:26:24,320
तुमने उसे देखा?

1916
01:26:25,200 --> 01:26:28,530
नहीं, यह नहीं कह सकता कि मेरे पास है। एक तेरा?

1917
01:26:28,620 --> 01:26:31,780
हाँ। वे हमेशा जाने की कोशिश कर रहे हैं।

1918
01:26:32,370 --> 01:26:35,830
मुझे बताया गया कि वह चली गई
एक पुरानी कार में एक युवा काले बच्चे के साथ।

1919
01:26:37,000 --> 01:26:38,670
- हुंह?
- इधर-उधर नहीं गया।

1920
01:26:50,720 --> 01:26:51,890
अरे, पर्ल, तुम ठीक हो?

1921
01:26:51,970 --> 01:26:53,770
<i>हाँ, मैं ठीक हूँ।</i>
<i>वे उसकी तलाश में यहां आए थे।</i>

1922
01:26:53,850 --> 01:26:55,350
और वे एकदम पागल हो गये।

1923
01:26:55,430 --> 01:26:57,980
हाँ मुझे पता हे। वह कहाँ है?
उसका फ़ोन नंबर क्या है?

1924
01:26:58,060 --> 01:26:59,230
<i>हाँ, मैं इसे आपको टेक्स्ट कर दूँगा।</i>

1925
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
<i>डेस्क पर उस बूढ़े फोन पर?</i>

1926
01:27:01,190 --> 01:27:02,940
नहीं, निग्गा, मेरा कमबख्त सेल फोन।

1927
01:27:03,030 --> 01:27:04,540
ठीक है, मुझे नंबर लिखो।

1928
01:27:26,130 --> 01:27:28,630
- अरे।
- सुबह के धूप।

1929
01:27:29,220 --> 01:27:31,680
ओह। तो यह कोई सपना नहीं था.

1930
01:27:34,680 --> 01:27:36,810
आप क्या कर रहे हो?
मुझे लगा कि आपने उन्हें बाहर फेंक दिया।

1931
01:27:37,390 --> 01:27:40,900
मैं था, लेकिन तुम सच में
इन सभी जगहों पर गए?

1932
01:27:40,980 --> 01:27:44,230
हाँ, मेरे दादाजी ने मुझे ले जाने को कहा
ये सभी चित्र यादृच्छिक रूप से,

1933
01:27:44,320 --> 01:27:46,320
बिना किसी कारण के अज्ञात स्थान।

1934
01:27:46,400 --> 01:27:48,990
आप उन्हें फेंक भी सकते हैं।
वे व्यर्थ हैं.

1935
01:27:49,740 --> 01:27:51,780
रुको, यादृच्छिक?

1936
01:27:51,870 --> 01:27:52,710
व्यर्थ?

1937
01:27:52,780 --> 01:27:55,330
आप कहने की कोशिश कर रहे हैं
हमारा इतिहास व्यर्थ है?

1938
01:27:56,000 --> 01:27:57,210
"हमारा इतिहास" से आपका क्या तात्पर्य है?

1939
01:27:57,290 --> 01:27:59,460
बी.जे., आप नहीं जानते
ये सभी ऐतिहासिक स्थान हैं?

1940
01:28:00,210 --> 01:28:03,250
- ऐतिहासिक? आपका क्या मतलब है?
- इसे यहीं पसंद करें।

1941
01:28:04,250 --> 01:28:05,170
यह नाला?

1942
01:28:05,250 --> 01:28:08,420
मनी, मिसिसिपी।
यहीं पर एम्मेट टिल की मृत्यु हो गई।

1943
01:28:10,930 --> 01:28:16,100
एम्मेट टिल यह 14 वर्षीय काला बच्चा था
कुछ नस्लवादी श्वेत लोगों द्वारा मार डाला गया

1944
01:28:16,180 --> 01:28:18,850
क्योंकि किसी श्वेत महिला ने झूठ बोला था
और कहा कि उसने उस पर सीटी बजाई।

1945
01:28:19,440 --> 01:28:22,110
और उन्होंने उसके शव को फेंक दिया
उस खाड़ी में जिसके सामने तुम खड़े हो।

1946
01:28:22,860 --> 01:28:24,660
अरे बाप रे।

1947
01:28:24,730 --> 01:28:26,820
और मैं यहीं इस इमारत को पहचानता हूं।

1948
01:28:26,900 --> 01:28:28,030
वह बर्मिंघम में है.

1949
01:28:28,110 --> 01:28:30,400
उन्होंने वहां धरना दिया
नागरिक अधिकार आंदोलन के दौरान.

1950
01:28:32,450 --> 01:28:34,950
आपको देखना चाहिए कि उन्होंने क्या किया
हमारे लिए कुत्तों और अग्नि नलिकाओं के साथ।

1951
01:28:37,660 --> 01:28:39,660
ओह। मुझे पता है आप इसे जानते हैं.

1952
01:28:40,330 --> 01:28:41,160
अच्छा...

1953
01:28:41,250 --> 01:28:44,040
यह ग्रीनवुड जिला है
तुलसा, ओक्लाहोमा में।

1954
01:28:44,130 --> 01:28:46,920
आप कहानी नहीं जानते?
आपने तुलसा जाति के दंगों के बारे में कभी नहीं सुना?

1955
01:28:47,000 --> 01:28:49,260
जब उन्होंने मारने की कोशिश की
हर कोई काला था?

1956
01:28:49,340 --> 01:28:50,470
हमने क्या किया?

1957
01:28:50,550 --> 01:28:51,880
काले बनो, निग्गा।

1958
01:28:55,140 --> 01:29:00,100
यह यहीं जैस्पर, टेक्सास होगा।
जहां जेम्स बर्ड जूनियर की मृत्यु हो गई।

1959
01:29:00,850 --> 01:29:03,440
आप जानते हैं, ओबामा ने अपने नाम पर एक कानून बनाया।

1960
01:29:03,520 --> 01:29:08,650
वह और, उम्म, मैथ्यू शेपर्ड।
वह समलैंगिक व्यक्ति जो व्योमिंग में मारा गया था?

1961
01:29:10,280 --> 01:29:11,400
क्या आप अभी गंभीर हैं?

1962
01:29:11,490 --> 01:29:13,240
- क्या, क्या यह तिलचट्टा है?
- तुम्हें होना ही होगा...

1963
01:29:14,570 --> 01:29:17,330
- मुझे मत बताओ कि तुम सब इस कमरे में रुके थे।
- हाँ हमने किया।

1964
01:29:17,410 --> 01:29:20,040
कैसे-- तुम सब इस कमरे में कैसे रुके?

1965
01:29:20,120 --> 01:29:23,790
यह लोरेन मोटल है,
जहां डॉ. किंग की हत्या कर दी गई।

1966
01:29:23,870 --> 01:29:25,750
आख़िर तुम सब इस कमरे में कैसे रुके?

1967
01:29:25,830 --> 01:29:26,670
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

1968
01:29:26,750 --> 01:29:29,210
मेरे दादाजी उस महिला को जानते थे
फ्रंट डेस्क पर. केवल मैं…

1969
01:29:29,300 --> 01:29:31,300
यह तुम्हें कभी किसी ने नहीं सिखाया?

1970
01:29:32,340 --> 01:29:34,880
मेरे पिताजी ने मुझे ये सब चीजें नहीं दिखाईं, लेकिन...

1971
01:29:34,970 --> 01:29:37,550
मुझे लगता है कि मैं भविष्य पर बहुत केंद्रित था

1972
01:29:37,640 --> 01:29:39,930
और वास्तव में परवाह नहीं की
अतीत को देखने के लिए.

1973
01:29:40,020 --> 01:29:42,240
लेकिन अगर आप नहीं जानते
अतीत में क्या हुआ था,

1974
01:29:42,310 --> 01:29:44,350
आप कैसे जानते हैं कि यह दोबारा नहीं होगा?

1975
01:29:45,150 --> 01:29:48,120
मेरा मतलब है, मनुष्य भी ऐसा ही करेंगे

1976
01:29:48,190 --> 01:29:54,280
बार-बार
जब तक कोई खड़ा होकर न कहे, "रुको!"

1977
01:29:55,320 --> 01:29:58,240
आप किसी चीज़ को कैसे रोक सकते हैं
यदि आप नहीं जानते कि यह कहाँ से शुरू होता है?

1978
01:29:58,330 --> 01:30:02,460
चलो भी। मैं तुम्हें पुस्तकालय तक ले जा सकता हूँ
और तुम्हें अपने बारे में सिखाऊंगा.

1979
01:30:03,120 --> 01:30:04,910
कपड़े पहनो।

1980
01:30:06,920 --> 01:30:09,590
- नमस्ते, बकवास।
- पापा, मैं पूरी रात आपको फोन करता रहा हूं।

1981
01:30:09,670 --> 01:30:12,670
मुझे कल रात फ्लाइट नहीं मिल सकी.
एक घंटे में एक होता है. मैं अपने रास्ते पर हूँ।

1982
01:30:12,760 --> 01:30:15,170
<i>- आपने फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं दिया?</i>
- यहाँ कोई रिसेप्शन नहीं है।

1983
01:30:15,260 --> 01:30:18,090
- मैं कॉल करने वाला था--
- नहीं, रुको, ठीक है? वह मुसीबत में है.

1984
01:30:18,180 --> 01:30:19,930
वह जिस लड़की के साथ है
गैंगस्टरों द्वारा तस्करी की गई थी।

1985
01:30:20,010 --> 01:30:22,140
<i>- वे उनकी तलाश कर रहे हैं।</i>
- हाँ, निग्गा, मुझे पता है।

1986
01:30:22,220 --> 01:30:25,600
हम उसका फ़ोन ट्रैक कर रहे हैं.
वे पिकेंस काउंटी लाइब्रेरी में हैं।

1987
01:30:25,690 --> 01:30:26,600
मुझे उसे पाने के लिए आपकी ज़रूरत है।

1988
01:30:26,690 --> 01:30:29,110
वह निग्गा कैसा है?
पुस्तकालय में ले जाना है? बकवास.

1989
01:30:29,190 --> 01:30:31,400
- क्या आप कृपया अभी जाकर उसे ले आ सकते हैं?
<i>- ठीक है.</i>

1990
01:30:31,480 --> 01:30:33,230
- नमस्ते?
<i>- बकवास।</i>

1991
01:30:35,360 --> 01:30:38,610
लिडिया, मुझे अभी हवाई अड्डे पर ले चलो।
क्या कार तैयार है?

1992
01:30:52,630 --> 01:30:54,170
लोग इतने क्रूर कैसे हो सकते हैं?

1993
01:30:56,800 --> 01:30:59,590
- यहाँ क्षमा करें।
- और ऐसी भयानक भाषा का प्रयोग करें।

1994
01:30:59,680 --> 01:31:00,510
तुम छोटी माँ...

1995
01:31:00,600 --> 01:31:03,560
क्षमा करें श्रीमान.

1996
01:31:03,640 --> 01:31:04,850
यह एक पुस्तकालय है.

1997
01:31:04,930 --> 01:31:07,270
यह एक पुस्तकालय है? यह एक पुस्तकालय है?

1998
01:31:07,350 --> 01:31:09,480
अगर यह एक पुस्तकालय है तो मुझे इसकी परवाह नहीं है!

1999
01:31:09,560 --> 01:31:13,230
आखिर आप लोग पुस्तकालय क्यों बनाएंगे?
यहाँ बीच में कहीं नहीं?

2000
01:31:13,320 --> 01:31:15,570
लड़के, तुम्हें क्या हो गया है?
अपने आप को कार में बैठो.

2001
01:31:15,650 --> 01:31:17,780
मैं देख रहा हूँ
पूरी रात तुम्हारे लिए. चल दर।

2002
01:31:17,860 --> 01:31:19,860
- आपने हमें छोड़ दिया।
- जान - बूझकर। तुम्हें फिर से छोड़ने को तैयार हूं.

2003
01:31:19,950 --> 01:31:22,410
बेहतर होगा कि आप कार में बैठें।
वे उसकी तलाश कर रहे हैं. चल दर।

2004
01:31:22,490 --> 01:31:23,330
अभी। चल दर।

2005
01:31:23,410 --> 01:31:24,790
- कौन है?
- यहीं रहो, पता करो।

2006
01:31:24,870 --> 01:31:28,080
- चलो भी! चलो अब चलें!
- वास्तव में?

2007
01:31:28,670 --> 01:31:29,840
- चलो भी।
- ठीक है।

2008
01:31:29,920 --> 01:31:32,500
कृपया उसे माफ कर दें, वह मर रहा है।
उसकी तलाश कौन कर रहा है?

2009
01:31:32,590 --> 01:31:35,250
इसकी चिंता मत करो.
बस जाओ-- कार में बैठो।

2010
01:31:36,300 --> 01:31:37,470
क्या मुझे जाना चाहिए--

2011
01:31:37,550 --> 01:31:39,300
उस कार में बैठो, लड़के।

2012
01:31:47,770 --> 01:31:49,310
<i>अरे, हिलाओ...</i>

2013
01:31:49,390 --> 01:31:50,980
हम इस ओर क्यों मुड़ रहे हैं?

2014
01:31:51,060 --> 01:31:52,690
हमें मुख्य सड़क पर आना होगा.

2015
01:31:52,770 --> 01:31:54,610
मुझे बहुत खेद है, आप सब। मैं सचमुच हूं.

2016
01:31:54,690 --> 01:31:57,320
यह सब ठीक है, नियति।
इसकी चिंता भी मत करो. मैं समझ गया।

2017
01:31:57,400 --> 01:31:58,490
ओह!

2018
01:31:58,570 --> 01:32:00,030
- क्या?
- दादाजी!

2019
01:32:00,110 --> 01:32:01,490
ओह नहीं।

2020
01:32:02,070 --> 01:32:04,950
- क्या?
- निग्गा, तुम्हें कुछ बिल्ली मिली, है ना?

2021
01:32:07,160 --> 01:32:09,540
वह मेरी ओर देख भी नहीं सकता.
तुम्हें कुछ चूत मिल गयी, है ना?

2022
01:32:09,620 --> 01:32:11,540
यह कैसा था? यह कैसा था?

2023
01:32:11,630 --> 01:32:14,140
- क्या हम उसके सामने इस बारे में बात नहीं कर सकते?
- उसको क्या हूआ है?

2024
01:32:14,210 --> 01:32:17,170
उसके कानों ने बहुत सी बातें सुनीं
शब्दों से भी बदतर. बकवास.

2025
01:32:17,260 --> 01:32:18,420
ओह।

2026
01:32:18,510 --> 01:32:21,380
अब आप उसकी रक्षा करेंगे,
आप ताकतवर मदरफकिंग पावर रेंजर हैं?

2027
01:32:21,470 --> 01:32:24,220
- मैंने सोचा कि हमें उसे सुरक्षित स्थान पर ले जाना होगा।
- अच्छा। अच्छा। चल दर।

2028
01:32:24,300 --> 01:32:25,140
धन्यवाद।

2029
01:32:25,220 --> 01:32:28,390
ओह, आप मेरी रक्षा करेंगे, बिग डैडी बी.जे.?

2030
01:32:28,480 --> 01:32:29,440
बड़े डैडी बी.जे.

2031
01:32:29,520 --> 01:32:33,190
वह बहुत प्यारा और संवेदनशील है.
नहीं, वह कल रात रोया।

2032
01:32:33,270 --> 01:32:35,360
- तकदीर!
- क्या?

2033
01:32:35,440 --> 01:32:37,150
यह उसका पहली बार था.
वह बेहतर नहीं जानता था.

2034
01:32:37,230 --> 01:32:38,690
वह नहीं जानता था कि यह कितना अच्छा होगा।

2035
01:32:38,780 --> 01:32:40,110
मुझे उसे कुछ चीजें सिखानी थीं।

2036
01:32:40,200 --> 01:32:41,410
- आपने उसे चीजें सिखाईं?
- अहां।

2037
01:32:41,490 --> 01:32:43,860
मुझे आशा है कि आपने उस कमीने को सिखाया होगा
कुछ दुर्गन्ध खरीदने के लिए.

2038
01:32:43,950 --> 01:32:45,370
हमें कुछ पुराना मसाला मिला।

2039
01:32:45,450 --> 01:32:49,620
नहीं, मेरे निग्गा, हमें वह पुराना मसाला मिल गया।
यह वहीं कुछ अच्छा पुराना मसाला है।

2040
01:32:49,710 --> 01:32:52,260
उसे ज्यादा मत छेड़ो.
आप जानते हैं कि उसके पास कभी कुछ नहीं था।

2041
01:32:52,330 --> 01:32:54,580
उसने बना लिया
इतने सालों से वह ऐसा नहीं कर रहा है।

2042
01:32:54,670 --> 01:32:57,880
- हमने ऐसा 19 बार किया।
- धिक्कार है लड़के। तुम खरगोश की तरह चोद रहे हो।

2043
01:32:57,960 --> 01:32:59,340
एक लाइट स्विच?

2044
01:32:59,420 --> 01:33:01,590
- बंद।
- बंद।

2045
01:33:01,680 --> 01:33:03,770
यह ठीक है, बेबी.
मैं तुम्हें कुछ सहनशक्ति प्राप्त करना सिखाऊंगा।

2046
01:33:03,840 --> 01:33:05,300
हाँ, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि क्या करना है।

2047
01:33:05,390 --> 01:33:08,390
नहीं, क्या हम सिर्फ ओवरशेयरिंग के बारे में बात कर सकते हैं?

2048
01:33:08,470 --> 01:33:11,520
अरे, मुझे तुमसे कुछ पूछना है.
क्या अब आप लिंग में विश्वास करते हैं?

2049
01:33:11,600 --> 01:33:13,940
- बकवास।
- हा, हा. ठीक है, मैं समझ गया।

2050
01:33:17,360 --> 01:33:19,730
मैं देख रहा हूँ आपने क्या किया, दादाजी,
मुझे उन सभी जगहों पर ले जाकर.

2051
01:33:20,320 --> 01:33:21,780
मुझे मेरे इतिहास के बारे में सिखाओ.

2052
01:33:21,860 --> 01:33:24,700
- निग्गा, धन्यवाद मत कहो।
- लेकिन कुछ बातें हैं जो मुझे आपको बतानी हैं।

2053
01:33:24,780 --> 01:33:27,530
क्या आप काली औरत को जानते हैं?
जीपीएस बनाने में योगदान दिया?

2054
01:33:27,620 --> 01:33:28,830
उसने निश्चित रूप से ऐसा किया।

2055
01:33:28,910 --> 01:33:30,790
- हाँ।
- मुझे पता है कि। वह ग्लेडिस था।

2056
01:33:30,870 --> 01:33:31,950
क्या आप ग्लेडिस मॅई वेस्ट को जानते हैं?

2057
01:33:32,040 --> 01:33:34,170
इसकी चिंता मत करो. बकवास.

2058
01:33:34,250 --> 01:33:35,630
खैर, वह एक गणितज्ञ थी,

2059
01:33:35,710 --> 01:33:38,750
और भी बहुत सारी चीज़ें हैं
हमने काले पुरुषों और महिलाओं के रूप में किया।

2060
01:33:38,840 --> 01:33:40,460
आपने मुझे उस चीज़ के बारे में क्यों नहीं बताया?

2061
01:33:40,550 --> 01:33:43,170
मेरा मतलब है, यह बहुत सारी अच्छी चीज़ें हैं।
आपने केवल दर्द पर ध्यान केंद्रित किया।

2062
01:33:43,260 --> 01:33:46,220
मुझे पता है कि। यदि आप दर्द तक नहीं पहुँचते,
आप भविष्य तक नहीं पहुंच सकते.

2063
01:33:46,300 --> 01:33:49,010
आपको पहले दर्द सीखना होगा।
आपका गधा कुछ भी सीखना नहीं चाहता.

2064
01:33:49,100 --> 01:33:50,430
खैर, आप मुझे दोनों सिखा सकते हैं।

2065
01:33:50,520 --> 01:33:53,110
मैं किसी चीज़ पर गर्व करना चाहता हूँ
और किसी चीज़ के लिए लड़ो.

2066
01:33:54,310 --> 01:33:57,020
<i>हमें बस प्यार चाहिए</i>

2067
01:33:57,110 --> 01:33:59,160
<i>- हमें बस यही चाहिए</i>
<i>- प्यार ही वह सब कुछ है जिसकी हमें ज़रूरत है</i>

2068
01:33:59,730 --> 01:34:01,730
<i>हमें बस प्यार चाहिए</i>

2069
01:34:02,740 --> 01:34:04,610
ओह नहीं।

2070
01:34:04,700 --> 01:34:06,410
क्या?

2071
01:34:06,490 --> 01:34:09,080
- ये वे हैं। ये वो हैं.
- वे क्यों रुक रहे हैं?

2072
01:34:09,160 --> 01:34:10,830
- क्या उन्होंने मुझे देखा?
- नीचे उतरो।

2073
01:34:10,910 --> 01:34:12,450
वापस नीचे आओ.

2074
01:34:13,160 --> 01:34:15,080
चलो, रूबी. आप यह कर सकते हैं।

2075
01:34:15,170 --> 01:34:17,550
यदि यह टेस्ला होता,
यह बहुत बेहतर होगा.

2076
01:34:17,630 --> 01:34:19,540
एक और बकवास बात कहो
एक लानत टेस्ला के बारे में।

2077
01:34:19,630 --> 01:34:21,750
- यह इससे कहीं ज्यादा तेज है।
- देखना? उसे बताओ.

2078
01:34:21,840 --> 01:34:23,670
उस सीट के नीचे पहुँचो और मेरी बंदूक ले आओ।

2079
01:34:23,760 --> 01:34:24,630
ओह!

2080
01:34:24,720 --> 01:34:26,130
आपका क्या मतलब है, "ओह"?

2081
01:34:26,220 --> 01:34:28,340
देखो, मैंने और मेरे पिता ने बंदूक निकाल ली।

2082
01:34:28,430 --> 01:34:30,430
आख़िर आपका मतलब क्या है?
तुम सबने बंदूक निकाल ली?

2083
01:34:30,510 --> 01:34:33,560
- हमने इसे निकाल लिया! बंदूकें लोगों को चोट पहुंचाती हैं.
- मैं जानता हूं कि आप और आपके पिता उन्हें बाहर ले गए थे।

2084
01:34:33,640 --> 01:34:35,640
इसीलिए मुझे उनमें से बहुत कुछ मिला,
बहुत सारी बंदूकें.

2085
01:34:35,730 --> 01:34:36,850
- क्या?
- उनमें से बहुत सारे।

2086
01:34:36,940 --> 01:34:39,440
क्या आपने आँकड़े देखे हैं?
इस देश में बंदूक हिंसा पर?

2087
01:34:39,520 --> 01:34:42,820
मुझे अपनी ओर खींचने दीजिए और आप उन्हें बताएं कि ऐसा क्यों है
आप उनसे बंदूक हिंसा के बारे में बात करना चाहते हैं।

2088
01:34:42,900 --> 01:34:45,610
- बस मुझे बाहर जाने दो। मुझे माफ़ करें।
- हम क्या करने जा रहे हैं?

2089
01:34:45,700 --> 01:34:47,530
मैं आगे बढ़ूंगा और पता लगाने की कोशिश करूंगा

2090
01:34:47,610 --> 01:34:49,410
इन कमीनों को कैसे मारें?
मेरे अच्छे लुक्स के साथ.

2091
01:34:49,490 --> 01:34:51,740
चलो, रूबी. आप यह कर सकते हैं।

2092
01:34:53,620 --> 01:34:56,040
- सीट के नीचे पहुँचो और मेरी बड़ी बंदूक ले आओ।
- और भी कुछ है?

2093
01:34:56,120 --> 01:34:59,170
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं कि और भी बहुत कुछ है।
तुम्हें लगता है कि मैं उन्हें हमें मारने दूँगा?

2094
01:34:59,250 --> 01:35:00,790
नरक नहीं!

2095
01:35:23,980 --> 01:35:25,820
नीचे उतरो! बकवास.

2096
01:35:28,490 --> 01:35:29,990
बकवास! ओह नहीं!

2097
01:35:30,070 --> 01:35:32,030
पकड़ना। वाह, बकवास.

2098
01:35:32,990 --> 01:35:35,830
चलो भी। मुझे तो बस मेरी लड़की चाहिए.

2099
01:35:38,670 --> 01:35:41,800
बस मुझे मेरी संपत्ति दे दो,
तो आप सब जा सकते हैं.

2100
01:35:41,880 --> 01:35:44,840
- उसने अभी क्या कहा?
- इसे ही हम अपना अस्पताल कहते हैं। "संपत्ति।"

2101
01:35:45,420 --> 01:35:46,420
गुलाम की तरह?

2102
01:35:46,510 --> 01:35:48,130
नहीं, बकवास. आप नाराज हो रहे हैं?

2103
01:35:49,050 --> 01:35:50,430
वे ऊपर चल रहे हैं.

2104
01:35:56,180 --> 01:35:59,440
तो आप हार्डबॉल खेलना चाहते हैं, हुह?
अब तुम सबको मरना होगा।

2105
01:35:59,520 --> 01:36:00,850
दादाजी, मुझे एक बंदूक दे दो।

2106
01:36:00,940 --> 01:36:02,100
ओह, अब तुम्हें बंदूक चाहिए।

2107
01:36:02,190 --> 01:36:04,860
दादाजी, मुझे बंदूक दे दो!

2108
01:36:05,440 --> 01:36:09,320
अपने आप को देखो। बकवास.
ठीक है। यहाँ, आगे बढ़ो. इसे लें। इसे लें।

2109
01:36:09,400 --> 01:36:10,240
धन्यवाद।

2110
01:36:10,320 --> 01:36:11,740
- आप यह क्या नरक मचा रहे हैं?
- क्षमा मांगना।

2111
01:36:11,820 --> 01:36:13,280
मुझ पर इतनी गन्दी बंदूक मत चलाओ. बकवास.

2112
01:36:13,370 --> 01:36:14,490
क्षमा मांगना। मुझे क्या करना?

2113
01:36:14,580 --> 01:36:16,870
पहली बात,
उस कमीने को मेरी ओर इशारा मत करो।

2114
01:36:16,950 --> 01:36:18,950
इसे उन पर इंगित करें.
इसे अपने सिर के ऊपर रखें और ऐसा करें।

2115
01:36:19,870 --> 01:36:21,790
रुको, निग्गा।
मादरचोद से सुरक्षा हटा लो।

2116
01:36:21,880 --> 01:36:23,930
- ओह!
- यह एक सुरक्षा है.

2117
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
फिर आप उसे वापस खींच लें
और इसे ऐसे ही लंड करो.

2118
01:36:26,590 --> 01:36:29,220
तीन की गिनती. एक दो तीन। गोली मार।

2119
01:36:32,260 --> 01:36:34,600
मैं इन सफ़ेद मादरचोदों से तंग आ गया हूँ।

2120
01:36:35,180 --> 01:36:37,220
वह मैल्कम को खूब पढ़ रहा था
पुस्तकालय में.

2121
01:36:37,310 --> 01:36:39,100
निग्गा, ये कमीने ईरानी।

2122
01:36:39,180 --> 01:36:40,640
गोली मार!

2123
01:36:44,310 --> 01:36:45,820
- मैं बस उनके साथ जाऊंगा।
- नहीं.

2124
01:36:45,900 --> 01:36:48,650
निग्गा, तुम्हें और अधिक चूतें मिलेंगी।
उसे जाने दो. उसे जाने दो.

2125
01:36:48,740 --> 01:36:50,580
मैं वादा करता हूँ कि वहाँ इससे भी अच्छी चूतें मौजूद हैं।

2126
01:36:50,650 --> 01:36:53,410
ताजा बिल्ली. बिल्ली का इस्तेमाल नहीं किया
इस पर 500,000 मील के साथ।

2127
01:36:53,490 --> 01:36:56,030
- इस पर इतने मील की दूरी नहीं है।
- ठीक है, 78,000 मील।

2128
01:36:56,120 --> 01:36:58,410
मैं इसे केवल एक बार और कहने जा रहा हूं।

2129
01:36:58,500 --> 01:37:00,050
भाग्य, तुम कहीं नहीं जा रहे हो।

2130
01:37:02,540 --> 01:37:04,710
- निग्गा, तुम क्या कर रही हो?
- मैं उनसे बात करने जा रहा हूं।

2131
01:37:05,290 --> 01:37:07,840
- नहीं!
- आपका क्या मतलब है कि आप उनसे बात करेंगे?

2132
01:37:07,920 --> 01:37:10,420
मैं एक अच्छी चूत का टुकड़ा जानता हूँ
आपको बुलेटप्रूफ़ महसूस कराएगा.

2133
01:37:10,510 --> 01:37:12,010
लेकिन आप बुलेटप्रूफ़ नहीं हैं.

2134
01:37:14,760 --> 01:37:16,180
रुकना!

2135
01:37:16,260 --> 01:37:17,470
सब लोग बस रुकें!

2136
01:37:18,470 --> 01:37:23,770
भाग्य आपके या किसी के भी साथ नहीं जा रहा है
क्योंकि लोग लोगों के मालिक नहीं होते.

2137
01:37:24,690 --> 01:37:26,610
यह गलत है.

2138
01:37:26,690 --> 01:37:29,940
हम एक जैसी चीजें नहीं कर सकते
बार-बार.

2139
01:37:30,030 --> 01:37:32,190
क्या ये मादरचोद पागल है
या वह गांधी है?

2140
01:37:32,780 --> 01:37:34,990
हमें इस बुरे चक्र को रोकना होगा।

2141
01:37:35,070 --> 01:37:37,490
अब क्या तुम लोग बनना चाहते हो?
इतिहास के गलत पक्ष पर?

2142
01:37:38,080 --> 01:37:40,330
या क्या आप लोग अच्छे इंसान बनना चाहते हैं?

2143
01:37:40,910 --> 01:37:42,830
क्या आप मुझे समझते हैं?

2144
01:37:49,710 --> 01:37:51,550
- हाँ।
- क्या हुआ?

2145
01:37:52,470 --> 01:37:53,560
वे छोड़ गए।

2146
01:37:53,630 --> 01:37:56,970
- क्या आपका मतलब यह है कि वे चले गए?
- वे चले गये। अब आप ऊपर आ सकते हैं.

2147
01:37:57,050 --> 01:37:59,180
अब, रुको. बकवास. ऐसे ही?

2148
01:37:59,260 --> 01:38:01,640
हाँ। मैं दलाल ने उन्हें सच का तमाचा मारा।

2149
01:38:08,400 --> 01:38:09,480
लूट।

2150
01:38:09,570 --> 01:38:11,030
- क्या?
- वह तुम नहीं थे।

2151
01:38:21,450 --> 01:38:23,660
हाथ जहां हम उन्हें देख सकते हैं!

2152
01:38:23,750 --> 01:38:25,580
अब हवा में!

2153
01:38:38,260 --> 01:38:39,090
बंदूकें नीचे.

2154
01:38:40,640 --> 01:38:41,560
क्या हुआ, पॉप?

2155
01:38:41,640 --> 01:38:43,970
निग्गा, मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ
तुम्हें अपने पूरे जीवन में देखने के लिए.

2156
01:38:44,060 --> 01:38:45,520
सब लोग ठीक हैं?

2157
01:38:45,600 --> 01:38:46,520
हाँ।

2158
01:38:47,100 --> 01:38:48,730
मुझे लगता है कि मैं दादाजी के साथ यात्रा पूरी करूंगा।

2159
01:38:48,810 --> 01:38:51,020
- क्या? वास्तव में?
- हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है।

2160
01:38:51,690 --> 01:38:53,400
कुछ और बातें
दादाजी को मुझे दिखाना होगा.

2161
01:38:55,110 --> 01:38:56,610
यार, बकवास.

2162
01:38:56,700 --> 01:38:59,110
- उसने मुझे वो चीजें दिखाईं जो आपको नहीं मिलीं।
- मैं चाहता था--

2163
01:38:59,200 --> 01:39:02,530
यह ठीक है, और मैं समझता हूँ।
देर आए दुरुस्त आए।

2164
01:39:02,620 --> 01:39:03,870
मैंने उसे कुछ चीज़ें भी दिखाईं.

2165
01:39:03,950 --> 01:39:06,370
हाँ, हम अभी तक वेगास नहीं पहुँचे हैं।
बकवास, वह मेरी जगह है।

2166
01:39:06,460 --> 01:39:08,420
इस बारे में कैसा है?
मैं कुछ दिनों में बाहर चला जाऊंगा.

2167
01:39:08,500 --> 01:39:11,000
तुम लोग वेगास जाओ।
मैं बाहर निकलूंगा और पेपरडाइन में आपसे मिलूंगा।

2168
01:39:11,090 --> 01:39:13,170
- ठीक है?
- दरअसल...

2169
01:39:13,250 --> 01:39:15,050
मैं मोरहाउस जाने वाला हूं।

2170
01:39:15,630 --> 01:39:17,510
- वास्तव में?
- हाँ।

2171
01:39:17,590 --> 01:39:20,010
वह सदन में जायेंगे.

2172
01:39:20,100 --> 01:39:24,480
- तुम हो? किस कारण से आपने अपना मन बदल लिया?
- मैं, निग्गा। बकवास, तुम क्या सोचते हो?

2173
01:39:25,600 --> 01:39:28,100
अलग-अलग पीढ़ियां
बहुत अलग ढंग से सोच रहा हूँ

2174
01:39:28,190 --> 01:39:29,650
बहुत सी चीज़ों पर.

2175
01:39:29,730 --> 01:39:30,560
परंतु,

2176
01:39:31,230 --> 01:39:32,650
मुझे एहसास हुआ कि मैं...

2177
01:39:32,730 --> 01:39:35,650
मैं एक विशेषाधिकार प्राप्त अश्वेत व्यक्ति रहा हूं
इस पूरे समय,

2178
01:39:35,740 --> 01:39:38,500
और मेरे पास मेरे पैर हैं
दोनों दुनियाओं में और यह नहीं पता था.

2179
01:39:38,570 --> 01:39:42,700
हर किसी की सच्चाई जानना बेहतर है
ताकि आप अपने बारे में भ्रमित न हो सकें।

2180
01:39:42,780 --> 01:39:44,950
मैं जानता हूं कि तुम मुझे क्यों नहीं चाहते थे
यह सब जानने के लिए.

2181
01:39:45,620 --> 01:39:48,330
किसी की भी कल्पना करना कठिन है
किसी के प्रति इतना क्रूर हो सकता है

2182
01:39:48,420 --> 01:39:50,800
बस उनकी त्वचा का रंग ख़राब हो गया।

2183
01:39:50,880 --> 01:39:53,220
और मुझे न बनाने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं
अलग महसूस करें, लेकिन...

2184
01:39:54,000 --> 01:39:56,670
सच तो यह है, मैं अलग हूं.

2185
01:39:56,760 --> 01:39:58,510
मेरा मतलब है, हम सभी अलग हैं।

2186
01:39:58,590 --> 01:40:01,220
और वे मतभेद
गलीचे के नीचे नहीं दबाना चाहिए,

2187
01:40:01,300 --> 01:40:03,720
लेकिन उनका जश्न मनाया जाना चाहिए
और बात की.

2188
01:40:03,810 --> 01:40:07,400
और हमें अतीत से डरना नहीं चाहिए,
लेकिन हमें इससे सीखना चाहिए.

2189
01:40:08,060 --> 01:40:10,940
ऐसा नहीं है कि हम किसी को बुरा महसूस करा सकें, लेकिन

2190
01:40:11,860 --> 01:40:13,240
ताकि हम इसे दोबारा न दोहराएं.

2191
01:40:15,570 --> 01:40:18,240
मुझे तुम पर बहुत गर्व है बेटा।
तुम सच में बड़े हो गये हो.

2192
01:40:18,820 --> 01:40:20,200
धन्यवाद।

2193
01:40:20,280 --> 01:40:21,860
ओह, और, पिताजी,

2194
01:40:21,950 --> 01:40:24,120
एक दिन जब मेरा अपना बेटा होगा,

2195
01:40:24,200 --> 01:40:25,950
मैं सक्षम होना चाहता हूँ
सारी जानकारी साझा करने के लिए

2196
01:40:26,040 --> 01:40:29,120
मुझे द्वारा दिया गया था
काले लोगों की ये अद्भुत पीढ़ियाँ।

2197
01:40:30,170 --> 01:40:32,010
लेकिन...

2198
01:40:32,080 --> 01:40:34,210
मुझे लगता है कि हमें इस रास्ते पर वापस आना होगा।

2199
01:40:34,290 --> 01:40:37,380
ओह, नहीं, नहीं, नहीं. आइए मैं आपको घर पहुंचा दूं।

2200
01:40:37,460 --> 01:40:38,460
पिताजी, इसके लिए धन्यवाद।

2201
01:40:38,550 --> 01:40:40,420
मैं किसी को सुनिश्चित कर दूँगा
आपको हवाई अड्डे तक ले जाता है।

2202
01:40:40,510 --> 01:40:42,630
- चलो, बी.जे.
- उह, इसकी कोई जरूरत नहीं है।

2203
01:40:42,720 --> 01:40:46,810
निग्गास मेरी कुतिया को लेने की कोशिश कर रहा है,
लेकिन, आप जानते हैं, मैंने उस गंदगी को संभाल लिया।

2204
01:40:48,980 --> 01:40:51,280
मैं उसकी कुतिया हूँ. तकदीर।

2205
01:40:51,350 --> 01:40:52,350
हाँ।

2206
01:40:52,940 --> 01:40:54,100
लेकिन मैं ऐसा नहीं हूं.

2207
01:40:54,190 --> 01:40:57,820
वह अब नहीं रही।
वह करीब 15 मिनट पहले तक हो थी.

2208
01:40:57,900 --> 01:40:59,110
अब वह रिटायरमेंट पर हैं.

2209
01:40:59,190 --> 01:41:01,700
मुझे एक अच्छा आदमी मिला जो मेरा सम्मान करता है।

2210
01:41:01,780 --> 01:41:03,280
हाँ, वह सुधर गई।

2211
01:41:03,360 --> 01:41:05,370
ठीक है पापा, आपने मेरे बेटे के साथ क्या किया?

2212
01:41:05,450 --> 01:41:07,410
यह सब गुच्ची है, पिताजी। बकवास.

2213
01:41:07,490 --> 01:41:08,370
नहीं, नहीं, नहीं।

2214
01:41:08,450 --> 01:41:11,830
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा और एक मनोवैज्ञानिक के पास ले जाऊंगा।
हम घर जा रहे हैं.

2215
01:41:11,920 --> 01:41:14,840
पिताजी, ये आदमी
तुम्हें हवाई अड्डे तक ले जाएगा.

2216
01:41:14,920 --> 01:41:17,380
- चलो बेटा. हम करने वाले हैं--
- नहीं, यह ठीक है पिताजी।

2217
01:41:17,460 --> 01:41:19,510
यह अभी भी मेरा टेस्ला नहीं है, लेकिन यह ठीक है।

2218
01:41:20,090 --> 01:41:21,420
अलविदा, ससुर जी!

2219
01:41:21,510 --> 01:41:23,510
मैं गरीब हो सकता हूँ.

2220
01:41:23,590 --> 01:41:25,300
मैं काला हो सकता हूँ.

2221
01:41:25,390 --> 01:41:27,220
मैं कुरूप हो सकता हूँ.

2222
01:41:27,310 --> 01:41:31,650
लेकिन, प्रिय भगवान, हम यहाँ हैं। अलविदा, सुश्री सेली।

2223
01:41:33,270 --> 01:41:35,230
अभी क्या हुआ?

2224
01:41:35,310 --> 01:41:36,270
बस क्या...

2225
01:41:42,360 --> 01:41:43,360
वाह!

2226
01:41:44,280 --> 01:41:45,530
अलविदा, निग्गा!

2227
01:42:12,930 --> 01:42:17,100
<i>मुझे सहायता के लिए किसी की आवश्यकता होगी</i>

2228
01:42:17,190 --> 01:42:21,320
<i>मुझे किसी के हाथ की आवश्यकता होगी</i>

2229
01:42:21,400 --> 01:42:25,860
<i>मुझे थामने के लिए किसी की जरूरत होगी</i>

2230
01:42:25,950 --> 01:42:29,160
<i>मुझे देखभाल के लिए किसी की आवश्यकता होगी</i>

2231
01:42:30,240 --> 01:42:33,700
<i>मैं छटपटाऊंगा और अपने शरीर को हिलाऊंगा</i>

2232
01:42:34,540 --> 01:42:38,000
<i>मैं अपने बाल नोचना शुरू कर दूंगा</i>

2233
01:42:38,920 --> 01:42:43,340
<i>मैं खुद को ढक लूंगा</i>
<i>तुम्हारी राख के साथ</i>

2234
01:42:43,420 --> 01:42:46,340
<i>और कोई परवाह नहीं करेगा</i>

2235
01:42:47,720 --> 01:42:48,930
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2236
01:42:49,930 --> 01:42:51,260
<i>मुझे एक पेय दो</i>

2237
01:42:52,100 --> 01:42:53,970
<i>एक और रात</i>

2238
01:42:54,060 --> 01:42:55,600
<i>यह मैं नहीं हो सकता</i>

2239
01:42:56,390 --> 01:42:57,600
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2240
01:42:58,310 --> 01:43:00,150
<i>अगर मैं साफ़ नहीं हो पाता</i>

2241
01:43:00,900 --> 01:43:02,770
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा</i>

2242
01:43:05,780 --> 01:43:07,820
<i>ओह, ओह</i>

2243
01:43:07,910 --> 01:43:10,030
<i>ओह, ओह</i>

2244
01:43:10,120 --> 01:43:13,290
<i>ओह, ओह, ओह, ओह, ओह</i>

2245
01:43:14,410 --> 01:43:16,500
<i>ओह, ओह</i>

2246
01:43:16,580 --> 01:43:18,830
<i>ओह, ओह</i>

2247
01:43:18,920 --> 01:43:22,340
<i>ओह, ओह, ओह, ओह, ओह</i>

2248
01:43:22,420 --> 01:43:27,470
<i>अब 17 साल से</i>
<i>मैं उन्हें वापस फेंक रहा हूं</i>

2249
01:43:27,550 --> 01:43:30,760
<i>सत्रह और मुझे दफनाएंगे</i>

2250
01:43:31,720 --> 01:43:35,770
<i>क्या कोई कृपया मुझे बाँध सकता है?</i>

2251
01:43:35,850 --> 01:43:38,350
<i>या कोई मुझे एक ज़बरदस्त पेय दे दे</i>

2252
01:43:40,150 --> 01:43:41,440
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2253
01:43:42,400 --> 01:43:43,860
<i>मुझे एक पेय दो</i>

2254
01:43:44,530 --> 01:43:45,870
<i>एक और रात</i>

2255
01:43:46,530 --> 01:43:48,030
<i>यह मैं नहीं हो सकता</i>

2256
01:43:48,860 --> 01:43:50,240
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2257
01:43:50,780 --> 01:43:52,370
<i>अगर मैं साफ़ नहीं हो पाता</i>

2258
01:43:53,240 --> 01:43:55,290
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा</i>

2259
01:43:56,040 --> 01:43:58,210
<i>हाँ, हाँ</i>

2260
01:43:58,290 --> 01:44:00,250
<i>मम-मम</i>

2261
01:44:00,330 --> 01:44:02,380
<i>मम-मम</i>

2262
01:44:02,460 --> 01:44:05,750
<i>मम-मम, मम-मम-मम</i>

2263
01:44:06,840 --> 01:44:08,840
<i>मम-मम</i>

2264
01:44:08,930 --> 01:44:10,940
<i>मम-मम</i>

2265
01:44:11,010 --> 01:44:14,260
<i>मम-मम, मम-मम-मम</i>

2266
01:44:15,270 --> 01:44:17,730
<i>मेरा दिल टूट रहा था</i>

2267
01:44:17,810 --> 01:44:19,940
<i>हाथ कांप रहे हैं</i>

2268
01:44:20,020 --> 01:44:22,270
<i>मेरे चारों ओर कीड़े रेंग रहे हैं</i>

2269
01:44:24,020 --> 01:44:26,530
<i>मेरा दिल टूट रहा था</i>

2270
01:44:26,610 --> 01:44:28,650
<i>हाथ कांप रहे हैं</i>

2271
01:44:28,740 --> 01:44:30,950
<i>मेरे चारों ओर कीड़े रेंग रहे हैं</i>

2272
01:44:32,660 --> 01:44:35,160
<i>मेरा दिल टूट रहा था</i>

2273
01:44:35,240 --> 01:44:37,410
<i>हाथ कांप रहे हैं</i>

2274
01:44:37,500 --> 01:44:39,590
<i>मेरे चारों ओर कीड़े रेंग रहे हैं</i>

2275
01:44:41,370 --> 01:44:43,920
<i>मेरा दिल दुख रहा था</i>

2276
01:44:44,000 --> 01:44:46,130
<i>हाथ कांप रहे हैं</i>

2277
01:44:46,210 --> 01:44:48,380
<i>मेरे चारों ओर कीड़े रेंग रहे हैं</i>

2278
01:44:49,970 --> 01:44:51,300
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2279
01:44:52,220 --> 01:44:53,550
<i>मुझे एक पेय दो</i>

2280
01:44:54,390 --> 01:44:55,800
<i>एक और रात</i>

2281
01:44:56,390 --> 01:44:57,810
<i>यह मैं नहीं हो सकता</i>

2282
01:44:58,680 --> 01:44:59,980
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2283
01:45:00,600 --> 01:45:02,020
<i>अगर मैं साफ़ नहीं हो पाता</i>

2284
01:45:03,060 --> 01:45:05,360
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा</i>

2285
01:45:05,440 --> 01:45:06,440
<i>हाँ, अरे</i>

2286
01:45:07,480 --> 01:45:08,730
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2287
01:45:09,650 --> 01:45:10,940
<i>मुझे एक पेय दो</i>

2288
01:45:11,820 --> 01:45:13,030
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2289
01:45:13,740 --> 01:45:15,280
<i>यह मैं नहीं हो सकता</i>

2290
01:45:16,200 --> 01:45:17,530
<i>कुतिया का बेटा!</i>

2291
01:45:18,080 --> 01:45:19,580
<i>अगर मैं साफ़ नहीं हो पाता</i>

2292
01:45:20,460 --> 01:45:22,420
<i>मैं अपनी जिंदगी पी जाऊंगा</i>

2293
01:45:23,880 --> 01:45:25,470
<i>हाँ</i>

2294
01:45:25,540 --> 01:45:27,000
<i>ओह, ओह</i>

2295
01:45:27,090 --> 01:45:27,920
<i>उह-हह!</i>

2296
01:45:28,000 --> 01:45:29,760
<i>ओह, ओह</i>

2297
01:45:29,840 --> 01:45:33,090
<i>ओह, ओह, ओह, ओह, ओह</i>

2298
01:45:34,220 --> 01:45:36,300
<i>ओह, ओह</i>

2299
01:45:36,390 --> 01:45:38,470
<i>ओह, ओह</i>

2300
01:45:38,560 --> 01:45:41,680
<i>ओह, ओह, ओह, ओह, ओह</i>

2301
01:45:42,980 --> 01:45:45,020
<i>ओह, ओह</i>

2302
01:45:45,100 --> 01:45:47,150
<i>ओह, ओह</i>

2303
01:45:47,230 --> 01:45:50,480
<i>ओह, ओह, ओह, ओह, ओह</i>